Примеры использования To recommend to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the conference to succeed, its rules of procedure should be considered by the Preparatory Committee at its meetings in March and April 1998; to that end,guidance should be sought from the Secretariat in preparing a complete set of draft rules to recommend to the conference.
Для успеха Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include.
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить.Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
Соответственно, Комитет решил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.Комитет рассмотрел изложенное в подготовленном секретариатом документе зала заседаний предложение рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в положения круга ведения Комитета.
Люди также переводят
Agrees to recommend to the Conference of the Parties at its seventh meeting that it cease any further work on elements of guidance for bilateral, multilateral and regional agreements;
Постановляет рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений;Accordingly, the Committee agreed by its decision CRC-8/3 to recommend to the Conference of the Parties that trichlorfon should be listed in Annex III to the Convention.
Соответственно, Комитет в своем решении КРХВ- 8/ 3 рекомендовал Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.Рабочая группа приняла решение рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о планировании землепользования в рамках Конвенции на основе руководящих указаний Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include all tributyl tin compounds, including.
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить все соединения трибутилолова, в том числе.Рабочая группа постановила рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в статью 9 Конвенции с целью достижения согласованности с различными правовыми договорами, в частности с Орхусской конвенцией.Accordingly, the Committee had agreed at its eighth meeting to recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.
Соответственно, Комитет на своем восьмом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.Рабочая группа постановила рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в текст Конвенции в целях обеспечения ясности и юридической однозначности для новых Сторон в отношении существующих поправок к Конвенции.Accordingly, the Committee had agreed at its sixth meeting to recommend to the Conference of the Parties that azinphos-methyl should be listed in Annex III to the Convention.
Соответственно, Комитет на своем шестом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить азинфосметил в приложение III к Конвенции.Вспомогательные органы, возможно, пожелают рекомендовать Конференции Сторон, чтобы она приняла к сведению настоящий документ и.Accordingly, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos be listed in Annex III.
Исходя из этого, Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III.Рабочая группа постановила не рекомендовать Конференции Сторон вносить поправки в положения, касающиеся планирования землепользования.Decides, in accordance with paragraph 6 of article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention.
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.At its fifth plenary meeting, on 15 February, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that it adopt the following financial procedures: Ibid., para. 115, and A/AC.237/L.26.
На своем 5- м пленарном заседании 15 февраля Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон принять следующие финансовые процедуры Там же, пункт 115, и A/ AC. 237/ L. 26.With regard to developing developing-country concerns, the Expert Group agreed to recommend to the Conference of the Parties that it should consider providing special support to these those countries.
В отношении обеспокоенности развивающихся стран Группа экспертов согласилась рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос об оказании специальной помощи указанным странам.Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing pentachlorobenzene in Annexes A and C of the Stockholm Convention.
Постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении пентахлорбензола в приложения А и С к Стокгольмской конвенции.Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include azinphos-methyl(CAS No. 86-50-0) in Annex III to the Convention as a pesticide.
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать, чтобы Конференция Сторон включила азинфосметил( КАС No. 86- 50-) в приложение III к Конвенции в качестве пестицида.Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention as industrial chemicals";
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать, чтобы Конференция Сторон включила коммерческие смеси октабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в категорию промышленных химикатов";Рабочая группа открытого состава в своем решении РГОС- II/ 3 постановила рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений.Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), возможно,пожелает рекомендовать Конференции Сторон( КС) нижеследующий текст решения об утверждении основ пропагандисткой политики( ОПП) по вопросу засухи.Recalling also its decision, adopted at its seventh meeting in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include paraquat dichloride(formulated as emulsifiable concentrate of 276 g/L active ingredient or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L)(CAS No. 1910-42-5 and CAS No. 468514-7), as a severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention.
Ссылаясь также на принятое им на его седьмом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции решение рекомендовать, чтобы Конференция Сторон включила дихлорид параквата( в составе концентрата эмульсии с содержанием активного ингредиента не менее 276 г/ л, что соответствует содержанию иона параквата не менее 200 г/ л)( КАС No. 1910- 42- 5 и КАС No. 468514- 7), в категорию особо опасного пестицидного состава в приложение III к Роттердамской конвенции.Председатель предложил, чтобы круг полномочий группы заключался в оказании содействия Председателю в подготовке текста для рассмотрения на пленарном заседании, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее десятом совещании пересмотренный Стратегический план на период 2011- 2020 годов.ВОКНТА следует более подробно разработать эти разделы, с тем чтобы рекомендовать Конференции сторон на ее восьмой сессии решение, включающее эти разделы в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7( решение 22/ СР. 7), в целях их принятия Requests the SBSTA, at its seventeenth session, to consider options for the treatment of confidential data during the review activities under Article 8 of the Kyoto Protocol, with a view to recommending to the Conference of the Parties, at its eighth session, a decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol;
Просит ВОКНТА на его семнадцатой сессии рассмотреть варианты обращения с конфиденциальными данными в ходе деятельности по рассмотрению согласно статье 8 Киотского протокола, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее восьмой сессии решение по этому вопросу для его принятия ВОКНТА следует разработать вышеупомянутые разделы, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее восьмой сессии решение, включающее эти разделы в руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола( решение 23/ СР. 7), в целях его принятия It is planned that the fourth meeting of SBSTTA, in May 1999, will address the specific issue of the consequences of new technology on agricultural biological diversity, while the fifth meeting of SBSTTA, in January 2000,will consider the findings of the assessment with a view to recommending to the Conference of the Parties the priority areas, objectives, activities and processes for the multi-year programme of work on agricultural biological diversity.
Планируется, что на четвертом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям в мае 1999 года будет рассмотрен конкретный вопрос о последствиях новой технологии для биологического разнообразия сельского хозяйства, а на пятом заседании этого Органа, которое состоится в январе 2000 года,будут рассмотрены выводы оценки, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон приоритетные области, цели, мероприятия и процессы многолетней программы работы в области биологического разнообразия сельского хозяйства.
