Примеры использования To reduce maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures to reduce maternal mortality.
Меры по сокращению материнской смертности.China allocated specific resources to reduce maternal mortality.
Китай выделяет определенный объем ресурсов на цели сокращения материнской смертности.Design of tools to reduce maternal mortality among indigenous women in Latin America;
Разработка механизмов сокращения материнской смертности среди коренного населения Латинской Америки;A number of measures have been taken to reduce maternal mortality, including.
Были приняты меры по сокращению материнской смертности, включая следующие.Measures to reduce maternal mortality by addressing the causes of maternal death.
Меры по снижению показателей материнской смертности посредством устранения причин гибели матерей.
Люди также переводят
CEDAW called on the Congo to reduce maternal mortality.
КЛДЖ призвал Конго снизить показатель материнской смертности.Adopt a plan to reduce maternal mortality, paying special attention to young women;
Принять план действий по сокращению показателей материнской смертности, уделяя при этом особое внимание молодым женщинам;Key policy reforms were instituted to reduce maternal mortality.
Для снижения материнской смертности было начато реформирование основной политики в этом отношении.Scale up the measures to reduce maternal mortality and morbidity and ensure women give birth in hospitals.
Расширить меры по снижению материнской смертности и заболеваемости и обеспечить, чтобы женщины рожали в больницах.A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality.
Further action to reduce maternal mortality(Sri Lanka);
Продолжать меры по сокращению материнской смертности( Шри-Ланка);Launch and dissemination of the National Plan to Reduce Maternal Mortality.
Введение в действие и пропаганда Национального плана сокращения материнской смертности.Efforts were being made to reduce maternal mortality and tetanus among newborns.
Предпринимаются усилия по сокращению материнской смертности и заболеваемости столбняком у новорожденных.It was noted that a strategy had been developed to reduce maternal mortality.
Внимание было обращено на существование стратегии по снижению уровня материнской смертности.The challenges to be met in order to reduce maternal mortality and ensure progress towards achieving the target include.
К числу мер по сокращению материнской смертности и обеспечению прогресса в достижении этой цели относятся.CESCR and CEDAW called for a strategic plan to reduce maternal mortality.
КЭСКП и КЛДЖ призвали к разработке стратегического плана по снижению уровня материнской смертности.It noted with appreciation efforts to reduce maternal mortality by introducing free heath care for birth delivery.
Она с удовлетворением отметила усилия по сокращению материнской смертности путем введения бесплатной медицинской помощи при родах.All these obstacles have delayed the building up of the necessary momentum to reduce maternal mortality.
Все эти препятствия затягивают развитие процесса сокращения материнской смертности.Introduce legal and other measures to reduce maternal mortality and morbidity stemming from unsafe abortions(Netherlands);
Принять законодательные и иные меры по сокращению материнской смертности и заболеваемости в результате небезопасных абортов( Нидерланды);Developed States should support developing States' efforts to reduce maternal mortality.
Развитые государства должны поддерживать усилия развивающихся государств по сокращению материнской смертности.Strong measures have been adopted to reduce maternal mortality, promote safe motherhood and advance women's health and well-being.
Принимаются эффективные меры по сокращению материнской смертности, поощрению безопасного материнства и укреплению здоровья и благосостояния женщин.Developed States should support developing States efforts' to reduce maternal mortality.
Развитым государствам надлежит поддерживать усилия развивающихся государств по сокращению материнской смертности.Despite efforts to reduce maternal mortality globally, very little progress has actually been made in the last 20 years.
Несмотря на усилия по снижению материнской смертности в глобальном масштабе, за последние 20 лет к настоящему времени был достигнут весьма незначительный прогресс.Continue with free pre-natal care services to reduce maternal mortality(Holy See); 76.57.
Продолжать оказание услуг по дородовому наблюдению в целях сокращения материнской смертности( Святой Престол);Intensify efforts to reduce maternal mortality throughout the country and develop culturally sensitive health-care services for pregnant women;
Активизировать усилия по сокращению материнской смертности Has the Government adopted a national strategy andplan of action to reduce maternal mortality?
Приняло ли правительство национальную стратегию иплан действий по сокращению показателя материнской смертности?A total of 179 countries pledged, among other things, to reduce maternal mortality, fight HIV/AIDS and improve people's access to family planning.
В общей сложности 179 стран обещали снизить материнскую смертность, бороться с ВИЧ/ СПИДом и расширять доступ к услугам по планированию семьи.In the area of health, it referred to its national strategy to reduce maternal mortality.
Касательно сферы здравоохранения она упомянула свою национальную стратегию сокращения материнской смертности.As to the commitment to reduce maternal mortality, current data are contradictory and do not permit a firm conclusion to be drawn.
Что касается обязательства сократить материнскую смертность, то имеющиеся по состоянию на текущий момент данные являются противоречивыми и не позволяют сделать определенных выводов.The present report has identified key interventions known to reduce maternal mortality and morbidity.
В настоящем докладе определены основные меры, направленные на сокращение материнской смертности и заболеваемости.
