TO REDUCE THE ENVIRONMENTAL IMPACT на Русском - Русский перевод

• снижения воздействия на окружающую среду
• на уменьшение экологических последствий
• для сокращения экологического воздействия

Примеры использования To reduce the environmental impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perspective projects of the Group to reduce the environmental impact.
Перспективные проекты Группы по снижению влияния на окружающую среду.

It also seeks to reduce the environmental impact of urbanization in the Lake Victoria Basin.
Кроме того, она предназначена для снижения экологических последствий урбанизации бассейна озера Виктория.

A paper-smart approach should be seen as a component of a general drive to reduce the environmental impact of meetings.
Такой подход следует рассматривать как один из компонентов общей стратегии сокращения экологических последствий заседаний.

Measures to reduce the environmental impact of major transport infrastructure projects.
Меры, направленные на снижение воздействия крупных проектов в области транспортной инфраструктуры на окружающую среду.

The secretariat has been actively moving in a number of areas to reduce the environmental impact of its activities.
В ряде областей секретариат ведет активную работу по снижению воздействия его деятельности на окружающую среду.

Problem: To reduce the environmental impact of transport in densely populated and environmentally sensitive areas.
Проблема: Снижение воздействия транспорта на окружающую среду в густонаселенных и наиболее экологически чувствительных регионах.

The dual-cam, four-valve cylinder heads are constructed with recycled aluminum to reduce the environmental impact of manufacturing.
Накладки на четыре цилиндра с двумя кулачками изготавливается из вторичного алюминия для снижения вреда, наносимого окружающей среде.

Servicing makes it possible to reduce the environmental impact of the equipment, as well as its energy consumption and CO2 emissions.
Обслуживание позволяет уменьшить воздействие таких транспортных средств на окружающую среду, а также потребление ими энергии и производимые ими выбросы С02.

The Advisory Committee commends the initiative taken by UNAMID to reduce the environmental impact of its operations.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает инициативу, осуществляемую ЮНАМИД в целях уменьшения негативного воздействия своей деятельности на окружающую среду.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished.
Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить.

Eco-friendly pet products are becoming a booming industry for pet owners looking to reduce the environmental impact of keeping a cat companion.
Экологически чистые товары для животных становятся бурно развивающейся отрасли для владельцев домашних животных, которые хотят уменьшить воздействие на окружающую среду по поддержанию кошка компаньон.

It proposes to reduce the environmental impact through the selection of so-called"win-win" investments which can be justified on economic grounds alone but which bring substantial environmental benefits as well.
В этой программе предлагается снизить воздействие на окружающую среду путем отбора так называемых" беспроигрышных" инвестиций, которые сами по себе оправданы экономическими соображениями, но вместе с тем дают и значительные выгоды с точки зрения охраны природы.

Iv Follow-up actions taken by countries to adopt policies and concepts to reduce the environmental impact of transport development and operations;
Iv принятие странами последующих мер по осуществлению политики и концепций, направленных на уменьшение экологических последствий развития и эксплуатации транспорта;

Commends the efforts of the Secretary-General to reduce the environmental impact of the operations in Somalia, and in this regard encourages the Support Office to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems;
Высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на уменьшение экологических последствий деятельности, осуществляемой в Сомали, и в этой связи рекомендует Отделению по поддержке продолжать разработку экологичных систем сбора и удаления отходов и генерирования электроэнергии;

Expression of intent to implement information and training policies for all actors in transport operations to reduce the environmental impact of transport.
Заявление о намерении осуществлять стратегии в области информирования и подготовки всех участников дорожных операций в целях снижения уровня экологического воздействия транспорта.

And we work closely with them to reduce the environmental impact of the products we buy.
Мы проводим с ними активную работу для того чтобы снизить экологический ущерб, оказываемый нашей продукцией.

While having to accommodate increasing levels of traffic, countries will also have to find innovative solutions to reduce the environmental impact of the transport sector.
В условиях наращивания объемов перевозок странам также потребуется найти новаторские решения для уменьшения экологического воздействия транспортного сектора.

New water and environmental protection initiatives to reduce the environmental impact of the Mission as it expands to full strength, with continuing construction programmes.
Новые инициативы по охране водных ресурсов и окружающей среды в целях сокращения экологических последствий функционирований миссий по мере их полного развертывания, сопровождающегося непрерывными строительными работами.

We take our responsibility seriously and having now taken the next step with our manufacturing process, we will continue to research new and improved ways to reduce the environmental impact of our business processes.'.
Мы осознаем свою ответственность и идя в один шаг с нашим производственным процессом, мы будем продолжать исследования новых и усовершенствованных путей снижения воздействия на окружающую среду наших бизнес- процессов.

The Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) Regulations aim to reduce the environmental impacts of electrical and electronic equipment(EEE) when it reaches the end of its life.
Положение об отходах электрического и электронного оборудования( WEEE) направлены на снижение воздействия на окружающую среду отслуживших свой срок электрических и электронных устройств.

Apply good management practices in the mining industry during operation and after decommissioning such as"mining for closure", in order to reduce the environmental impacts, especially on water bodies;
Применять в горнодобывающей промышленности в период эксплуатации и после ее завершения надлежащую практику управления, например практику" ведения горных работ с учетом предстоящего закрытия объекта", в целях уменьшения воздействий на окружающую среду, особенно на водные объекты;

The Advisory Committee commends the efforts of UNSOA to reduce the environmental impact of its operations and encourages the Mission to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems. VI.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает усилия ЮНСОА, предпринимаемые с целью уменьшить экологические последствия его деятельности, и рекомендует Миссии продолжать разрабатывать экологичные системы сбора и удаления отходов и энергосистемы.

During the visit to the station, a complex of water treatment facilities of Yuzhnaya boiler facility was introduced into trial operation with the main purpose of deep cleaning of industrial and storm wastewater to reduce the environmental impact on the water area of the Kola Bay.
В ходе посещения станции в опытную эксплуатацию был введен комплекс очистных сооружений Южной котельной, главная цель которого глубокая очистка производственных и ливневых сточных вод для сокращения экологического воздействия на акваторию Кольского залива.

There are in principle several control measures that could be implemented to reduce the use of c-OctaBDE and/or to reduce the environmental impacts associated with the use of this substance, but some of these go beyond the scope of the Stockholm Convention.
В принципе существует ряд мер регулирования, которые могут быть применены для сокращения использования коктаБДЭ и/ или снижения воздействия на окружающую среду, сопутствующего использованию этого вещества, но некоторые из них выходят за пределы сферы действия Стокгольмской конвенции.

It is shown that at present the LCA is one of the main tools of Integrated Product Policy, which is developed at the European Union and represents a system of interrelated policies and practical tools to reduce the environmental impact of a food supply chain.
Показано, что в настоящее время ОЖЦ является одним из основных инструментов Интегрированной продуктовой политики, развивающейся в Европейском Союзе и представляющей собой систему взаимосвязанных политических мер и практических инструментов для снижения экологического воздействия продукционной цепочки продовольствия.

In industrialized countries, the trend is towards continuous efforts to reduce the environmental impacts due to transboundary atmospheric pollution.
В промышленно развитых странах принимаются непрерывные усилия по сокращению экологических последствий, вызываемых трансграничным загрязнением атмосферы.

Commends the efforts of the Secretary-General to reduce the environmental impact of the operations in Somalia, and in this regard encourages the United Nations Support Office for the Mission to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems;
Высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на уменьшение экологических последствий деятельности, осуществляемой в Сомали, и в этой связи рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии продолжать разработку экологичных систем сбора и удаления отходов и генерирования электроэнергии;

In addition, the strategy is designed to contribute to local and regional capacity-building efforts and to reduce the environmental impacts of field operations in the countries where they are deployed.
Кроме того, стратегия преследует цель содействия усилиям по наращиванию местного и регионального потенциала и сокращения экологического воздействия, оказываемого полевыми операциями в тех странах, где они развернуты.

These dry ports would: support the development of intermodal corridors; create new opportunities for growth at inland locations, ensuring wider spatial distribution of growth benefits; secure a more inclusive development approach; and support a modal shift to rail transport and inland waterways to reduce the environmental impact of transport.
Эти<< сухие>> порты позволили бы: поддерживать развитие интермодальных коридоров; создавать новые возможности для роста во внутренних районах, обеспечивая более широкое пространственное распределение выгод роста; обеспечивать более открытый для всех подход к развитию; и поддерживать перераспределение перевозок на железнодорожный транспорт и внутренние водные пути, чтобы уменьшить экологическое воздействие транспорта.

A key element of the UNDP sustainable procurement initiative is the"green" continuum-- a strategy to reduce the environmental impact of procuring goods and services by substituting products and services with environmentally preferred commodities in incremental steps.
Одним из ключевых элементов инициативы по рационализации закупочной деятельности является реализация стратегии<< непрерывной экологизации>>, направленной на сокращение экологических последствий, связанных с закупкой товаров и услуг, посредством планомерной замены закупаемых товаров и услуг более экологичными товарами и услугами.