РЕКОМЕНДОВАТЬ ЛЮБЫЕ на Английском - Английский перевод

• recommend any

Примеры использования Рекомендовать любые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендовать любые дальнейшие необходимые меры.
To recommend any further activities required.

Комиссии должно быть предложено рекомендовать любые дальнейшие шаги, которые она сочтет необходимыми;
The Commission should be requested to recommend any further action that it deems necessary;

Рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
To recommend any further activities required.

Государства- члены должны будут обсудить ситуацию и рекомендовать любые дополнительные изменения в ходе заседаний Рабочей группы 2007 года.
Member States should discuss and recommend any further changes in the 2007 Working Group.

Рекомендовать любые дальнейшие необходимые мероприятия.
To recommend any further activities required.

Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы и рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
To review the proposal by the co-chairs of the intersessional working group and recommend any further activities required.

Рекомендовать любые требуемые дополнительные мероприятия.
To recommend any further activities required.

Я будут постоянно информировать Совет Безопасности о прогрессе и рекомендовать любые коррективы в поступательном движении, которые могут понадобиться.
I will keep the Security Council closely advised of progress and will recommend any changes in the way forward that may be necessary.

Рекомендовать любые необходимые дополнительные мероприятия.
To recommend any further activities required.

Исполнительный совет может при необходимости пересмотреть стандарты аккредитации и рекомендовать любые изменения или поправки для утверждения КС/ СС.
The[executive board] may review the accreditation standards, as appropriate, and recommend any revisions and amendments to the COP/MOP for adoption.

Рекомендовать любые дополнительные необходимые мероприятия.
To recommend any further required activities.

Комитет будет периодически проводить обзор адекватности настоящего круга ведения и рекомендовать любые необходимые изменения для утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Committee shall review at least every three years the adequacy of the present terms of reference and recommend any necessary changes to the General Assembly for approval.

Рекомендовать любые дополнительные мероприятия или темы для вебсеминаров, которые, как он считает, будут способствовать дальнейшему расширению эффективного участия в его работе.
To recommend any further activities or webinar topics that it believes would further enhance effective participation in its work.

Представлять министерству доклады по вопросам положения женщин и девушек и рекомендовать любые меры политики, которые могут привести к ликвидации любых форм дискриминации по признаку пола;
To advice the Minister on the status of women and girls and recommend any policies which may result in the removal of any forms of discrimination based upon gender;

Рекомендовать любые меры, направленные на установление законности и содействие примирению и предотвращение повторения существующего конфликта и совершающихся при этом нарушений прав человека; и.
To recommend any measure designed to promote the rule of law and reconciliation and prevent a repetition of the current conflict and its human rights violations; and.

Ей было поручено рассмотреть и рекомендовать любые необходимые изменения в конституциях Объединенной Республики Танзании и Занзибара и других соответствующих законах.
It had been mandated to examine, and to recommend any necessary changes to, the Constitutions of the United Republic of Tanzania and Zanzibar and any other relevant legislation.

Если вы хотите получить полную и абсолютную безопасность и конфиденциальность, я не могу с чистой совестью рекомендовать любые бесплатные VPN, поскольку у них просто нет возможностей защитить вас от любопытных глаз правительства.
If you want complete and utter security and privacy, I can't in good faith recommend any free VPNs as they just don't have the capabilities to keep you safe from the government's prying eyes.

В свете актуальной потребности по адаптации законотворчества к императивам инклюзивного развития Правовой комиссии Пакистана поставлена задача провести анализ существующего законодательства и рекомендовать любые необходимые поправки или отмену законов.
In the light of the urgent need to adapt law-making to the imperatives of inclusive development, the Pakistan Law Commission had been asked to review all existing laws and recommend any necessary repeals or amendments.

Совет также уполномочил группу по вопросам расписания рекомендовать любые необходимые изменения в свете новых обстоятельств при том понимании, что любые такие изменения будут направлены на одобрение в рамках консультативного механизма, созданного в соответствии с пунктом 83 Картахенских обязательств.
The Board also authorized the Group on Calendar Matters to recommend any necessary adjustments in the light of developments, on the understanding that any such adjustments would be referred for approval to the consultative machinery established under paragraph 83 of the Cartagena Commitment.

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелают рассмотреть доклад ИКТ и, при необходимости, рекомендовать любые руководящие указания относительно дальнейших действий ИКТ для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the report of the TEC and recommend any guidance for further action by the TEC for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session, as appropriate.

В пункте 10 той же резолюции Генеральная Ассамблея сослалась на положение 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, и вновь заявила о том, что Комитет по программе и координации должен продолжать выполнять свою роль в рассмотрении стратегических рамок и рекомендовать любые необходимые изменения Экономическому и Социальному Совету и Ассамблее.
In paragraph 10 of the same resolution, the General Assembly recalled regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and reiterated that the Committee for Programme and Coordination should continue to perform its role in reviewing the strategic framework and to recommend any necessary changes to the Economic and Social Council and the Assembly.

