TO CHANGE ITS NAME на Русском - Русский перевод

• изменить свое название
• сменить название
• об изменении ее названия
• изменить свое наименование
• переименовать ее

Примеры использования To change its name на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee approved the decision of the Working Party to change its name.
Комитет одобрил решение Рабочей группой об изменении ее названия.

The commune successfully lobbied to change its name from Chamonix to Chamonix-Mont-Blanc in 1916.
В 1921 году коммуна сменила название с Шамони на Шамони- Мон- Блан.

Unwilling to engage in a legal battle, the band agreed to change its name.
Чтобы избежать ненужных юридических конфликтов, было принято решение сменить название группы.

The organization is submitting a request to change its name to Local Sustainability Alliance of Korea.
Организация подает заявку на изменение своего названия в корейское Объединение в поддержку устойчивого развития на местном уровне.

These parameters will be saved in the new filter, and you will just need to change its name.
Ваши настройки будут сохранены в новом фильтре, вам останется лишь поменять ему название.

The Meeting also noted the decision of the Working Party to change its name to"Working Party on Agricultural Quality Standards.
Участники также приняли к сведению решение Рабочей группы об изменении ее названия на следующее:" Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества.

Bank wishes to change its name, is obliged to make the appropriate changes in the name of the bank to obtain prior consent of the National Bank of the Kyrgyz Republic.
Банк, желающий изменить свое наименование, обязан до внесения соответствующих изменений в наименование банка, получить предварительное согласие Национального банка Кыргызской Республики.

Such an expansion of functionality made the package a real professional tool and thus allowed us to change its name for Easy Trace PRO.
Такое расширение функциональности позволило отнести пакет к профессиональным инструментам, изменив его название на Easy Trace PRO.

In 2005 the race was set to change its name to the Grand Prix Eddy Merckx when an agreement was reached by the race organisers to amalgamate the two events.
В 2005 году гонка должна была сменить название на Гран-при Эдди Меркса, когда организаторы достигли соглашения об объединении двух соревнований.

The Business Collaboration Framework Working Group(BCF) decided to change its name to Business Collaboration Working Group.
Рабочая группа по рамочному механизму делового сотрудничества( РМДС) постановила изменить свое наименование на рабочую группу по деловому сотрудничеству.

In July 2005, the party decided to change its name to Meretz-Yachad, because opinion polls revealed that the name Yachad was not recognisable to the Israeli public and that they preferred the old name Meretz.
В июле 2005 года группа решила изменить свое название на« Мерец- Яхад», потому что опросы общественного мнения показали, что название« Яхад» не было узнаваемым для израильской публики, которая предпочитала старое название« Мерец».

Note by the secretariat: Please note that the Working Party decided to change its name to"Working Party on Agricultural Quality Standards.
Примечание секретариата: Просьба иметь в виду, что Рабочая группа решила изменить свое название и именоваться" Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества.

In February 2004, following lengthy litigation with the Hearst Corporation over the name"Mandrake"(the Hearst Corporation owned a comic strip called Mandrake the Magician), MandrakeSoft was required to change its name.
В феврале 2004 года, после продолжительных судебных разбирательств с корпорацией Hearst над названием« Mandrake»( корпорация Hearst принадлежала комической ленте Mandrake the Magician), MandrakeSoft должен был изменить свое название.

At its meeting in June 1997 the Task Force agreed to change its name to“Task Force on Statistics of International Trade in Services.
На своем совещании в июне 1997 года члены Целевой группы приняли решение об изменении ее названия на следующее" Целевая группа по статистике международной торговли услугами.

And requested the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament On 26 August 1969, the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament decided to change its name to the Conference of the Committee on Disarmament.
И просила Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению 26 августа 1969 года постановило изменить свое название на Совещание Комитета по разоружению.

Moore convinced the New York Mathematical Society to change its name to the American Mathematical Society, whose Chicago branch he led.
Он также убедил руководителей Нью-Йоркского математического общества изменить его название на« Американское математическое общество», и основал его отдел в Чикаго.

Agreed to extend the mandate of the Ad Hoc Group of Expert on Coal Mine Methane for two years, until December 2012, with the current terms of reference, and approved that a recommendation be made to the Executive Committee of the UNECE to change its name to the Group of Experts on Coal Mine Methane;
Принял решение продлить мандат Специальной группы экспертов по шахтному метану на два года до декабря 2012 года при сохранении существующего круга ведения и одобрил предложение рекомендовать Исполнительному комитету ЕЭК ООН изменить ее название на следующее: Группа экспертов по шахтному метану;

To explicitly reflect this, the Committee agreed to change its name to Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics.
Чтобы специально отобразить этот факт, Комитет принял решение изменить свое название на<< Комитет экспертов по эколого- экономическому учету и статистике окружающей среды.

