TO RECOMMEND THAT THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• рекомендовать чтобы конференция

Примеры использования To recommend that the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

SBSTTA may also wish to recommend that the Conference of the Parties.
ВОНТТК, возможно, пожелает также рекомендовать, чтобы Конференция Сторон.

The Working Group on International Cooperation may wish to recommend that the Conference of the Parties.
Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества, возможно, пожелает рекомендовать Конференции участников.

The Committee decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter.
Комитет постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла решение по данному вопросу.

In accordance with paragraph 34 of decision SC-1/7, the Committee at its fourth meeting decided to recommend that the Conference of the Parties should consider revising the terms of reference.
В соответствии с пунктом 34 решения СК1/ 7 Комитет на своем четвертом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть пересмотренный круг ведения.

The Committee thus agreed to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting consider adopting a decision on the matter.
Таким образом, Комитет постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на ее десятом совещании рассмотрела возможность принятия решения по данному вопросу.

SUGGESTED RECOMMENDATIONS The Subsidiary Body may wish to recommend that the Conference of the Parties at its eighth meeting.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Вспомогательный орган, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем восьмом совещании.

It also decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter, including adoption of the revised standardized reporting format.
Он также постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на ее десятом совещании приняла решение по данному вопросу, включая утверждение пересмотренного унифицированного формата отчетности.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention may wish to recommend that the Conference of the Parties, at its twelfth meeting, adopt a decision along the following lines.
Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем 12- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.

The Committee may wish to recommend that the Conference establish a sessional Committee of the Whole, chaired by a Vice-President of the Conference, in which all delegations could participate.
Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Конференции учредить сессионный комитет полного состава во главе с заместителем председателя Конференции, в работе которого могли бы участвовать все делегации.

Action: The Preparatory Committee will be invited to recommend that the Conference adopt the revised provisional rules of procedure.
Действия: Подготовительному комитету будет предложено рекомендовать Конференции утвердить пересмотренные правила процедуры.

It decided to recommend that the Conference of the Parties should continue the consideration of the issue, taking into account those three draft texts, as well as comments made and views expressed at its eleventh session.
Было принято решение рекомендовать Конференции Сторон продолжить рассмотрение этого вопроса, принимая во внимание все три проекта текстов, а также сделанные замечания и высказанные на его одиннадцатой сессии мнения.

In particular, SBSTTA may wish to recommend that the Conference of the Parties request that the clearing-house mechanism.
В частности, ВОНТТК, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон поручила механизму посредничества.

The SBSTA may wish to recommend that the Conference at its second session adopt revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties. The SBSTA may also recommend that the COP request the SBSTA to consider possible additional revisions to the guidelines arising from, inter alia, any modifications to the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
ВОКНТА, возможно, пожелает рекомендовать Конференции на ее второй сессии принять пересмотренные руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. ВОКНТА, возможно, также рекомендует КС предложить ВОКНТА рассмотреть возможные дополнительные изменения руководящих принципов, обусловленные, в частности, любыми изменениями в руководящих принципах МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов.

The Subsidiary Body on Implementation may wish to recommend that the Conference of the Parties adopt a recommendation along the following lines.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон приняла рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.

The Expert Group agreed to recommend that the Conference of the Parties should adopt the draft guidelines and guidance on a provisional basis pending completion of the additional work see item para. 7 below.
Группа экспертов согласилась с тем, что Конференция Сторон должна принять проект руководящих принципов и указаний на предварительной основе до завершения дополнительной работы см. пункт 7 ниже.

The Working Group may also wish to recommend that the Conference of the Parties, at its eleventh meeting, adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа также, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем 11- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.

The Committee decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision establishing such a partnership and requesting the Committee to develop detailed terms of reference.
Комитет постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла решение относительно учреждения такого партнерства с изложением адресованной Комитету просьбы разработать подробные положения круга ведения.

The Subsidiary Body may wish to recommend that the Conference of the Parties at its thirteenth meeting adopt a decision along the following lines.
Вспомогательный орган, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем 13- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.

The Committee may wish to recommend that the Conference of the Parties of the Stockholm Convention invite the appropriate bodies of the Basel Convention.
Комитет, возможно, пожелает вынести рекомендацию относительно того, чтобы Конференция Сторон Стокгольмской конвенции предложила соответствующим органам Базельской конвенции.

