TO REDUCE THEIR EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• сокращать свои выбросы
• по сокращению своих выбросов
• сократить свои выбросы

Примеры использования To reduce their emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Protocol obliges Annex I countries to reduce their emissions of six greenhouse gases(GHGs), including CO2.
Этот протокол обязывает страны, включенные в приложение I сократить свои выбросы шести парниковых газов( ПГ), включая СО2.

Developed countries must make a unilateral, meaningful and unconditional commitment to reduce their emissions.
Развитые страны должны взять на себя односторонние, конструктивные и безоговорочные обязательства по сокращению своих выбросов.

Parties will be required to reduce their emissions of the three metals below 1990 levels or a chosen year between 1985 and 1995.
Стороны должны будут сократить свои выбросы трех металлов ниже уровней 1990 года или альтернативного года периода с 1985 года по 1995 год.

Annex I Countries: The developed countries that have agreed to reduce their emissions by a target amount in the UN FCCC.
Страны, включенные в приложение I: Развитые страны, договорившиеся о сокращении их выбросов до целевых уровней в РКИК ООН.

It also obliges Parties to reduce their emissions of dioxins, furans, PAHs and HCB below their levels in 1990 or an alternative year between 1985 and 1995.
Он также обязывает Стороны сократить их выбросы диоксинов, фуранов, ПАУ, ГХБ ниже их уровней 1990 года или любого другого года в период с 1985 года по 1995 год.

The provisions should allow parties to choose one or more actions from a defined list to reduce their emissions.
Положения документа должны давать сторонам возможность выбрать одну или более мер из определенного перечня для сокращения их эмиссий.

All Parties shall endeavour to reduce their emissions in such a way as to avoid economic and social consequences of taking such actions.
Все Стороны стремятся сокращать свои выбросы таким образом, чтобы избегать экономических и социальных последствий таких действий.

This programme would provide incentives to developing countries to reduce their emissions of CO2 and other greenhouse gases.
Такая программа обеспечит стимулы развивающимся странам сокращать свои выбросы СО2 и выбросы других парниковых газов.

While about half of the Parties to the Convention have already reached their targets set by the Gothenburg Protocol, the other half still need to reduce their emissions.
Целевые показатели, установленные в Гетеборгском протоколе, уже достигла примерно половина Сторон, а другой половине еще нужно сокращать свои выбросы.

The developed countries must also make every effort to reduce their emissions in accordance with the requirements of the Protocol.
Развитые страны в свою очередь должны сделать все возможное для сокращения объема своих выбросов в соответствии с положениями этого Протокола.

Finally, we believe that all major emitting countries must take more decisive action to reduce their emissions.
Наконец, мы считаем, что все страны, которые являются крупными источниками загрязнения окружающей среды, должны принять более решительные меры по сокращению своих выбросов.

They basically allow European companies to reduce their emissions not at home but in developing countries, with the Clean Development Mechanism CDM.
Их идея заключается в том, чтобы позволить европейским компаниям сократить свои выбросы не дома, а в развивающихся странах, через« механизм чистого развития» МЧР.

About half of the Parties to the Convention have already reached their targets set by the Gothenburg Protocol, the other half still need to reduce their emissions.
Около половины Сторон Конвенции уже достигли целевых показателей, установленных для них в Гетеборгском протоколе, в то время как другой половине попрежнему требуется сокращать свои выбросы.

It obligates Annex I Parties(developed countries) only to reduce their emissions by a specified amount during the period 2008-2012.
В нем предусматривается, что лишь стороны, включенные в приложение I( развитые страны), должны сократить свои выбросы до установленного уровня в течение периода 2008- 2012 годов.

He encouraged all Annex I Parties that had not joined the Protocol to expedite ratification, and welcomed the efforts of some non-Annex I Parties to reduce their emissions.
Он призвал все Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые еще не присоединились к Протоколу, ускорить процесс его ратификации, и приветствовал усилия некоторых Сторон, не включенных в приложение I, по сокращению своих выбросов.

International cooperation was advancing rapidly to assist developing countries to reduce their emissions through the Clean Development Mechanism CDM.
Быстро развивается международное сотрудничество по оказанию помощи развивающимся странам в сокращении их выбросов с использованием механизма чистого развития МЧР.

It also obliges Parties to reduce their emissions of dioxins, furans, polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and HCB below the levels in 1990 or an alternative year between 1985 and 1995.
Он также возлагает на Стороны обязательство сокращать их выбросы диоксинов, фуранов, полициклических ароматических углеводородов( ПАУ) и ГХБ до более низких уровней, чем в 1990 году или в любом году за период с 1985 по 1995 год.

