TO REDUCE MORTALITY на Русском - Русский перевод

• снизить смертность
• сокращения смертности
• для снижения смертности
• сократить смертность
• в целях сокращения уровня смертности

Примеры использования To reduce mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Markus Jais: What is done to reduce mortality through electrocution?
Что делается для уменьшения смертности на ЛЭП?

To reduce mortality from cervical and breast cancers.
Снижение уровня смертности женщин штата от рака шейки матки и рака груди.

Night setting is the most efficient method to reduce mortality of albatrosses.
Ночная постановка является наиболее эффективным методом сокращения смертности альбатросов.

A national tuberculosis control programme was adopted in 1995 to ensure timely detection and treatment of the disease and to reduce mortality.
В целях своевременного выявления и лечения больных и снижения смертности от туберкулеза в 1995 году принята Национальная программа" Туберкулез.

The aim of this programme is to reduce mortality and morbidity due to acute respiratory infections.
Цель этой программы заключается в снижении смертности от ОРЗ и заболеваемости ими.

Introduction of extensive, quality assured mammography screening to reduce mortality from breast cancer.
Внедрения масштабного, качественного маммографического обследования для снижения смертности от рака молочной железы;

The overall goal of TB control is to reduce mortality, morbidity and transmission of tuberculosis infection.
Общая цель борьбы с туберкулезом заключается в снижении смертности, болезненности и передачи туберкулезной инфекции.

In addition, OST has been demonstrated to improve both access and adherence to ART and to reduce mortality 33-36.
Кроме того, есть подтверждение, что ОЗТ улучшает доступ и соблюдение режима АРТ, а также снижает смертность 33- 36.

Some of the strategies proposed to reduce mortality in children under five years of age are.
К числу стратегических мероприятий, направленных на уменьшение смертности среди детей в возрасте до пяти лет относятся, в частности.

The poor of the world need easier access to essential drugs and vaccines to reduce mortality and disability.
Для бедных людей, живущих в нашем мире, необходимо облегчить доступ к основным лекарствам и вакцинам, чтобы снизить уровень смертности и инвалидности.

Preparation of the National Strategic Plan to Reduce Mortality from Cervical-Uterine Cancer and its respective financial costing.
Подготовка Национального стратегического плана сокращения смертности от рака шейки матки и его соответствующее финансирование.

To reduce mortality from cervical, breast and colorectal cancers, and reduce the disease burden from other noncommunicable diseases and conditions.
Снизить смертность от рака шейки матки, молочной железы и ободочной и прямой кишки и снизить бремя других неинфекционных заболеваний и состояний.

A few-- privileged and rich-- have managed to reduce mortality through the use of drugs with high and irrational prices.
Некоторые из них-- находящиеся в привилегированном положении и богатые-- сумели сократить смертность за счет использования неоправданно дорогих лекарств.

Great advances have been made with the development and introduction of new vaccines and by expanding the reach of immunization programmes to reduce mortality and morbidity.
Значительный прогресс был достигнут благодаря разработке и внедрению новых вакцин, а также путем расширения охвата программами иммунизации, направленными на снижение смертности и заболеваемости.

A three-year pilot project was introduced in 1995 in an attempt to reduce mortality from breast cancer by early detection and intervention.
В 1995 году был начат трехлетний экспериментальный проект, ставящий целью снижение смертности, связанной с раком груди, на основе ранней диагностики и лечения.

To reduce mortality as a whole, it is important to emphasize these determinants and the need for interventions that make the greatest difference for children most at risk.
Для снижения уровня смертности в целом важно уделить особое внимание этим определяющим факторам и необходимости проведения мероприятий, прежде всего нацеленных на детей с наибольшим риском.

The SA Breast Screening Service and the SA Cervix Screening Programme aims to reduce mortality from cancer among women;
Программы штата Южная Австралия по выявлению рака молочной железы и рака шейки матки направлены на сокращение женской смертности в результате онкологических заболеваний;

This target should be based on the agreed target to reduce mortality stemming from such diseases by 25 per cent by 2025, but adapted for the 2030 timeline.
В ее основе должен лежать согласованный показатель по снижению смертности от этих заболеваний на 25 процентов к 2025 году с соответствующей корректировкой по шкале 2030 года.