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелают рассмотреть совместный ежегодный доклад ИКТ и ЦСТИК за 2013 год и, при необходимости, рекомендовать любые руководящие указания относительно дальнейших действий ИКТ и/ или ЦСТИК для рассмотрения и принятия КС на ее девятнадцатой сессии.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation may wish to consider the joint annual report of the TEC and the CTCN for 2013 and recommend any guidance on further action to be taken by the TEC and/or the CTCN, for consideration and adoption by COP 19, as appropriate.

В целях расширения возможностей Генеральной Ассамблеи обеспечивать эффективный, своевременный и стратегический надзор за работой Секретариата мы просим Председателя Ассамблеи созывать при необходимости географически представительную группу постоянных представителей, которая будет служить связующим звеном со старшим руководством Секретариата, и рекомендовать любые необходимые корректировочные меры, касающиеся управления и надзора, Генеральной Ассамблее.
In order to strengthen the General Assembly's ability to ensure effective, timely and strategic-level oversight of the Secretariat, we request the President of the Assembly to convene as necessary a geographically representative group of Permanent Representatives to serve as the interface with senior management of the Secretariat and to recommend any necessary corrective actions on management and oversight to the General Assembly.

В пункте 16 этой резолюции Совет Безопасности просил Генерального секретаря оперативно доложить ему о проведении и результатах выборов, в том числе о поведении сторон в отношении их обязательств по Парижским соглашениям, и в случае необходимости рекомендовать любые инициативы и/ или меры, способствующие обеспечению их полного соблюдения всеми сторонами.
In paragraph 16 of that resolution, the Security Council requested the Secretary-General to report promptly to it on the holding and results of the election, including on the conduct of the parties regarding their obligations under the Paris Agreements and, if necessary, to recommend any initiative and/or measures conducive to ensuring their full respect by all parties.

Просит Генерального секретаря держать в поле зрения меры по развертыванию персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) в санкционированном порядке и в условиях, предусмотренных резолюцией 1291( 2000), для наблюдения за прекращением боевых действий, разъединением и выводом иностранных сил, как это указано в пунктах 1- 5 выше, и оказать содействие в планировании выполнения этих задач; и просит также Генерального секретаря рекомендовать любые коррективы, которые могут понадобиться в этой связи;
Requests the Secretary-General to keep under review arrangements for deployment of the personnel of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), as authorized and in conditions defined by resolution 1291(2000), to monitor the cessation of hostilities, disengagement of forces and withdrawal of foreign forces as described in paragraphs 1 to 5 above and to assist in the planning of these tasks, and requests also the Secretary-General to recommend any adjustment that may become necessary in this regard;

Ссылается на положение 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки3, и вновь заявляет о том, что Комитет по программе и координации должен продолжать выполнять свою роль в рассмотрении стратегических рамок и рекомендовать любые необходимые изменения Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее;
Recalls regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, 3 and reiterates that the Committee for Programme and Coordination shall continue to perform its role in reviewing the strategic framework and recommend any necessary changes to the Economic and Social Council and the General Assembly;

Просит Верховного комиссара регулярно информировать Постоянный комитет о ходе осуществления и о финансовых последствиях реализации измененной политики, учитывая при этом замечания Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, а также рекомендовать любые изменения к согласованной стандартной доле, которые могут быть сочтены необходимыми в свете накопленного опыта.
Requests the High Commissioner to keep the Standing Committee regularly informed on the implementation and financial impact of the modified policy, bearing in mind the observations of the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to recommend any change to the agreed standard percentage that may be considered necessary in the light of experience.

Данный сотрудник будет также проводить анализ данных, связанных с извещениями о потерях, с перспективой их использования при разработке политики и для информирования общественности, и будет рекомендовать внесение необходимых поправок или изменений в существующие инструкции или издание новых инструкций или других руководящих принципов на основании рекомендаций Комиссии по расследованию, а также рекомендовать любые необходимые управленческие или процедурные реформы в целях предупреждения повторения инцидентов.
The incumbent will also conduct analysis of data on notification of casualties for use in policy development and public information, and will recommend any amendments or revisions to existing policy or the issuance of new policy or other guidance needed as a consequence of Board of Inquiry recommendations, as well as recommend any managerial or procedural reforms necessary to prevent the recurrence of incidents.

Подводя итог, можно с уверенностью рекомендовать любую модель в качестве великолепного подарка себе, близкому человеку или же той, чье расположение Вам еще предстоит завоевать.
Summarizing, we can confidently recommend any model as an excellent gift to yourself, loved one or the one whose location you have yet to conquer.

На такой специальной сессии Конференция рассматривает данный вопрос и может рекомендовать любую меру, которую она считает целесообразной, для урегулирования ситуации.
At such a special session, the Conference shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.