One representative said that if the instrument was to be effective all parties needed to reduce their emissions to air, given their transboundary effects.
Один представитель сказал, что документ будет эффективным лишь в том случае, если все стороны сократят уровень своих выбросов в атмосферу, учитывая их трансграничные последствия.

It binds the Parties to reduce their emissions, to ensure collection of the relevant information, and to develop strategies for adjusting to climate change and for cooperation in the areas of research and development of new technologies.
Она обязывает Стороны сокращать их выбросы, обеспечивать сбор соответствующей информации и разрабатывать стратегии адаптации к изменению климата и сотрудничества в области научных исследований и разработки новых технологий.

Under this treaty, 37 industrialized countries and the European Community have committed to reduce their emissions by an average of 5 per cent by 2012 against 1990 levels.
В соответствии с этим договором 37 промышленно развитых стран и Европейское сообщество взяли на себя обязательства снизить свои выбросы к 2012 году в среднем на 5% против уровней 1990 года.

Global level: The UNFCCC binds the Parties to reduce their emissions, ensure collection of the relevant information, and develop strategies for adjusting to climate change and for cooperation in research and in developing new technologies.
Глобальный уровень: РКИКООН обязывает Стороны сокращать их выбросы, обеспечивать сбор соответствующей информации и разрабатывать стратегии по урегулированию изменений климата, а также сотрудничества в области научных исследований и разработки новых технологий.

A number of developing country Parties mentioned that they were already taking significant steps to reduce their emissions, outlining their achievements to date.
Ряд Сторон, являющихся развивающимися странами, отметили, что они уже предпринимают масштабные шаги по сокращению своих выбросов, а также рассказали о своих достижениях на сегодняшний день.

Despite the fact that non-Annex I Parties have no obligations to reduce their emissions within any specific time-frames, some Parties indicated that their plans or projects could be implemented to reduce emissions if the necessary resources were available.
Несмотря на тот факт, что не включенные в приложение I Стороны не имеют обязательств по сокращению своих выбросов в течение какоголибо конкретного срока, некоторые Стороны указали, что их планы и проекты могли бы быть осуществлены с целью сокращения выбросов, если для этого будут иметься необходимые средства.

We highlight the relationship between the historical responsibility of developed countries for global warming and the obligation of those countries, as Parties to the Convention, to reduce their emissions of greenhouse gases.
Мы подчеркиваем связь между исторической ответственностью развитых стран за глобальное потепление и обязанностью этих стран, как участников Конвенции, сократить объем своих выбросов парниковых газов.

Nor has the Kyoto Protocol itself-- which obliges States to reduce their emissions of harmful gases-- been ratified by all the States Members of the Organization.
Да и сам Киотский протокол, который обязует государства сокращать выбросы своих вредных газов, не был ратифицирован всеми государствами-- членами нашей Организации.

Attendees produced the so-called Berlin Mandate, which set out the terms for a negotiation process that would produce binding commitments by industrial countries to reduce their emissions after the year 2000.
Участники Конференции подготовили так называемый<< Берлинский мандат>>, определяющий условия для проведения переговоров, которые приведут к принятию промышленно развитыми странами юридически связывающих обязательств по снижению объема их выбросов после 2000 года.

For example, Germany, Denmark and Luxemburg have agreed to reduce their emissions by 21% while Greece and Portugal will be allowed to increase theirs by 25.
Например, Германия, Дания и Люксембург согласились сократить свои выбросы на 21%, тогда как Греции и Португалии будет разрешено увеличить свои выбросы на 25.

Among the various projects of the programme, the Urban Carbon Dioxide Reduction Project involves 14 cities that have made a commitment to reduce their emissions by 10 to 20 per cent per year over the next 10 years.
Среди различных проектов этой программы- проект о сокращении уровня углекислого газа в воздухе в городах, в котором участвует 14 городов, взявших на себя обязательства по сокращению своих эмиссий на 10- 20 процентов ежегодно в ближайшие 10 лет.

This allocation should not replace the obligation of Annex I Parties to reduce their emissions(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5);
Это распределение не должно заменять обязательства Сторон, включенных в приложение I, сокращать свои выбросы( Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);

All of that will be useless if we cannot get the major players in the global-warming scenario to reduce their emissions and at least return stability to environmental degradation.
Но все это не будет иметь смысла, если нам не удастся заставить основных виновников глобального потепления сократить их выбросы в атмосферу и, по меньшей мере, вновь стабилизировать процесс деградации окружающей среды.