TO REDUCE MORBIDITY на Русском - Русский перевод

• для снижения заболеваемости
• сокращение заболеваемости
• уменьшения заболеваемости
• сократить заболеваемость

Примеры использования To reduce morbidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main objective is to reduce morbidity and mortality.
Главной общей задачей является снижение заболеваемости и смертности.

To reduce morbidity and mortality related to certain priority diseases;
Сокращение заболеваемости и смертности от наиболее распространенных болезней;

The use of the hand-pump had also helped to reduce morbidity and mortality rates.
Использование ручных насосов способствовало также уменьшению уровня заболеваемости и смертности.

Its main aim is to reduce morbidity and mortality in children under the age of 14.
Основной целью программы является снижение заболеваемости и смертности в Туркменистане среди детей до 14 лет.

UNFPA undertakes a number of programmatic activities at the global, regional and country levels to reduce morbidity and mortality.
ЮНФПА осуществляет ряд программных мероприятий на глобальном, региональном и страновом уровнях в целях сокращения заболеваемости и смертности.

It inquired on the measures taken to reduce morbidity and mortality among the general population and to improve mother-and-child health.
Она спросила, какие меры принимаются для сокращения уровня заболеваемости и смертности среди населения в целом и улучшению здоровья матери и ребенка.

However, this is clearly inadequate for judging interventions whose main effect is to reduce morbidity.
Однако такой подход, безусловно, является недостаточным для оценки эффективности лечебных процедур, главным результатом которых должно быть снижение уровня заболеваемости.

Successful diagnosing of precancerous changes will help to reduce morbidity and mortality caused by cervical cancer.
Эффективная диагностика предраковых изменений поможет сократить заболеваемость раком шейки матки и связанную с ним смертность.

Chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and tuberculosis(TB) are widespread among the population without a tendency to reduce morbidity.
Хроническая обструктивная болезнь легких( ХОБЛ) и туберкулез( ТБ) широко распространены среди населения без тенденции к снижению заболеваемости.

Refusal of smoking- is today the most effective means to reduce morbidity and mortality from malignant neoplasms.
Отказ от табакокурения- является на сегодня наиболее эффективным средством к снижению заболеваемости и смертности от злокачественных новообразований.

A programme to reduce morbidity and mortality from diarrhoea and respiratory diseases and prevent malnutrition caused by diarrhoea has been implemented since 1985;
С 1985 года осуществляется программа снижения заболеваемости и смертности от диареи и респираторных заболеваний и предотвращения недоедания из-за диареи;

Japan is also assisting countries such as Eritrea, the Gambia, Rwanda, Sao Tome and Principe and Zambia to reduce morbidity and mortality through the Roll Back Malaria initiative.
Япония также оказывает помощь Гамбии, Замбии, Руанде, Сан-Томе и Принсипи и Эритрее в уменьшении заболеваемости и смертности по линии инициативы по сокращению масштабов заболеваемости малярией.

The Government intends to reduce morbidity and mortality by 30 per cent among Kenya's population by the 2006 and to sustain improved levels of control through to 2010.
Правительство намерено к 2006 году на 30 процентов сократить заболеваемость и смертность населения Кении и поддерживать такой уровень контроля вплоть до 2010 года.

The challenge is to identify those affected people; to provide a comprehensive package of services to reduce morbidity and mortality; and, to mitigate the wide-ranging impact of HIV and AIDS.
Задача состоит в том, чтобы выявить пострадавших, предоставить комплексный пакет услуг для снижения заболеваемости и смертности и уменьшить широкомасштабные последствия ВИЧ/ СПИДа.

The aim was to reduce morbidity and mortality among the affected population by launching prevention, treatment and rehabilitation activities from the onset of the emergency, tailoring them to requirements in each locality.
Это было сделано в целях сокращения заболеваемости и смертности посредством проведения профилактических мероприятий, лечения и реабилитации пострадавшего населения.

Host countries, the United Nations and humanitarian partners have mobilized to reduce morbidity and mortality levels in countries neighbouring the Central African Republic and South Sudan.
Принимающие страны, Организация Объединенных Наций и гуманитарные партнеры мобилизовали усилия в целях сокращения масштабов заболеваемости и смертности в соседних с Центральноафриканской Республикой и Южным Суданом странах.

To reduce morbidity and mortality, particularly among disadvantaged groups, in accordance with national and intergovernmental commitments to provide access to basic health care for all people.
Добиться уменьшения заболеваемости и смертности, особенно среди находящихся в неблагоприятном положении групп населения, в соответствии с национальными и межправительственными обязательствами, предусматривающими предоставление всеобщего доступа к базовому медицинскому обслуживанию.

Health-care assistance was provided to 122,000 people to reduce morbidity and mortality among the affected population and to improve access to health-care services.
Помощь в области здравоохранения была оказана 122 000 человек в целях сокращения масштабов заболеваемости и смертности среди пострадавшего населения и расширения доступа к услугам в области здравоохранения.

