РЕКОМЕНДОВАТЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• recommend that the conference
• to advise the conference

Примеры использования Рекомендовать конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президиум также постановил рекомендовать Конференции Сторон принять к сведению настоящий доклад.
The Bureau further agreed to recommend to the Conference of the Parties that it take note of this report.

Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества, возможно, пожелает рекомендовать Конференции участников.
The Working Group on International Cooperation may wish to recommend that the Conference of the Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает рекомендовать Конференции и Секретариату принять надлежащие меры.
The Working Group may wish to advise the Conference and the Secretariat on appropriate actions to be taken.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить.
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include.

Рабочая группа, возможно, пожелает также рекомендовать Конференции Участников и Секретариату надлежащие меры.
The Working Group may also wish to advise the Conference of the Parties and the Secretariat on appropriate action.

Подпункт с пункта 25 будет затем новым пунктом 26 и будет начинаться со слов:" Комитет может рекомендовать Конференции Сторон"… d- е.
Para. 25(c) will be then new para. 26 and will start with"The Committee may recommend to the Conference of the Parties"… d-e.

Вспомогательные органы, возможно, пожелают рекомендовать Конференции Сторон, чтобы она приняла к сведению настоящий документ и.
The subsidiary bodies may wish to recommend to the Conference of the Parties that it take note of this document and.

Поэтому позвольте мне рекомендовать Конференции продолжить консультации по проблеме обзора повестки дня в ходе следующей годовой сессии?
May I therefore recommend to the Conference to continue the consultations on the review of the agenda during the next annual session?

Действия: Подготовительному комитету будет предложено рекомендовать Конференции утвердить пересмотренные правила процедуры.
Action: The Preparatory Committee will be invited to recommend that the Conference adopt the revised provisional rules of procedure.

Рабочая группа постановила не рекомендовать Конференции Сторон вносить поправки в положения, касающиеся планирования землепользования.
The Working Group decided not to recommend to the Conference of the Parties to amend the provisions on land-use planning.

Если трудности, с которыми сталкивается сторона, сохраняются, комитет может рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер.
If the party's difficulties persist then the committee may recommend that the Conference of the Parties consider taking additional measures.

Исходя из этого, Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III.
Accordingly, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos be listed in Annex III.

На своем 3- м заседании 18 марта Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Конференции следующее.
At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction decided to recommend to the Conference that.

Соответственно, Комитет решил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.
Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить все соединения трибутилолова, в том числе.
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include all tributyl tin compounds, including.

Постановляет рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений;
Agrees to recommend to the Conference of the Parties at its seventh meeting that it cease any further work on elements of guidance for bilateral, multilateral and regional agreements;

Соответственно, Комитет на своем восьмом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
Accordingly, the Committee had agreed at its eighth meeting to recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.

Комитет постановил рекомендовать Конференции принять правила процедуры, содержащиеся в приложении II к докладу первой обзорной Конференции CCW/ CONF. I/ 16.
The Committee had agreed to recommend that the Conference adopt the rules of procedure, as contained in annex II to the report of the First Review Conference CCW/CONF. I/16.

Соответственно, Комитет на своем шестом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить азинфосметил в приложение III к Конвенции.
Accordingly, the Committee had agreed at its sixth meeting to recommend to the Conference of the Parties that azinphos-methyl should be listed in Annex III to the Convention.

Комитет по соблюдению может рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о принятии других соответствующих мер согласно международному праву для восстановления соблюдения, включая следующее.
The Compliance Committee may recommend to the Conference of the Parties to consider further appropriate measures, in accordance with international law, to restore compliance, including.

В соответствии с пунктом 34 решения СК1/ 7 Комитет на своем четвертом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть пересмотренный круг ведения.
In accordance with paragraph 34 of decision SC-1/7, the Committee at its fourth meeting decided to recommend that the Conference of the Parties should consider revising the terms of reference.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.
Decides, in accordance with paragraph 6 of article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention.

Комитет просил секретариат подготовить проект решения, в соответствии с которым он будет рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Конференции учредить сессионный комитет полного состава во главе с заместителем председателя Конференции, в работе которого могли бы участвовать все делегации.
The Committee may wish to recommend that the Conference establish a sessional Committee of the Whole, chaired by a Vice-President of the Conference, in which all delegations could participate.

На своем 5- м пленарном заседании 15 февраля Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон принять следующие финансовые процедуры Там же, пункт 115, и A/ AC. 237/ L. 26.
At its fifth plenary meeting, on 15 February, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that it adopt the following financial procedures: Ibid., para. 115, and A/AC.237/L.26.

Комитет рассмотрел изложенное в подготовленном секретариатом документе зала заседаний предложение рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в положения круга ведения Комитета.
The Committee considered a proposal, set out in a conferenceroom paper prepared by the Secretariat, to recommend to the Conference of the Parties that the Committee's terms of reference be amended.

Кроме того, Группа экспертов решила рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть возможности обновления руководящих принципов и указаний по мере поступления новой информации и возникновения связанных вопросов.
In addition the Expert Group agreed to recommend that the Conference of the Parties should consider how to update the guidelines and guidance as new information and associated issues arise.

В отношении обеспокоенности развивающихся стран Группа экспертов согласилась рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос об оказании специальной помощи указанным странам.
With regard to developing developing-country concerns, the Expert Group agreed to recommend to the Conference of the Parties that it should consider providing special support to these those countries.

Было принято решение рекомендовать Конференции Сторон продолжить рассмотрение этого вопроса, принимая во внимание все три проекта текстов, а также сделанные замечания и высказанные на его одиннадцатой сессии мнения.
It decided to recommend that the Conference of the Parties should continue the consideration of the issue, taking into account those three draft texts, as well as comments made and views expressed at its eleventh session.

Рабочая группа открытого состава в своем решении РГОС- II/ 3 постановила рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений.
The Open-ended Working Group, by its decision OEWG-II/3, agreed to recommend to the Conference of the Parties at its seventh meeting that it cease work on guidance elements for bilateral, multilateral and regional agreements.