REDUCTION IN MORTALITY на Русском - Русский перевод

• снижение смертности
• сокращению смертности

Примеры использования Reduction in mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 20% reduction in mortality due to non-communicable diseases.
Процентное сокращение показателя смертности от неинфекционных болезней;

Since the NCSP's inception in 1990 there has been an approximately 60 percent reduction in mortality from cervical cancer.
С момента начала НПЦО в 1990 году отмечается приблизительно 60- процентное снижение смертности от рака шейки матки.

The reduction in mortality is an important factor in population growth.
Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.

The authors concluded that GPI use is associated with a reduction in mortality among patients undergoing PCI for ACS.
Авторы пришли к выводу, что использование ингибиторов гликопротеина IIb/ IIIa связано со снижением смертности среди пациентов с ОКС, перенесших ЧКВ.

If the Russian Federation invests for ten years in making universal access to ten therapeutic areas, we will see a 10% reduction in mortality.
Если в течение 10 лет правительство Российской Федерации будет инвестировать средства в улучшение доступности медицины в 10 терапевтических областях, мы получим снижение смертности на 10.

We saw in the trials a reduction in mortality by more than 50% among fish fed feed with Bactocell®.
В наших исследованиях мы обнаружили более чем 50% снижение смертности среди рыб, получавших корм с Бактоселлом.

As already noted above, against the background of the selenization of the population in Finland, a reduction in mortality from cancer is almost halved.
Как уже отмечалось выше, на фоне селенизации населения в Финляндии зафиксировано снижение смертности от онкологических заболеваний почти в два раза.

As a result, there has been a reduction in mortality due to HIV, a limitation on new infections and an extension of life expectancy for those living with HIV.
В результате мы наблюдаем сокращение показателя смертности от ВИЧ, уменьшение числа новых случаев инфицирования и увеличение продолжительности жизни ВИЧинфицированных.

Use of bio-regulators helped to improve brain function, immune, cardiovascular system, bone health, and this led to a reduction in mortality(per 12 years) almost doubled.
Использование биорегуляторов способствовало улучшению функций мозга, иммунной, сердечнососудистой систем, состояния костной ткани, а это приводило к снижению смертности( за 12 лет) почти вдвое.

A decline in fertility, together with a reduction in mortality, has led to longer life expectancy and population ageing, with the proportion of older persons across the region increasing at a globally unprecedented rate.
Снижение рождаемости вкупе со снижением смертности ведет к увеличению средней продолжительности жизни и старению населения, причем по мировым меркам доля престарелых в регионе увеличивается беспрецедентными темпами.

Brest oblast, which has a pilot project in place to implement the model, has experienced a number of successes in TB prevention and reduction in mortality in recent years.
В Брестской области, где осуществляется пилотный проект по внедрению этой модели, за последние годы достигнут ряд успехов в деле профилактики туберкулеза и снижения смертности в связи с этим заболеванием.

The reduction in mortality by ARDs gained pace with the introduction, in 1999, of the pentavalent combination vaccine(DTP+ HB+ Hib), which brought the rate down from 38.8 deaths among children under 5 to 30.7 between 2000 and 2003.
Снижение смертности от ОРЗ ускорилось с началом использования в 1999 году пентавалентной вакцины( ДКС+ ГБ+ Хиб), что позволило снизить смертность детского населения в возрасте до 5 лет с 38, 8 в 2000 году до 30, 7 в 2003 году.

Long-term studies show the procedures cause significant long-term loss of weight, recovery from diabetes, improvement in cardiovascular risk factors, and a reduction in mortality of 23% from 40.
Многолетние исследования показывают, что такая операция приводит к значительному снижению веса с долговременным эффектом, восстановлению функций организма при сахарном диабете, снижению риска сердечно-сосудистых заболеваний и снижению смертности с 40% до 23.

Owing to a reduction in mortality of 45.7% in men and 45.2% in women, pedestrian fatalities as a proportion of all transport-related fatalities declined from 40.1% to 29.5% in men and from 49.2% to 38.2% in women.
Благодаря сокращению смертности на 45, 7% среди мужчин и 45, 2% среди женщин смертельный травматизм среди пешеходов, как доля всей смертности, связанной с транспортом, снизился с 40, 1 до 29, 5% среди мужчин и от 49, 2 до 38, 2% среди женщин.

Health system performance on NCD outcomes This section highlights the country's performance in improving NCD outcomes and the likelihood of meeting the global target of 25% reduction in mortality by 2025.
Показатели деятельности системы здравоохранения по достижению промежуточных результатов в борьбе с НИЗ В этом разделе отражена деятельность страны по улучшению показателей борьбы с НИЗ и вероятности достижения глобального целевого ориентира: 25%- ного сокращения смертности к 2025 г.

Indeed, the demographic transition starts usually with a reduction in mortality, which results in longer survival, particularly of children, who typically benefit the most from the reduction of the very high risks of death that they experience when mortality is high.
Так, переходный демографический процесс обычно начинается со снижения смертности, что приводит к повышению уровня выживания, особенно детей, выживаемость которых, как правило, возрастает в наибольшей степени в результате уменьшения очень высокого риска гибели, которому они подвергаются в условиях высокой смертности..

