TO RECOMMEND THAT THE GENERAL ASSEMBLY APPOINT на Русском - Русский перевод

• рекомендовать генеральной ассамблее назначить

Примеры использования To recommend that the general assembly appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of Ghana for a three-year term of office beginning 1 July 1997.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Jasminka Dinić(Croatia), Mr. Conrod Hunte(Antigua and Barbuda) and Mr. Mohanad Ali Omran(Iraq) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гжу Ясминку Динич( Хорватия), гна Конрода Ханта( Антигуа и Барбуда) и гна Моханада Али Омрана( Ирак) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

The Committee further decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission.
Комитет постановил далее по итогам тайного голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Председателем Комиссии по международной гражданской службе г-на Мохсена Бельхаджу Амора Тунис.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Joseph Acakpo-Satchivi(Benin), Mr. Abdelmalek Bouheddou(Algeria), Mr. Gordon Eckersley(Australia), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Mr. Luis Mariano Hermosillo Sosa(Mexico) and Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Джозефа Акакпо- Сатчиви( Бенин), г-на Абдельмалека Бухедду( Алжир), г-на Гордона Экерсли( Австралия), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Луиса Мариано Эрмосильо Сосу( Мексика) и г-на Эдуарду Мануэля да Фонсека Фернандиша Рамуша( Португалия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. E. Besley Maycock(Bar-bados) and Mr. Ioan Barac(Romania) to a three-year term of office beginning 1 January 1998.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Е. Безли Мейкока( Барбадос) и г-на Йоана Барака( Румыния) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить члена Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2001 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the First President of the Court of Accounts of France for a six-year term of office beginning on 1 July 2004.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить первого председателя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2004 года.

Having obtained the majority of votes, the Committee decided to recommend that the General Assembly appoint Mr. Uldis Blukis(Latvia) and Mr. Ihor Humenny(Ukraine) to serve for a three-year term of office beginning 1 January 1998.
Поскольку г-н Улдис Блукис( Латвия) и г-н Игор Гумэнный( Украина) получили большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить их на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Chairman of the Commission on Audit of the Philippines as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2002.
Комитет путем аккламации рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить председателя Ревизионной комиссии Филиппин членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2002 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia) as Chairman and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chair-man of the Commission beginning on 1 January 1999.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мохсена Бел Хадж Амора( Тунис) Председателем, а г-на Карлоса С. Вехегу( Аргентина) заместителем Председателя Комиссии на срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Guillermo Enrique González(Argentina), Ms. Anita Szlazak(Canada) and Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) for a four-year term beginning on 1 January 2007.
Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Гильермо Энрике Гонсалеса( Аргентина), г-жу Аниту Слазак( Канада) и г-на Эугенюша Вызнера( Польша) на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года.

The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1996.
Комитет по итогам тайного голосования постановил также рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута( Мавритания) членом Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Victor Yenyi Olungu(Demo-cratic Republic of the Congo) to the Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning 1 January 1998.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Виктора Ений Олунгу( Демократическая Республика Конго) членом Административного трибунала на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Maria Gracia Pulido Tan(Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу Марию Грасию Пулидо Тан( Филиппины) членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint to the Committee on Contributions Mr. David Etuket(Uganda) and Mr. William Grant(United States) for a three-year term of office beginning 1 January 1995.
Затем Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Дэвида Этукета( Уганда) и г-на Уильяма Гранта( Соединенные Штаты) в состав Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a three-year term of office beginning 1 July 1998.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Julio Barboza(Argentina) and Mr. Mayer Gabay(Israel) to the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning 1 January 1997.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Хулио Барбосу( Аргентина) и г-на Мейера Габая( Израиль) членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa to the United Nations Board of Au-ditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2000.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южноафриканской Республики членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2000 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.
Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора из Генерального ревизионного управления Китая в качестве члена Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrei Vitalietich Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Pension Committee beginning 1 January 2003 until 31 December 2003.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Андрея Витальевича Коваленко( Российская Федерация) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года и заканчивающийся 31 декабря 2003 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Kevin Haugh(Ireland) and Ms. Jacqueline R. Scott(United States) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кевина Хо( Ирландия) и г-жу Жаклин Р. Скотт( Соединенные Штаты) членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint to the Committee on Con-tributions Mr. Iqbal Akhund(Pakistan), Mr. Evgueni N. Deineko(Russian Federation) and Mr. Ju Kuilin(China) for a three-year term of office beginning 1 January 1997.
Затем Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Икбаля Ахунда( Пакистан), г-на Евгения Н. Дейнеко( Российская Федерация) и г-на Цзюй Куйлиня( Китай) членами Комитета по взносам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint to the Committee on Contributions Mr. Sergio Chaparro Ruiz(Chile), Mr. Atilio Norberto Molteni(Argentina), Mr. Pieter Johannes Bierma(the Netherlands) and Mr. Neil Hewitt Francis(Australia) for a three-year term of office beginning 1 January 1996.
Затем Комитет путем аккламации рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Серхио Чапарро Руиса( Чили), г-на Алтилио Норберто Молтени( Аргентина), г-на Питера Йоханнеса Бирму( Нидерланды) и г-на Нила Хьюитта Фрэнсиса( Австралия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Daasebre Oti Boateng(Ghana), Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone), Ms. Carleen Gardner(Jamaica) and Ms. Marie-Françoise Bechtel(France) as members of the International Civil Service Commission, for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Даасебре Оти Боатенга( Гана), г-на Кингстона Папье Роудса( Сьерра-Леоне), г-жу Карлин Гарднер( Ямайка) и г-жу Мари- Франсуазу Бештель( Франция) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Carlos Ruiz Massieu(Mexico), Mr. Peter Maddens(Belgium) and Mr. Richard Moon(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Карлоса Руиса Массье( Мексика), г-на Петера Мадденса( Бельгия) и г-на Ричарда Муна( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto(Brazil), Mr. Ju Kuilin(China), Mr. Sergei I. Mareyev(Russian Federation), Mr. Angel Marron(Spain), Mr. Hae-Yun Park(Republic of Korea) and Mr. Ugo Sessi(Italy) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2000.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Алвару Гюржела де Аленкара Нетту( Бразилия), г-на Юй Куилиня( Китай), г-на Сергея И. Мареева( Российская Федерация), г-на Анхеля Маррона( Испания), г-на Хэ- Юн Пака( Республика Корея) и г-на Уго Сесси( Италия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Syed Yawar Ali(Pakistan), Mr. Ihor V. Humennyi(Ukraine), Ms. Susan M. McLurg(United States of America), Mr. Josiel Motumisi Tawana(South Africa) and Mr. Kazuo Watanabe(Japan) as members of the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), гна Сайеда Явара Али( Пакистан), гна Игоря Гуменного( Украина), г-жу Сьюзан М. Маклург( Соединенные Штаты Америки), г-на Джозила Мотумиси Тавану( Южная Африка) и гна Кадзуо Ватанабэ( Япония) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.