REDUCTION OF MORTALITY на Русском - Русский перевод

• сокращение смертности
• снижение смертности

Примеры использования Reduction of mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human health: reduction of mortality and combating disease.
Здоровье человека: сокращение смертности и борьба с болезнями.

As in cervical cancer, early detection plays a major role in reduction of mortality.
Как и с раком шейки матки, важную роль в деле сокращения смертности играет ранняя диагностика этого заболевания.

A demonstrated reduction of mortality is likely to facilitate future sustainability.
Подтверждение снижения коэффициента смертности может содействовать устойчивости в будущем.

Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority.
Первостепенное внимание уделяется вопросам здоровья матери и ребенка, в том числе сокращению смертности.

However, in many cities in Africa, the spread of the HIV/AIDS epidemic has stalled the epidemiological transition and the reduction of mortality.
Вместе с тем во многих городах Африки распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа затормозило эпидемиологический переход и снижение показателей смертности.

Over the past 50 years a major part of the reduction of mortality has occurred in childhood.
За последние 50 лет смертность снижалась во многом за счет уменьшения детской смертности.

Reduction of mortality resulting from the seven EPI target diseases by immunizing children of the age 0- 11 months and women of child bearing age.
Уменьшение смертности от семи основных заболеваний РПИ посредством иммунизации детей в возрасте- 11 месяцев и женщин детородного возраста;

There remains, however, a group of countries-- the least developed-- where the reduction of mortality has lagged behind.
Вместе с тем остается группа стран-- наименее развитые страны,-- где процесс сокращения смертности запаздывает.

However, in the least developed countries, the reduction of mortality has not kept pace with the changes occurring elsewhere in the developing world.
В то же время в наименее развитых странах снижение смертности не отвечало изменениям, происходящим в других частях развивающегося мира.

The effectiveness of public health testing is proven for three types of testing when measured by the reduction of mortality related to the disease concerned.
Имеются доказательства эффективности трех видов скрининга в рамках системы общественного здравоохранения, влияющих на сокращение смертности от раковых заболеваний.

Proposed goals with a view to accelerated reduction of mortality through the implementation of the strategic mother and child plan in Angola, 2005/2009.
Ниже приводятся меры по снижению смертности, намеченные в стратегическом плане защиты матери и ребенка в Анголе на 2005- 2009 год.

In brief, for both children and adults, better education is associated with significant improvements in health, reduction of mortality, and longer life.
Одним словом, применительно как к детям, так и ко взрослым, более высокий уровень образования обусловливает значительное улучшение состояния здоровья, снижение смертности и увеличение продолжительности жизни.

The epidemiological transition that underpins the reduction of mortality has produced a major shift in the causes of death.
Эпидемиологический переход, лежащий в основе сокращения смертности, вызвал крупное изменение в том, что касается причин смертности..

A programme for the reduction of mortality among women during pregnancy and childbirth, the basic purpose of which is the optimization and sequencing of medical care, has been introduced in all regions.
Во всех регионах внедрена<< Программа по снижению смертности беременных, рожениц и родильниц>>, в основе которой заложена оптимизация и этапность медицинской помощи.

One of the major achievements of the twentieth century was the major reduction of mortality, which was achieved almost universally.
Одним из основных достижений XX века является почти повсеместное значительное снижение показателя смертности.

This valuable feed has a beneficial effect on the development and growth of young animals, which results in increase in body weight, average daily gain, strengthening of the immune system and reduction of mortality.
Этот ценный корм оказывающий благоприятное влияние на развитие и рост молодого скота, что проявляется в увеличении живой массы, среднесуточного прироста, укреплении иммунной системы и уменьшении падежа.

This increased allocation was linked closely to the MTSP, e.g., for reduction of mortality due to malaria or HIV/AIDS.
Такое преимущественное распределение прямо связано с целями среднесрочного плана( ССП), например в отношении уменьшения смертности от малярии или ВИЧ/ СПИДа.

The reduction of mortality among adults and elderly persons was what mostly contributed to the rise of life expectancy at birth after 1996, followed to a lesser extent by a reduction of mortality among young persons.
Основным фактором, способствовавшим росту ожидаемой продолжительности жизни при рождении после 1996 года, было сокращение смертности среди взрослых и пожилых людей и- в меньшей степени- сокращение показателей смертности среди молодежи.

