TO RECORD IT на Русском - Русский перевод

• записать ее
• зарегистрировать ее

Примеры использования To record it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just going to record it.
Хочу записать это.

We were thinking the same thing, and we want you to record it.
Мы также подумали и хотим, чтобы Вы это записали.

I would like to record it for posterity this time.
Да. Хочу записать для потомков.

And they want us to record it.
И они хотят, чтобы мы записали ее.

We then started to record it and said:"Come on, that's a nice idea so, let us work it out.
Затем мы начали его записывать и кто-то сказал:" Ну, это хорошая идея, давайте продолжим.

I really want to record it.
Я правда хочу ее записать.

It appeared to be very simple, and it took him no more than an hour to record it.
Он очень прост, а на его запись ушло не более часа.

And it's our job- to record it so.
И наша работа зафиксировать это, так что.

They intended to record it in May 2004, with the release set to the end of the year by Metal Blade.
Планировалось, что он будет записан в мае, а выйдет на Metal Blade к концу года.

You could be the first man to record it.
Ты мог бы стать первым, кто ее запишет.

And we're going to record it in our warehouse.
И мы собираемся записывать его на нашем складе.

And I had my phone waiting to record it.
И мой телефон был наготове, чтобы заснять это.

He eventually persuaded Quo to record it, and the single reached number 2 in the UK in 1986.
Он смог убедить Quo в ее записи, и уже осенью 1986 года сингл достиг№ 2 в Великобритании.

If you like it, I would like to record it.
Если тебе понравиться, я запишу его.

Then when I said I wanted to record it, he said he wanted to change some lyrics.
Далее, после того как я сказал что хочу это записать, он сказал, что хочеть изменить некоторые слова.

What's videocassette, and why do we need to record it?
Что такое видеокассеты, и зачем нам надо их записывать?

When else you going to record it, afterwards?
Когда еще ты собираешься записывать, после?

If a specific CD is not playing please let us know and we will try to record it soon.
Если какой либо CD не работает, пожалуйста, сообщите нам, и мы постараемся записать его вскоре.

HC: But he still managed to record it in about 5 tries.
Хч: Но все равно ему удалось записать с 5ти попыток.

After coming up with the music, Timberlake never wrote down the lyrics and, in an hour, he was ready to record it.
После придуманной музыки Тимберлейк никогда не писал слова, и через час он был готов записать ее.

Because if I start to record it, somebody gonna tell me who won before I watch it..
Потому что если я начинаю его записывать, кто-нибудь говорит мне, кто выиграл, до того, как я посмотрю.

A gramophone company convinced him to record it on vinyl.
Граммофонная компания убедила записать ее на пластинку.

After mastering the double-bass technique in Morbid Angel, Sandoval also implemented it in Terrorizer's World Downfall album when the band briefly re-united to record it.
После усвоения использования двойной бас бочки в Morbid Angel, Сэндовал также участвовал в выпуске альбома TERRORIZER, когда группа кратко вновь объединились для записи.

He claimed that the band didn't intend to record it for the album.
Группа намеренно не занималась записью этого альбома.

I wondered what it was that was so important. that a dying man would use his last breath to record it.
Мне стало интересно, что же было настолько важным, что умирающий записывал до последнего своего вздоха.

Guitarist Jonny Greenwood said"the only concept that we had for this album was that we wanted to record it away from the city and that we wanted to record it ourselves.
Гитарист Джонни Гринвуд вспоминал:« Тогда мы знали наверняка лишь то, что хотим записывать альбом вдали от города и делать это самостоятельно».

During the recording of Systems of Romance, a song of the same name was written, but the band had no time to record it.
В период записи пластинки Systems of Romance была написана песня под таким же названием, но у музыкантов не хватило времени для ее записи.

The Chief Constable of the Isle of Man Constabulary is obliged, whenever a complaint is received, to record it and to arrange for it either to be resolved informally or, if it is not suitable for informal resolution, to be formally investigated.
Начальник полиции острова Мэн обязан при получении любой жалобы зарегистрировать ее и обеспечить либо урегулирование связанного с ней вопроса в рабочем порядке, либо в случае невозможности такого урегулирования проведение по ней официального расследования.

I was sitting on a gold mine, only I didn't have the equipment to record it at first.
Я сидел на золотой жиле, только сперва у меня не было оборудования чтобы это записать.

Where a chief officer receives a complaint against an officer of his force who is of the rank of chief superintendent or below, the chief officer is required by section 85 of the Act to record it and to arrange for it either to be resolved informally or, if it is not suitable for informal resolution, to be formally investigated.
В случае, когда старшее должностное лицо получает жалобу на сотрудника его подразделения, который занимает должность старшего суперинтенданта или ниже, по статье 85 Закона от него требуется зарегистрировать ее и принять меры к тому, чтобы она либо была урегулирована в неофициальном порядке, либо, если она не поддается неофициальному урегулированию, стала объектом официального расследования.