Almost all countries in Asia and Latin America have adopted the mid-decade goal of offering standard case management for pneumonia in at least 25 per cent of health facilities, leading to a reduction in mortality caused by pneumonia.
Почти все страны Азии и Латинской Америки установили на середину десятилетия цель предоставления стандартных методов лечения пневмонии по меньшей мере в 25 процентах лечебных учреждений, что привело к сокращению смертности, вызываемой пневмонией.

In such events, just one per cent reduction in mortality because of good management in the aviation sector through activities such as traveller screening for disease at airports, identification and management of on-board cases, appropriate notification to the public health authority at destination and efficient communication procedures to inform travellers of action to take if they become ill, could reduce the global number of fatalities by between 180 to 20,000.
В таких случаях снижение показателя смертности только на 1% за счет надлежащего руководства в авиационном секторе посредством принятия таких мер, как проверка пассажиров в аэропортах на наличие заболеваний, выявление заболевших на борту воздушных судов и оказание им соответствующей медицинской помощи, надлежащее уведомление органов общественного здравоохранения в пункте назначения и эффективные процедуры оповещения пассажиров о мерах, которые необходимо принимать в случае заболевания, могло бы сократить число смертных случаев на 180- 20 000.

His Government had made significant progress in that area, particularly regarding access to universal primary education and improving gender equality, and had made achievements in health, including a substantial reduction in the infant mortality rate, improved maternity care and a reduction in mortality from cervical cancer.
Правительство Колумбии добилось значительного прогресса в этой области, в частности в том, что касается доступа к всеобщему начальному образованию и усиления гендерного равенства, и значительных успехов в секторе здравоохранения, включая существенное снижение показателей детской смертности, улучшение охраны здоровья матерей и уменьшение показателей смертности женщин от рака шейки матки.

Reductions in mortality.
Снижение смертности.

Most of the health goals contained in the national reports pertain to reductions in mortality.
Бóльшая часть задач в области здравоохранения, изложенных в национальных докладах, касается снижения смертности.

The world has experienced remarkable reductions in mortality during the twentieth century.
В XX веке в мире произошло существенное снижение показателей смертности.

Beneficial demographic developments resulting from the intergovernmental conferences are not limited to reductions in mortality, but extend to all facets of social life in Turkey.
Достигнутое благодаря международным конференциям успешное демографическое развитие не ограничивается снижением показателей смертности, а охватывает все сферы социальной жизни Турции.

In the past decade Russia has seen a steady improvement in life expectancy, as well as considerable reductions in mortality across a number of causes of death.
За последнее десятилетие в России наблюдалось стабильное повышение продолжительности жизни, а также значительное сокращение уровня смертности по целому ряду причин смерти.

Improved access to safe water and other improvements in water and sanitation have also contributed to the reductions in mortality and malnutrition rates.
Улучшение доступа к безопасной питьевой воде и другие положительные тенденции в плане обеспечения водой и санитарии также способствовали снижению показателей смертности и показателей недоедания.

Although continued reductions in mortality are projected in the future, it is not expected that the gap in survivorship that exists between the least developed countries and the rest of the developing world will disappear.
Хотя в будущем прогнозируется дальнейшее снижение смертности, не ожидается, что существующий между наименее развитыми странами и остальными развивающимися странами разрыв по показателю выживаемости исчезнет.

This degree of fertility decline, combined with reductions in mortality leading to longer life expectancy, has led to population ageing, with the proportion of older persons across the region increasing at a globally unprecedented rate.
Такое снижение рождаемости, наряду со снижением смертности, обусловившим большую ожидаемую продолжительность жизни, стало причиной старения населения, причем доля лиц старшего возраста во всем регионе растает ранее невиданными в мире темпами.

BreastScreen Australia, which aims to achieve significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer by early detection of the disease through provision of free biennial screening and assessment services to women aged 50-69.
БрестСкрин Австралия", призванная значительно снизить смертность от рака груди с помощью выявления рака на ранних стадиях посредством проведения раз в два года бесплатных обследований и диагностики женщин в возрасте от 50 до 69 лет;

Although earlier recessions have benefited health in terms of positive changes in behaviour and overall reductions in mortality, it is clear that improvements for some people masked adverse effects on more vulnerable groups in the population.
Хотя предыдущие экономические кризисы оказались выгодными для здоровья населения в плане положительных изменений поведения и всеобщего снижения показателя смертности, совершенно очевидно, что за улучшениями для некоторых категорий граждан скрывались неблагоприятные последствия для более уязвимых групп населения.

Australia's national mammographic screening programme, BreastScreen Australia, introduced in 1991, is aimed at achieving significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer through early detection of the disease.
Национальная программа маммографических обследований в Австралии<< БрестСкрин Остралия>>, осуществление которой началось в 1991 году, нацелена на значительное сокращение смертности и заболеваемости от рака молочной железы на основе раннего выявления заболевания.