TO REMOTE REGIONS на Русском - Русский перевод

• в отдаленные районы
• в отдаленные регионы
• в удаленные регионы

Примеры использования To remote regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

High price, especially when delivering to remote regions of the country.
Высокая цена, особенно, при отправке в отдаленные регионы страны.

Deliveries to remote regions are made in rail tankers and one-tonne containers known as"Clovertainers.
Доставка в удаленные регионы осуществляется в железнодорожных цистернах, а также в однотоннажных контейнерах типа« кловертейнер».

More than 15,000 Latvi- an citizens are deported to remote regions of the Soviet Union.
Латвии депортированы в отдаленные районы Советского Союза.

Supplying fuel to remote regions multiplies its price, and the consequences of traditional fuel delivery in metal barrels have been polluting entire regions for decades.
Доставка топлива в удаленные регионы кратно увеличивает его цену, а последствия традиционной доставки топлива в металлических бочках десятилетиями загрязняют целые регионы..

It has also assisted in bringing primary medical care to remote regions of South Sudan.
Она также оказывала содействие в оказании первичной медико-санитарной помощи в отдаленных районах Южного Судана.

The bank's specialists will be able to travel to remote regions with special equipment(something like POS-terminals) and effectuate all the operations.
Специалисты банка смогут выезжать в отдаленные районы со специальной аппаратурой( что-то вроде РОS- терминалов) и совершать все операции.

The cost and availability of these technologies will continue to decline, and they may be essential for the electricity provision to remote regions and localities.
Стоимость и доступность этих технологий продолжит снижаться, и они могут оказаться незаменимы для обеспечения электричеством удаленных регионов и населенных пунктов.

With global coverage capability, these sensors provide access to remote regions, as well as complete scans of a nation's EEZ from the littoral zone to the outer limits.
Спутники имеют доступ к удаленным районам, а также обеспечивают мониторинг всей ИЭЗ той или иной страны, начиная от прибрежной зоны и заканчивая внешними границами.

C-PentaBDE and its main congeners are persistent, bioaccumulating and toxic substances that can undergo long range transport to remote regions POPRC, 2006.
К- пентаБДЭ и его основные конгенеры представляют собой стойкие, биоаккумулирующиеся и токсичные вещества, которые могут претерпевать перенос на большие расстояния в отдаленные регионы POPRC, 2006.

It plans to further expand its subnational network to remote regions and to engage specifically with the youth. 72"Tree of Life" reports on the following initiatives of the Consortium.
Он планирует дальнейшее расширение своей сети в отдаленных регионах и целенаправленную работу с молодежью lxv« Древо жизни» представило информацию о следующих инициативах консорциума.

Later, the death sentence was changed to twenty five years in Gulag, five years of exile to remote regions, and five years of revoking civil rights.
Позднее ВМН была заменена на двадцать пять лет в лагерях, пять лет ссылки в отдаленные районы и пять лет лишения гражданских прав.

The levels of BDE-209 in the Arctic atmosphere together with studies showing a significant deposition on Arctic ice(Hermanson 2010) and snow(Meyer 2012) underlines the potential of BDE-209 to undergo long-range environmental transport to remote regions.
Наблюдаемые уровни БДЭ- 209 в атмосфере Арктики и исследования, показывающие значительные отложения в арктическом льду( Hermanson 2010) и снеге( Meyer 2012) подчеркивают способность БДЭ- 209 к переносу на большие расстояния в отдаленные районы.

In 2016, MegaFon continued to participate in national projects designed to extend 2G mobile coverage to remote regions of the country and along federal highways.
В 2016 году МегаФон продолжил участвовать в реализации общенациональных проектов по расширению доступа к мобильной связи 2G в отдаленных районах страны, а также на федеральных автомобильных трассах.

The monitored levels of decaBDE in the Arctic atmosphere together with studies showing a significant deposition on Arctic ice(Hermanson et al. 2010) and snow(Meyer et al. 2012) further underlines the potential of decaBDE to undergo long-range transport to remote regions.
Наблюдаемые уровни дека- БДЭ в атмосфере Арктики и исследования, показывающие значительные отложения в арктическом льду( Hermanson et al. 2010) и снеге( Meyer et al. 2012) еще нагляднее подчеркивают способность дека- БДЭ к переносу на большие расстояния в отдаленные районы.

Aeroflot also carried teams of doctors from the Scientific Centre of Children's Health(part of the Russian Academy of Medical Sciences) to remote regions of the country, where they provided treatment and diagnosis of complex diseases.
Кроме того, Аэрофлот обеспечил транспортировку бригад врачей из ФГБУ« Научный центр здоровья детей» РАМН в удаленные регионы для работы на местах и обеспечения ранней диагностики сложных заболеваний.

Concerning measurements in biota as evidence of transport to remote regions, the situation is complicated by two main factors: on the one hand PCP is metabolized into other molecules and therefore the absence of it in animal tissues is not conclusive, on the other hand PCP is also a major product of the metabolism of hexachlorobenzene and other common pesticides in mammals and, therefore, if it is found it does not mean that it was taken up as PCP.
Что касается измерений в биоте для подтверждения наличия переноса в отдаленные районы, то ситуация осложняется действием двух основных факторов: с одной стороны, ПХФ метаболизируется в другие молекулы и в связи с этим его отсутствие в животных тканях не является убедительным, с другой стороны, ПХФ это также продукт метаболизма гексахлорбензола и других часто используемых пестицидов у млекопитающих, и поэтому его присутствие не означает, что он попал в организм именно как ПХФ.