The Committee had agreed to recommend that the Conference adopt the rules of procedure, as contained in annex II to the report of the First Review Conference CCW/CONF. I/16.
Комитет постановил рекомендовать Конференции принять правила процедуры, содержащиеся в приложении II к докладу первой обзорной Конференции CCW/ CONF. I/ 16.

The Committee also decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter, including adoption of the standardized reporting format.
Комитет также постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла решение по данному вопросу, включая утверждение унифицированного формата отчетности.

In addition the Expert Group agreed to recommend that the Conference of the Parties should consider how to update the guidelines and guidance as new information and associated issues arise.
Кроме того, Группа экспертов решила рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть возможности обновления руководящих принципов и указаний по мере поступления новой информации и возникновения связанных вопросов.

The Expert Group agreed to recommend that the Conference of the Parties should consider how to update the guidelines and guidance as new information and associated issues arise.
Группа экспертов согласилась рекомендовать, что Конференция Сторон должна будет рассмотреть вопрос о том, как обновлять руководящие принципы и указания по мере поступления новой информации и возникновения смежных вопросов.

He wished also to recommend that the Conference establish, in accordance with rule 44 of the rules of procedure, one Main Committee, under the chairmanship of Mr. S. K. Sharma of India, on which each Member participating in the Conference might be represented.
Он хотел бы также рекомендовать Конференции учредить в соответствии с правилом 44 правил проце- дуры один Главный комитет под председательством г-на С. К. Шармы, Индия, в котором может быть пред- ставлено любое государство- член, участвующее в ра- боте Конференции..

Finally, his delegation wished to recommend that the Conference allow the Director-General to stagger the separation of the 125 Professional staff members over a sufficiently long period so that he could discharge that delicate task in a fully equitable manner, and also to authorize him to maintain the Geneva office in operation.
В заключение его делегация хотела бы реко- мендовать Конференции дать санкцию Генераль- ному директору на то, чтобы растянуть увольнение 125 сотрудников категории специалистов на отно- сительно длительный период, с тем чтобы он мог выполнить эту деликатную задачу на полностью равноправной основе, а также разрешить ему со- хранить отделение в Женеве.

On the trigger issue, the Committee agreed to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision amending the terms of reference by broadening the Secretariat trigger(through an amendment of paragraph 9(c) of the terms of reference) and by providing the Committee, under specific circumstances, with the possibility of initiating consideration of individual parties' compliance difficulties through the addition of a new paragraph 9 bis in the terms of reference.
По вопросу об инициирующей процедуре Комитет решил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на ее десятом совещании приняла решение, изменяющее положение круга ведения с целью расширения инициирующей процедуры секретариата( путем внесения поправки в пункт 9 с) круга ведения и предоставления Комитету при конкретных обстоятельствах возможности для инициирования рассмотрения испытываемых отдельными Сторонами трудностей с соблюдением путем включения нового пункта 9- бис в положения круга ведения.

The Meeting agreed to recommend to the Preparatory Committee that the Conference should pay particular attention to strengthening all aspects of space education.
Совещание решило рекомендовать Подготовительному комитету, чтобы Конференция уделила особое внимание укреплению всех аспектов образования по вопросам космической деятельности.

That the Conference recommend to the General Assembly that conference facilities and services be provided for the two sessions.
Конференция рекомендует Генеральной Ассамблее предоставить конференционное обслуживание и помещения для проведения двух сессий.

In the light of declassified documents revealing that not to be the case, he urged the current Conference to recommend that the former Authority fully address all the said damages and injuries.
С учетом рассекреченных документов, свидетельствующих об обратном, он настоятельно призывает участников нынешней Конференции рекомендовать, чтобы бывшая держава полностью урегулировала все проблемы, связанные с таким ущербом и вредом.

The Non-Aligned Movement States parties to the Treaty recall that at its third session, the Preparatory Committee agreed to recommend to the Conference that the rules of procedure allow for the establishment of subsidiary bodies to the Main Committees of the Conference, so as to provide for focused consideration of specific issues relevant to the Treaty.
Неприсоединившиеся государства-- участники Договора напоминают, что на своей третьей сессии Подготовительный комитет решил рекомендовать Конференции предусмотреть в правилах процедуры возможность создания вспомогательных органов главных комитетов Конференции, с тем чтобы можно было провести целенаправленное рассмотрение конкретных вопросов, связанных с Договором.