TO RENAME IT на Русском - Русский перевод

• переименовать ее

Примеры использования To rename it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe you will get to rename it.
Возможно, Вам стоит переименовать это.

Eml, so you will need to rename it prior to proceeding with the second one.
Eml, так что вам придется переименовать его перед продолжением второй.

Type a new name of the effect to rename it.
Наберите новое имя эффекта для того, чтобы его изменить.

The people who tried to rename it to“Linux” should not have done so.
Люди, которые попытались переименовать ее в“ Linux”, не должны были это делать.

Double click over a set or layer name allows to rename it.
Двойной клик на имени группы или сгруппированного слоя позволяет переименовать его.

Its new ruler is pleased to rename it Istanbul, a city the likes of which has never been seen before.
Чей правитель с радостью переименует его в Стамбул, город, подобного которому никогда не было прежде.

While the next iteration was initially codenamed Rage 6, ATI decided to rename it Radeon.
Следующую ревизию Rage6 ATI решила переименовать в Radeon.

Eml, so you will need to rename it or move it elsewhere after each such small IncrediMail export operation.
Eml, так что вам придется переименовать его или переместить его в другое место после каждой такой маленькой IncrediMail экспорт операция.

Yeah. But when I'm done with this, they're gonna have to rename it Heart of Silver.
Но, эм, когда я закончу с этим, им придется назвать это Сердце Сильвер.

A proposal had therefore been put forward to rename it the"Centre for Trade Facilitation and Electronic Business" while keeping the current acronym.
С учетом этого было выдвинуто предложение о переименовании его в" Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям" при одновременном сохранении нынешнего акронима.

The declaration of autonomy from the Spanish Empire in 1810 led city officials to rename it Calle Estrecha the"Narrow Street.
Декларация независимости от испанской империи в 1810- м побудила городские власти переименовать ее в Calle Estrecha« Узкая улица».

In late 2008, the GOC Army Headquarters decided to rename it to the"Combat Intelligence Collection Corps" from"Field Intelligence Corps", to emphasize its combat nature and to dissociate itself from the military intelligence directorate to which it was previously professionally subordinate to.
В конце 2008 года штаб армии сухопутных войск Израиля принял решение переименовать ее в« боевой корпус сбора разведданных» из« корпуса полевой разведки», чтобы подчеркнуть ее боевой характер и отделиться от управления военной разведки, которому она ранее профессионально подчинялась.

In order to continue and avoid overwriting, you will need to rename it each time you add another file.
Для того, чтобы продолжать и избежать перезаписи, Вам нужно переименовать его каждый раз при добавлении другого файла.

Calls upon the United Nations Human Settlements Programme gradually to expand the scope of the Water and Sanitation Trust Fund and to rename it the"Urban Basic Services Trust Fund", in order to increase site servicing, in support of the implementation of the Programme's work programme and its various components, such as those on urban legislation, land and governance, housing and slum-upgrading, and basic services, including sustainable solutions for water and sanitation, energy, mobility, waste management and drainage;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам постепенно расширять круг ведения Целевого фонда для водоснабжения и санитарии и переименовать его в<< Целевой фонд обеспечения основных городских услуг>>, чтобы расширить обслуживание на местах, в поддержку осуществления программы работы Программы и различных ее компонентов, касающихся городского законодательства, земли и управления, жилья и благоустройства трущоб и основных услуг, включая долгосрочные решения в сферах водоснабжения и санитарии, энергетики, мобильности, регулирования отходов и водоотведения;

Marge also suggests that Moe's should become an English pub and to rename it The Nag& Weasel to improve its image.
Мардж также предполагает, что« Таверна Мо» должла стать английским пабом и сменить название на« The Nag& Weasel» рус.

You can also select the audio track and the subtitle if they are available, or simply click the output file to rename it as you like.
Вы также можете выбрать звуковой дорожки и субтитров, если они имеются, или просто нажмите выходной файл переименовать его, как вам нравится.

A few weeks later, Bush and his wife Doris were inspired to rename it the 10/40 Window, stating that this region ought to be seen as a"window of opportunity.
Через несколько недель, жена Луи Дорис порекомендовала переименовать его в« Окно 10/ 40», заявив, что этот регион должен рассматриваться как окно возможностей.

And this name was inherent till the middle of the XIX century, until some Russian officials took it into their head to rename it to the Parade square.
И такое название ей было присуще вплоть до середины XIX века, до тех пор пока какому-то российскому чиновнику не взбрело в голову переименовать ее в Парадную.

The Ad Hoc Group of Experts requested the Committee on Sustainable Energy to rename it to: Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels.
Специальная группа экспертов просила Комитет по устойчивой энергетике переименовать ее в Группу экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива.