Since such networks are capable of transmitting electricity thousands of kilometers, with their help it is possible to supply renewable energy from the centers of the global economy to remote regions of the world.
Поскольку такие сети способны передавать электричество на тысячи километров, с их помощью можно поставлять возобновляемую энергию из центров глобальной экономики в отдаленные регионы мира.

Special attention must be given to ensuring equitable access to education for girls, disadvantaged groups and to remote regions by setting clear targets for reducing disparities, backed by practical strategies for achieving more equitable outcomes.
Особое внимание необходимо уделять обеспечению равного доступа к образованию девочек, представителей неблагополучных групп населения и жителей отдаленных районов путем установления четких задач устранения различий, опираясь на практические стратегии достижения более справедливых результатов.

The Bureau will continue its studies in the application of space technology in different services, such as aeronautical, maritime and land mobile telecommunication services to remote regions and for weather forecasts.
Бюро продолжит свои исследования по вопросам применения космической техники в различных службах, включая аэронавигационную, морскую и сухопутную подвижную службы, службы связи с отдаленными регионами и прогнозирование погоды.

The hexa and heptaBDE congeners of c-OctaBDE are recognized as persistent organic pollutants(POP) with the ability to undergo long-range environmental transport to remote regions(POPRC, 2006, see Norwegian supporting information, 2010), thus similar conditions of human and environmental exposure to that reported by Norway are likely to be encountered in other countries where the substance is used, particularly in developing countries.
Конгенеры гекса- и гептаБДЭ, входящие в состав октаБДЭ, признаны стойкими органическими загрязнителями( СОЗ), способными к переносу в окружающей среде в отдаленные регионы( КРСОЗ, 2006, см. вспомогательную информацию Норвегии, 2010), поэтому условия воздействия на человека и окружающую среду, аналогичные условиям, о которых сообщила Норвегия, вероятны в других странах, где используется это вещество, в частности в развивающихся странах.

PentaBDE is widely recognized as a persistent organic pollutant with a high potential to bioconcentrate, bioaccumulate and a long-range transport to remote regions POPRC, 2006, see Norwegian supporting information, 2010.
ПентаБДЭ повсеместно признан стойким органическим загрязнителем с большим потенциалом биоконцентрации, биоаккумуляции и переноса на большие расстояния в отдаленные регионы POPRC, 2006, см. вспомогательную информацию Норвегии, 2010.

The findings of the previous Task Force meeting-- that there were several potential sources of PCA including PCP and other organic chlorinated substances found or transported to remote regions-- were reiterated.
Участники вновь подтвердили выводы предыдущего совещания Целевой группы, согласно которым существует несколько потенциальных источников ПХА, включая ПХФ и другие органические хлорированные вещества, обнаруженные в отдаленных регионах или перенесенных туда.

Among the 269 UNOPS-supported projects in post-conflict areas were mine-action operations in Syria; road-building projects to promote access to remote regions of Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo; and procurement support to buy security equipment in Sierra Leone.
Среди 269 проектов, осуществлявшихся при поддержке ЮНОПС в постконфликтных районах, были операции по разминированию в Сирии; проекты дорожного строительства для обеспечения доступа к удаленным районам Афганистана и Демократической Республики Конго; а также помощь в закупке инженерно-технических средств безопасности в Сьерра-Леоне.

Primary emissions from the source regions(mainly in Asia) and Arctic air concentrations have synchronously decreased, suggesting a rapid dispersion of alpha-HCH from its sources to remote regions Li and Bidleman, 2003.
Первичные выбросы в регионахисточниках( главным образом в Азии) и концентрации в арктическом воздухе синхронно сократились, что свидетельствует о скорости распространения альфаГХГ от источников в отдаленные регионы Li and Bidleman, 2003.

The Presidium of the Supreme Soviet issued a decree on 26 November 1948, titled"On Criminal Accountability for Escapes from Places of Compulsory and Permanent Settlement by Persons Exiled to Remote Regions of the Soviet Union during the Period of the Great Patriotic War.
Ноября 1948 года был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР« Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной Войны», который разъяснял, что репрессированные народы высланы навечно.

The Telecommunication Standardization Bureau of ITU will continue its work on a study programme concerning the application of space technology in different services, including aeronautical mobile, maritime mobile and land mobile services, telecommunication services to remote regions and weather forecasts.
Бюро по стандартизации электросвязи МСЭ продолжит свою работу над исследовательской программой, касающейся применения космической техники в различных службах, включая аэронавигационную, морскую и сухопутную подвижные службы, службы связи с отдаленными районами и службы прогнозирования погоды.

By rail, you can transport lots of goods to the most remote regions of the country.
По железной дороге можно транспортировать партии товаров в самые отдаленные регионы страны.

He annually makes expeditions to the wildest and most remote regions of the Earth.
Ежегодно принимает участие в экспедициях в самых диких и труднодоступных регионах Земли.

To improve access to health services, midwives were posted in health posts in remote villages, and doctors were sent to remote or extremely remote regions.
Для расширения доступа к медицинскому обслуживанию в медико-санитарные пункты отдаленных деревень были назначены акушерки, а в отдаленные или крайне отдаленные регионы были направлены врачи.

The United Arab Emirates has sought, through its development programmes plan, to include remote regions.
Объединенные Арабские Эмираты стремятся охватить своим планом программ развития отдаленные районы.