СНИЖЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• reducing the impact
• impact mitigation
• reduced exposure

Примеры использования Снижение воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение воздействия излучения до 50.
Reduced exposure to radiation, of up to 50.

Наиболее эффективным способом предотвращения кризиса является снижение воздействия факторов риска.
The most effective way to prevent crisis is to reduce the impact of risk factors.

Снижение воздействия бытового насилия на детей; и.
Reduce impact of domestic violence on children; and.

Доля материалов, представляющих собой переработанные или повторно используемые отходы Снижение воздействия на окружающую среду стр. 160.
Percentage of materials used that are recycled input materials Environmental impact mitigation page 160.

Снижение воздействия на окружающую среду( стр. 160) раскрыт.
Environmental impact mitigation(page 160) disclosed.

Максимальное гарантированное качество продукта и значительное снижение воздействия на окружающую среду для более здорового образа жизни.
This means maximum product guaranteed quality and a highly reduced impact on the environment, for a healthier living.

Снижение воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы.
Reducing the impact of forest operations on ecosystems.

Деятельность компании со значительным потенциальным или реальным негативным воздействием на местное сообщество Снижение воздействия на окружающую среду стр. 160.
Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities Environmental impact mitigation page 160.

Ii Снижение воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы.
Ii Reducing the impact of forest operation on ecosystems.

Предотвращение и смягчение значительного потенциального или реального негативного воздействия на местные сообщества Снижение воздействия на окружающую среду стр. 160.
Prevention and mitigation of significant potential or actual negative impacts on local communities Environmental impact mitigation page 160.

Снижение воздействия транспорта на окружающую среду.
And other measures designed to reduce the impact of transport on the environment.

Защищать окружающую среду, включая предотвращение загрязнений, рациональное использование ресурсов, снижение воздействия на изменение климата, защиту биологического разнообразия и экосистем;
Environmental protection including pollution prevention, resource management, mitigation of impacts on climate change, protection of biological diversity and ecosystems.

Снижение воздействия на природные ресурсы меньшая потребность в масле и минералах.
Less effect on natural resources fewer oil and mineral requirements.

Раунд 9 продолжался с 1 мая 2011 года по 31 декабря 2013 года, заявленной целью было повышение качества жизни и снижение воздействия ВИЧ на сирот и детей, лишившихся поддержки в результате ВИЧ/ СПИДа.
It ran from 1 May 2011 to 31 December 2013, and its purpose was to improve the quality of life and reduce the impact of HIV on orphans and children made vulnerable due to HIV.

Снижение воздействия фактора географического местоположения Иванова, 2008.
Decreasing the influence of the geographical location factor Ivanova, 2008.

Эта стратегия направлена на улучшение состояния психического здоровья граждан Австралии, снижение воздействия психических нарушений и защиту прав лиц с психическими недостатками.
The Strategy aims to promote the mental health of the Australian community, reduce the impact of mental disorders and assure the rights of people with mental illness.

Ii Снижение воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы группа специалистов.
Ii Reducing the impact of forest operations on ecosystems Team of specialists.

Продуктовая стратегия компании Cummins направлена как на снижение воздействия на окружающую среду, так и на повышение ценности продукции для заказчиков путем улучшения ее технических характеристик и оптимизации эксплуатационных затрат.
Cummins product strategy is not only focused on reducing the impact on the environment, but also adding value to customers through benefits in performance and running costs.

Снижение воздействия лесозаготовительных операций на тропические естественные леса в Индонезии.
Reduced Impact Wood Harvesting in Tropical Natural Forest in Indonesia.

Второй этап исследований предполагает определение комплекса правил вождения, направленных на снижение воздействия транспортных средств на окружающую среду и на понимание водителями поставленной задачи.
A second survey conducted at all sites was aimed at defining a set of rules for driving that will minimize the impact of vehicle use on the environment and increase drivers' awareness of the issue.

Снижение воздействия других стрессовых факторов имеет решающее значение для поддержания сопротивляемости экосистем.
Decreasing the impacts of other stressors is critical to maintain ecosystem resilience.

Для повышения жизнестойкости экосистем в таких прибрежных районах в рамках данного проекта проводится опробование ряда эффективных механизмов противодействия, призванных обеспечить снижение воздействия береговой эрозии, вызываемой изменением климата.
To strengthen ecosystem resiliency along these coastal areas, the project is piloting a range of effective coping mechanisms for reducing the impact of climate change-induced coastal erosion.

Снижение воздействия на климат и обеспечение адаптации социальной и экономической сфер к его изменениям.
Reducing impact on climate and ensuring adaptation to climate change in social and economic spheres.

Пункт I. 2 дать в редакции:" обеспечивать соблюдение международных стандартов и правил, направленных на ограничение и, по возможности, снижение воздействия транспорта на окружающую среду и здоровье населения";
Paragraph I.2., replace with:" Ensure compliance with international standards and regulations aimed at limiting and, as far as possible, reducing the impact of transport on the environment and the health of the population;

Снижение воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы( TIM/ EFC/ WP. 1/ 26, приложение VII) Вастерлунд.
Reducing the impact of forest operations on ecosystems(TIM/EFC/WP.1/26, annex VII) Wästerlund.

Признала необходимость дальнейшего изучения последствий использования различных вариантов ограничения выбросов ТЧ для здоровья и окружающей среды; она отметила, что снижение воздействия не всегда пропорционально сокращению выбросов;
Recognized that there was a need for further consideration of the health and environmental implications of using different options to control PM; it noted that the reduction in exposure was not always proportional to the reductions in emissions;

Снижение воздействия на людей- особенно на уязвимые группы населения и особенно на уязвимых этапах их жизни- опасных химических веществ на протяжении всего цикла жизни веществ;
Reducing exposures to hazardous chemicals throughout their life cycle, especially of vulnerable groups and those at the most vulnerable life stages;

Таким образом, все водозаборы Среднеуральской ГРЭС обеспечены системой защиты от попадания и гибели молоди рыб, что обеспечит снижение воздействия производственного цикла электростанции на ихтиофауну водоема.
Therefore, all water intakes at Sredneuralskaya GRES are equipped with the system protecting fish fry from being trapped and killed, thus ensuring reduction in the impact of the power plant cycle on the ichthyofauna of the water reservoir.

Снижение воздействия на результаты микробиоты в снижении заболеваемости инфекционными болезнями, но может значительно увеличиться заболеваемость аллергическими заболеваниями[ 1]- 3.
Reduced exposure to microbiota results in decrease of incidence of infectious diseases but may adversely increase the incidence of allergic disorders[1]-3.

Рассмотреть включение прямых обязательств в политику в сфере ОТ, ТБ и ООС: взаимодействие с потенциально затронутыми сообществами; снижение воздействия на окружающих землепользователей; сохранение биологического разнообразия и услуг экосистемы, сохранение культурного наследия.
Consider including explicit commitments in the HSE policy to: engagement with potentially affected communities; mitigate impacts on neighbouring land users; conservation of biodiversity and ecosystem services; and conservation of cultural heritage.