As explained in paragraph 19 above, it is proposed that the Geographic Information Systems Centre, consisting of seven posts(1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service and 4 national General Service staff), be redeployed from the Logistics Service to the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies and to rename it the Geospatial Information Systems Centre.
Как объясняется в пункте 19 выше, предлагается перевести Центр геоинформационных системам, включающий семь должностей( 1 С4, 1 С3, 1 должность сотрудника категории полевой службы и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания) из Службы материально-технического обеспечения в Службу геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий и переименовать его в Центр геопространственных информационных систем.

Her Government therefore welcomed the Commission's decision to narrow the focus of the topic and to rename it"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
В этой связи правительство страны оратора приветствует решение Комиссии сузить рамки темы и переименовать ее в<< Последующие соглашения и последующую практику применительно к толкованию договоров.

At its meeting in March 2007, the High-level Committee on Management agreed to designate the Working Group as the new procurement network of the Committee and to rename it the High-level Committee on Management Procurement Network.
На своем совещании в марте 2007 года Комитет высокого уровня по вопросам управления согласился преобразовать Рабочую группу в новую закупочную систему Комитета и переименовать ее в Закупочную сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления.

Vibratex persuaded Hitachi to continue manufacturing the device, to rename it the"Original Magic Wand", to use lighter, more durable materials, and to omit any reference to Hitachi.
Компания Vibratex убедила компанию Hitachi продолжить производство устройства, переименовать его в Original Magic Wand( с англ.-« Оригинальная волшебная палочка»), использовать более легкие и долговечные материалы и убрать все упоминания Hitachi.

Taking account of these decisions, JMTE, at its session in June 2001, decided to extend the Ad Hoc Expert Group on Transport and the Environment to include health experts and to rename it Joint UNECE-WHO Ad Hoc Expert Group on Transport, Environment and Health.
Принимая во внимание эти решения, ССТОС на своей сессии в июне 2001 года постановило расширить состав Специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде, включив в него экспертов по вопросам здравоохранения, и переименовать ее в Совместную специальную группу экспертов ЕЭК ООН- ВОЗ по вопросам транспорта, окружающей среды и здоровья.

Thus, if we had called the directory which contains the release candidate version testing, then we would have to rename it to stable when the version is released, which would cause all FTP mirrors to reretrieve the whole distribution which is quite large.
Таким образом, если мы назвали каталог, содержащий версию, рассматриваемую в качестве кандидата на выпуск, testing, то мы переименуем его в stable, когда эта версия будет выпущена, что приведет к тому, что все FTP зеркала заново загрузят весь дистрибутив который довольно велик.

One way of projecting the renewal of the Group of Experts and the greater development orientation being sought might be to rename it"Committee on Public Administration for Development.
Чтобы реформировать Группу экспертов при том, что ее пытаются больше привязать к вопросам развития, можно было бы, в частности, переименовать ее в<< Комитет по государственному управлению в целях развития.

In considering the third draft of Annex I, the EHTF decided to retain it as an annex to the declaration, and to rename it a compendium of possible actions that Member States could consider including in their national portfolios for action on environment and health.
При обсуждении третьего проекта Приложения I члены ЦГОСЗ приняли решение сохранить его в качестве приложения к декларации и назвать его" сборником действий, которые государства- члены могли бы счесть целесообразным включить в национальные пакеты мер в области окружающей среды и здоровья.

In 1980, two Los Angeles Police Department SWAT officers, Larry Mudgett and John Helms, attended pistol training at Gunsite and received permission from Cooper to teach the technique to the LAPD, and to rename it the Failure Drill concerned that"Mozambique" might have racist overtones.
В 1980 два офицера специального подразделения, полицейского департамента Лос-Анджелеса Лари Мадгетт( англ. Larry Mudgett) и Джон Хелмс( англ. John Helms) присутствовали при тренировке в школе« Gunsite Academy» и получили разрешение от Купера обучить технике сотрудников Департамента полиции Лос-Анджелеса и переименовать ее в" Стрельба с осечкой"( англ. Failure Drill), обеспокоенные тем, что термин« мозамбикский» может иметь расовый подтекст.

Endorsed the decision of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation to rename it into the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation;
Одобрил решение Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата изменить название группы на Группу экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата;

The Chairman of EACVI35 Julia Grapsa told about innovations in the community of young professionals cardiovascular diagnostics, one of the chief was to rename it the EACVI HIT(Hеart Imagers of tomorrow), also defined new rules of entry into the community.
Председатель EACVI35 Julia Grapsa рассказала о нововведениях в сообществе молодых специалистов кардиоваскулярной диагностики, одним из главных стало переименование его в EACVI HIT( Hеart Imagers of tomorrow), также определены новые правила вступления в сообщество.