Two of the major achievements of the twentieth century were the universal reduction of mortality and the ensuing reduction of fertility.
Двумя крупнейшими достижениями XX века стали всеобщее сокращение смертности и, как следствие, снижение рождаемости.

A national programme for the improvement of medical assistance for 1997-2002 was adopted which stipulates the implementation of new technologies of assistance to pregnant women, adequate control, reduction of mortality, etc.
В принятой национальной программе улучшения медицинского обслуживания на 1997- 2002 годы предусматривается применение нового оборудования для поддержания здоровья беременных женщин, обеспечение необходимого контроля, снижение смертности и т. д.

Despite the proved efficacy of inhibitor of angiotensin-transforming ferment in treatment and reduction of mortality of patients with chronic heart failure its use remains insufficient.
Несмотря на доказанную эффективность ИАПФ в отношении заболеваемости и смертности больных с ХСН, они используются недостаточно.

The reduction of mortality and morbidity owing to the increased availability of antiretrovirals is particularly notable in Brazil, and will soon be apparent in other countries in Latin America, the Caribbean and Asia which have committed themselves to providing these drugs.
Снижение смертности и заболеваемости благодаря расширению доступа к антиретровирусным препаратам особенно заметно в Бразилии и вскоре станет ощутимо в других странах Латинской Америки, Карибского бассейна и Азии, которые взяли курс на обеспечение нуждающихся этими лекарствами.

In the field of reproductive health, the goal is the improvement of the healthiness of women and children by bringing about the reduction of mortality and diseases of the newborn and mothers.
В области репродуктивного преследуется цель улучшения здоровья женщин и детей благодаря сокращению смертности и заболеваемости среди новорожденных и матерей.

Naturally the reduction of mortality due to the control of infectious diseases, first of all tuberculosis and pneumonia and the changes in old-age cause-specific death rates have also been important but their relevance to the mortality time trend is limited.
Вполне очевидно, что снижение смертности в результате борьбы с инфекционными заболеваниями, в первую очередь с туберкулезом и пневмонией, а также изменения в возрастной структуре смертности от конкретных причин также играли важную роль, однако их влияние на тренд смертности носит ограниченный характер.

The results showed an increase in the percentage of lung cancer that was still resectable in the patients screened, but we do not know if this would affect the reduction of mortality in the whole population.
Результаты показали увеличение процентной доли еще операбельного рака легких у обследованных пациентов, но мы не знаем, может ли это повлиять на снижение смертности во всей популяции.

Achievement of other indicators, including the percentage of women who had had four or more prenatal check-ups, the reduction of mortality caused by malaria and dengue fever and basic sanitation coverage in rural areas, ranged from 82 to 96.5 per cent.
Достижение других показателей, относящихся к доле женщин, прошедших четыре и более обследований в дородовой период, сокращению показателей смертности, вызванной малярией и лихорадкой денге, а также доступу к основным средствам санитарии в сельских районах, составляет от 82 до 96, 5 процента.

A combination of achievements towards the Millennium Development Goals(MDGs) and investments in preparedness and early warning has contributed to the reduction of mortality over the decades.
Успехи в достижении Целей развития тысячелетия( ЦРТ) и инвестиции в повышение готовности к бедствиям и в системы раннего предупреждения о них способствовали снижению показателей смертности на протяжении десятилетий.

Since the Second World War, remarkable progress has been achieved in the reduction of mortality with the result that today the global average life expectancy is approximately 62 years for males and 67 years for females, a level typical for the more developed regions in the early 1950s.
После второй мировой войны в деле снижения смертности был достигнут значительный прогресс, в результате чего сегодня средняя продолжительность жизни в мире составляет примерно 62 года для мужчин и 67 лет для женщин, что было типично для регионов более развитых стран в начале 50- х годов.

On the positive side of the ledger, the report lists our reduction of infant mortality by more than 50 per cent and our reduction of mortality among children under 5 by 40 per cent.
Среди позитивных моментов в докладе указывается на сокращение младенческой смертности более чем на 50 процентов и сокращение смертности среди детей в возрасти до 5 лет на 40 процентов.

These were stated as: the reduction of mortality and physical handicaps, the reduction of environmental hazards, the development of health systems, and the promotion of healthrelated elements in policies of social, economic and environmental development.
Эти направления предусматривали: снижение уровня смертности и физической инвалидности, уменьшение воздействия вредных экологических факторов, развитие систем здравоохранения, а также развитие тех элементов политики социального, экономического и экологического развития, которые непосредственно связаны со здоровьем населения.