Cochrane concluded"Existing evidence on the safety and effectiveness of MMR vaccine supports current policies of mass immunisation aimed at global measles eradication and in order to reduce morbidity and mortality associated with mumps and rubella.
Его авторы пришли к выводу, что« существующие данные о безопасности и эффективности вакцины MMR поддерживают текущую политику массовой иммунизации, направленную на глобальную ликвидацию кори и снижение заболеваемости и смертности, связанных с эпидемическим паротитом и краснухой».

The National Cervical Screening Programme seeks to reduce morbidity and mortality from cervical cancer by biennial screening of all at risk women aged between 18 and 70 years.
Общенациональная программа по выявлению рака шейки матки направлена на сокращение заболеваемости и смертности от рака шейки матки с помощью проводимых раз в 2 года обследований всех женщин в возрасте от 18 до 70 лет, относящихся к группе риска.

Specific actions include free maternal and child health services; improvements in the doctor-to-population ratio; better delivery of vaccines; and increased access to insecticide-treated nets to reduce morbidity from malaria.
В этой связи принимаются следующие конкретные меры: оказание бесплатных услуг по охране здоровья матери и ребенка; улучшение соотношения числа врачей к количеству обслуживаемого населения; улучшение доставки вакцин; и расширение доступности обработанных инсектицидами сеток с целью снижения смертности от малярии.

Overall, kangaroo care helps to reduce morbidity and mortality, improves parent satisfaction, provides opportunities for teaching during postnatal follow-up visits, and decreases hospital-associated costs.
В целом, метод выхаживания Кенгуру способствует снижению заболеваемости и смертности в первые месяцы жизни, предоставляет возможность для обучения родителей во время послеродовых и последующих посещений, и уменьшает внутрибольничные сопутствующие затраты.

Roadmap to Prepare National Action Plans for the Implementation The objective of cancer screening is to identify people within an asymptomatic target population who have precancerous lesions or early-stage cancers so treatment can be started early to reduce morbidity and mortality.
Разработка национальных планов программ организованного скрининга на рак шейки матки Цель скрининга заключается в выявлении среди населения бессимптомных предраковых поражений или же ранней стадии рака с целью раннего начала лечения и снижения заболеваемости и смертности.

The purpose of the programme is to reduce morbidity, disability and mortality from the disease, particularly among the working-age population, by means of effective prevention and monitoring of risk factors.
Целью данной программы является снижение заболеваемости, инвалидности и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, особенно среди населения трудоспособного возраста, путем эффективной профилактики и контроля факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Raise attention and focus efforts of medical community on studying specific features of cardiovascular diseases in women(mechanisms, clinical manifestations and treatment) with the purpose to reduce morbidity and mortality rates and increase effectiveness of primary and secondary prevention.
Привлечение внимания и сосредоточение усилий медицинского сообщества в изучении особенностей патогенеза, клиники и лечения сердечно-сосудистых заболеваний у женщин для снижения заболеваемости и смертности и повышении эффективности проводимых мероприятий по первичной и вторичной профилактике.

The objective of the plan is to reduce morbidity from tuberculosis to 63.9 per 100,000 population, and mortality, to 5.0 per 100,000 population, and to improve the standing of Kazakhstan in the Global Competitiveness Index.
Целью данного Плана является снижение заболеваемости до 63, 9 и смертности от туберкулеза до 5, на 100 тыс. населения в Республике Казахстан и улучшение положения страны в глобальном индексе конкурентоспособности.

The priority objectives set in the National Health Programme, amended in 1993, were to reduce the number of deaths of people below the age of 65, as well as to reduce the level of morbidity and disability, and at the same time to reduce morbidity at a young age.
Первоочередными задачами, установленными национальной программой здравоохранения с поправками, внесенными в 1993 году, являлись сокращение смертности среди людей в возрасте до 65 лет, а также снижение показателя заболеваемости и инвалидности, и в то же время сокращение заболеваемости в молодом возрасте.

WHO used CERF funding to reduce morbidity and mortality among displaced people, returnees, refugees and host communities and to respond to the rapidly deteriorating health situation in high-risk and hotspot areas.
ВОЗ использовала средства СЕРФ для снижения заболеваемости и смертности среди перемещенных лиц, возвращенцев, беженцев и принимающего населения и реагирования на быстро ухудшающуюся ситуацию с охраной здоровья населения, относящегося к группе высокого риска и находящегося в горячих точках.

Concerning human health, the meeting focused on two sets of actions: preventing the emergence of a pandemic virus; and preparing all countries to cope with a pandemic in order to reduce morbidity and mortality and to mitigate economic and social disruption.
В ходе этой встречи при обсуждении вопросов, касающихся здоровья человека, основное внимание было уделено двум следующим направлениям действий: предупреждению появления пандемического вируса и подготовке всех стран к борьбе с пандемией в целях уменьшения заболеваемости и смертности и смягчения социально-экономических последствий такой пандемии.

The aim of the Programme is to reduce morbidity with acute cardio-vascular diseases and to identify new incidents of latent conditions of atherosclerosis and diabetes in order to reduce disability and mortality caused by heart and vascular diseases.
Целью программы является снижение заболеваемости острыми сердечно-сосудистыми заболеваниями и выявление новых случаев латентного развития атеросклероза и диабета в целях сокращения инвалидности и смертности, связанных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.