In its general comment interpreting article 6, the Committee stated that it would be desirable for States to take positive measures to reduce mortality, including measures to"eliminate malnutrition and epidemics.
В своем общем комментарии относительно статьи 6 Комитет заявил, что было бы желательным, чтобы государства принимали целенаправленные меры для уменьшения показателя смертности, включая меры, направленные на<< ликвидацию недостаточного питания и эпидемий.

At the same time, it is almost impossible to reduce mortality, particularly among children, without ensuring sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
При этом почти невозможно уменьшить показатель смертности, особенно детской, не обеспечив надежного доступа к безопасной питьевой воде и элементарной санитарии.

The Fatal Light Awareness Program(FLAP) works with building owners in Toronto, Ontario, Canada and other cities to reduce mortality of birds by turning out lights during migration periods.
The Fatal Light Awareness Program работает с владельцами зданий в Торонто, Онтарио, Канаде и других городах чтобы понизить смертность птиц путем погашения света в период миграции птиц.

The Ministry of Health is also working to reduce mortality resulting from lifestyle-related non-communicable diseases such as cancer, cardiovascular diseases and diabetes.
Министерство здравоохранения принимает также меры к снижению смертности от неинфекционных заболеваний, связанных с образом жизни, таких как рак, сердечнососудистые заболевания и диабет.

The ISSSTE is promoting, through the Prevention and Health Care Programme, the admission of indigenous women to the entire range of health services in order to reduce mortality levels by preventive and care measures.
ИСОГС способствует по линии Программы медицинского обслуживания и охраны здоровья доступу женщин из числа коренного населения к комплексным услугам в сфере охраны здоровья в целях снижения смертности путем реализации различных профилактических и терапевтических мероприятий.

National Plan for Control of Cervical Cancer(2004- 2008), intended to reduce mortality due to cervical cancer by 15 per cent for every 100,000 women by 2008.
Национальный план борьбы с раком шейки матки( 2004- 2008 годы), имеющий целью снизить уровень смертности от рака шейки матки к 2008 году на 15 процентов на каждые 100 000 женщин.

This has made it possible to reduce mortality from myocardial infarction, acute impairment of cerebral circulation and neglected cases of surgical pathology and to maintain the downward trend in overall morbidity in the district.
Это позволило снизить смертность населения от инфарктов миокарда, острого нарушения мозгового кровообращения, запущенных случаев хирургической патологии, сохраняется тенденция к снижению общей заболеваемости в районе.

The six Asian countries participating in the Mekong Roll-Back Malaria project have developed national plans to reduce mortality and morbidity, also based on community actions for prevention and treatment, improved diagnosis and case management.
Шесть азиатских стран, участвующих в проекте по борьбе с малярией в бассейне реки Меконг, разработали национальные планы уменьшения уровня смертности и заболеваемости, основанные на принятии превентивных и лечебных мер на уровне общин, усовершенствованной диагностике и индивидуальных методах лечения.

Concerning Goals 4, 5 and 6-- to reduce mortality for children under five, to improve maternal health, and to fight AIDS, malaria and other diseases-- what we have achieved so far is positive, although not sufficient.
Что касается целей 4, 5 и 6-- сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет, улучшения материнского здоровья и борьбы со СПИДом, малярией и другими заболеваниями-- то на сегодняшний день нами достигнуты позитивные результаты, хотя и еще недостаточные.

In Africa, where over 90 per cent of countries consider their current levels of mortality to be unacceptable, many Governments have set quantitative targets for mortality levels, some planning to reduce mortality by as much as 50 per cent by the year 2000 see table 8.
В Африке, где более 90 процентов стран рассматривают свои нынешние показатели смертности как неприемлемые, многие правительства установили целевые задачи по показателям смертности, причем некоторые планируют сократить смертность на 50 процентов к 2000 году см. таблицу 8.

Many countries have failed to reduce mortality because they have not properly prioritized the maternal-health-care measures known to save lives.
Многим странам не удалось снизить уровень материнской смертности, поскольку ими не был придан надлежащий приоритет мерам по охране материнского здоровья, которые, как известно, могут способствовать сохранению жизни.

For the northern territories, which are experiencing an unfavourable demographic situation, it is extremely important to include in the priority national health-care project measures to reduce mortality from preventable causes, diseases causing high mortality among the population and occupational diseases.
Крайне актуальным для северных территорий с неблагоприятной демографической ситуацией является включение в приоритетный национальный проект в сфере здравоохранения мер по снижению смертности от предотвратимых причин, заболеваний, определяющих высокую смертность населения, и профессиональных заболеваний.