РЕАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• real
• actual
• effective
• meaningful
• genuine
• true
• realistic
• viable
• tangible
• reality

Примеры использования Реальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

От возможного к реальному.
From the possible to the real.

Путь к реальному результату остается сложным.
The way to real result remains difficult.

От тюремной жизни к реальному миру.
From prison life to the real world.

Готовы к реальному соревнованию с хорошими призами?
Ready for some real competition with good prizes?

Это подготовка к реальному миру.
It will prepare her for the real world.

Как же тут возникнуть реальному, настоящему, целому переживанию!?
How can there be a real, veritable, whole experience?

Таким образом Вы идете к реальному источнику.
So you go to the real source.

Это-- верный путь к реальному разоружению и безопасности.
That is the sure path to meaningful disarmament and security.

Расчет за услуги производится по реальному времени.
The calculation is made in real time.

Это не относится к реальному потоку машин.
It's not relevant to the actual traffic flow.

Показана адекватность модели реальному объекту.
The developed model corresponds to the real object.

Оказывается, ДНК принадлежит реальному криминальному писателю.
It turns out that the DNA belongs to a true crime writer.

Соответствие всех представленных данных реальному диапазону;
Data correspondence with the real range;

Режим остановки анализатора по реальному времени По реальному времени.
Stop analyzer on real time On real time.

Все сопряженные усилия привели к реальному прогрессу.
All of these combined efforts resulted in genuine progress.

Продолжение заседания, посвященного национальной практике и реальному опыту.
Continuation of session on national practices and real experiences.

Я искренне надеюсь, что это приведет к реальному прогрессу.
I sincerely hope that that will lead to real progress.

Только такой подход поможет реальному поощрению прав человека в любой стране.
Such an approach will facilitate the true promotion of human rights in every country.

Естирование не соответствует 100% реальному сценарию жизни.
Testing is not 100% representative of the real life scenario.

Демонстрационные аспекты счета практически равны реальному счету.
Demo account aspects are almost equal to the real account.

Может ли либерализация торговли при- вести к реальному сокращению масштабов нищеты?
Can trade liberalization lead to effective poverty reduction?

Так расскажите это другому, и не обязательно реальному человеку.
Then tell someone about it, not necessarily someone real.

Я тоже жажду реальной мести реальному человеку, который пытался убить меня.
I feel the need for actual revenge against the actual person who tried to have me killed.

Данный временной фактор соответствует синаптическому реальному времени.
This time factor corresponds to the synaptical real time.

Она является ключевым элементом, дающим доступ к реальному участию в жизни общества.
It is the key to accessing meaningful participation in society.

Рост зачитываемого для пенсии вознаграждения в дополнение к реальному росту.
Increases in pensionable remuneration in addition to real increases.

То есть, портрет практически соответствует реальному положению вещей.
That is, the portrait practically corresponds to the actual situation.

Кроме того, особое внимание должно уделяться не подготовленным заявлениям, а реальному диалогу.
There should also be an emphasis on true dialogue rather than prepared statements.

Потребление электроэнергии пропорционально реальному расходу топлива.
Electric consumption proportioned to the real fuel consumption.

ПРРПД в текущем варианте будет мешать реальному, масштабному использованию потенциальными истцами.
PDDRP as currently drafted will discourage any actual, widespread use by potential complainants.