As a result, on September 24, 1938, the General Assembly of the Romanian Academy of Sciences has decided to change its name to″The Romanian Institute of Sciences″.
В результате этого 24 сентября 1938, Генеральная Ассамблея румынской Академии наук приняла решение изменить свое название на« румынский Институт наук».

Endorsed the request of WP.1 to change its name to“Global Forum for Road Traffic Safety”(WP.1)(ECE/TRANS/WP.1/155, para. 39), in order to better reflect the global scope of United Nations road safety conventions;
Одобрил просьбу WP. 1 изменить свое название на" Глобальный форум по безопасности дорожного движения"( WP. 1)( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 155, пункт 39), с тем чтобы лучше отразить глобальный охват конвенций Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения;

On 26 August 1969, the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament decided to change its name to the Conference of the Committee on Disarmament.
Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению 26 августа 1969 года постановило изменить свое название на Совещание Комитета по разоружению.

The Committee also endorsed the decisions of WP.29 to change its name into"World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)" and to install its new Terms of Reference and Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), as from its one-hundred-and-twentieth session March 2000.
Комитет утвердил также решения WP. 29 об изменении ее названия на" Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)" и о введении новых положений о ее круге ведения и правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) со сто двадцатой сессии март 2000 года.

Columbia Records president Clive Davis funded the recording sessions, but implored the band to change its name to something more commercially palatable than Death.
Политически заряженные панк- синглы заметил Clive Davis из Columbia Records, который захотел сменить название группы на что-то более щадящее, чем Death рус.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that, as evidenced by the certificate of registration contained in document A/62/233(enclosure III), the organization in question was officially registered with the United Nations as the"Cooperation Council for the Arab States of the Gulf" and did not wish to change its name.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что, как указывается в свидетельстве о регистрации, содержащемся в документе А/ 62/ 233( Добавление III), рассматриваемая организация официально зарегистрирована в Организации Объединенных Наций как<< Совет сотрудничества арабских государств Залива>> и не желает изменять свое название.

In addition, seeking to optimize its external communication, the company has made the decision to change its name into an already commonly used abbreviation BGS.
Кроме томе, стремясь оптимизировать внешнюю коммуникацию, компания приняла решение изменить свое название на уже многим известную аббревиатуру« BGS».

Change of WP.1 name WP.1 has agreed to propose to ITC to change its name from Working Party on Road Traffic Safety to Global Forum for Road Traffic Safety.
WP. 1 решила предложить КВТ изменить свое название с« Рабочей группы по безопасности дорожного движения» на« Глобальный форум по безопасности дорожного движения».

The scope of the Commission's work was later broadened to include the countries of the Caribbean, and, by resolution 1984/67 of 27 July 1984, the Economic Commission decided to change its name to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
Сфера деятельности Комиссии была позднее расширена с включением в нее стран Карибского бассейна, а резолюцией 1984/ 67 от 27 июля 1984 года Экономический и Социальный Совет постановил переименовать ее в Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

The Working Group agreed to propose to the Executive Body to change its name to: ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops; short name: ICP Vegetation EB. AIR/WG.1/1999/2, para. 30 e.
Рабочая группа решила предложить Исполнительному органу изменить ее название следующим образом: МСП по воздействию загрязнения воздуха на природную растительность и сельскохозяйственные культуры; сокращенное название: МСП по растительности EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 2, пункт 30 e.

Given the expanding scope of its activities, Mr. James Dickson, Vice-Chairman of the Team requested the Working Party to change its name to"Team of Specialists on Knowledge Economy Development.
С учетом расширения сферы деятельности Группы специалистов заместитель ее Председателя г-н Джеймс Диксон просил Рабочую группу изменить ее название на" Группу специалистов по развитию наукоемкой экономики.

In order to better reflect its current activities, the Working Party also decided to change its name to"UNECE Working Party on Standardization and Regulatory Cooperation Policies", subject to final endorsement by the CTIED.
Чтобы лучше отразить особенности ее деятельности в настоящее время, Рабочая группа постановила также изменить свое название на" Рабочую группу ЕЭК ООН по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.