ИЗМЕНИТЬ СВОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• change its name

Примеры использования Изменить свое название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поместная Церковь Назарянина может изменить свое название, следуя следующей процедуре.
A local Church of the Nazarene may change its name by this process.

В результате этого 24 сентября 1938, Генеральная Ассамблея румынской Академии наук приняла решение изменить свое название на« румынский Институт наук».
As a result, on September 24, 1938, the General Assembly of the Romanian Academy of Sciences has decided to change its name to″The Romanian Institute of Sciences″.

Примечание секретариата: Просьба иметь в виду, что Рабочая группа решила изменить свое название и именоваться" Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества.
Note by the secretariat: Please note that the Working Party decided to change its name to"Working Party on Agricultural Quality Standards.

Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению 26 августа 1969 года постановило изменить свое название на Совещание Комитета по разоружению.
On 26 August 1969, the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament decided to change its name to the Conference of the Committee on Disarmament.

Чтобы специально отобразить этот факт, Комитет принял решение изменить свое название на<< Комитет экспертов по эколого- экономическому учету и статистике окружающей среды.
To explicitly reflect this, the Committee agreed to change its name to Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics.

Кроме томе, стремясь оптимизировать внешнюю коммуникацию, компания приняла решение изменить свое название на уже многим известную аббревиатуру« BGS».
In addition, seeking to optimize its external communication, the company has made the decision to change its name into an already commonly used abbreviation BGS.

WP. 1 решила предложить КВТ изменить свое название с« Рабочей группы по безопасности дорожного движения» на« Глобальный форум по безопасности дорожного движения».
Change of WP.1 name WP.1 has agreed to propose to ITC to change its name from Working Party on Road Traffic Safety to Global Forum for Road Traffic Safety.

В июле 2002 по юридическим причинам группа была вынуждена изменить свое название и была переименована в Vaux.
In July 2002, for legal reasons, the band had to change its name, deciding on Vaux.

В июле 2005 года группа решила изменить свое название на« Мерец- Яхад», потому что опросы общественного мнения показали, что название« Яхад» не было узнаваемым для израильской публики, которая предпочитала старое название« Мерец».
In July 2005, the party decided to change its name to Meretz-Yachad, because opinion polls revealed that the name Yachad was not recognisable to the Israeli public and that they preferred the old name Meretz.

Изначально коллектив назывался Avalanche, однако в мае 2009 года группа была вынуждена изменить свое название во избежание проблем, связанных с авторскими правами.
The band was originally called Avalanche, until May 2009, when they were forced to change their name, due to legal issues.

В феврале 2004 года, после продолжительных судебных разбирательств с корпорацией Hearst над названием« Mandrake»( корпорация Hearst принадлежала комической ленте Mandrake the Magician), MandrakeSoft должен был изменить свое название.
In February 2004, following lengthy litigation with the Hearst Corporation over the name"Mandrake"(the Hearst Corporation owned a comic strip called Mandrake the Magician), MandrakeSoft was required to change its name.

Когда клуб присоединился к футбольной ассоциации Гелдерланда, клубу пришлось изменить свое название, потому что там уже был клуб под названием« Steeds Voorwaarts».
When the club joined the football association of Gelderland, the club had to change its name, because there was another club called Steeds Voorwaarts.

И просила Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению 26 августа 1969 года постановило изменить свое название на Совещание Комитета по разоружению.
And requested the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament On 26 August 1969, the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament decided to change its name to the Conference of the Committee on Disarmament.

В 1905 году Кардифф получил статус города от короля Эдуарда VII, и клуб хотел изменить свое название на Кардифф Сити, но просьба была отклонена, так как команда играла на« недостаточно высоком уровне».
In 1905, Cardiff was granted city status by King Edward VII, and as a result the club put in a request to change their name to Cardiff City, but the request was turned down as they were deemed to be not playing at a high enough level.

В этом контексте она решила также изменить свое название" Рабочая группа по комбинированным перевозкам( WP. 24)" на" Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24)", что будет лучше отражать будущую сферу деятельности и ориентацию усилий.
In this context, it also decided to modify its name:"Working Party on Combined Transport(WP.24)" to"Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24)" which would better reflect the future scope of work and focus of attention.

Чтобы лучше отразить особенности ее деятельности в настоящее время, Рабочая группа постановила также изменить свое название на" Рабочую группу ЕЭК ООН по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.
In order to better reflect its current activities, the Working Party also decided to change its name to"UNECE Working Party on Standardization and Regulatory Cooperation Policies", subject to final endorsement by the CTIED.

Одобрил просьбу WP. 1 изменить свое название на" Глобальный форум по безопасности дорожного движения"( WP. 1)( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 155, пункт 39), с тем чтобы лучше отразить глобальный охват конвенций Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения;
Endorsed the request of WP.1 to change its name to“Global Forum for Road Traffic Safety”(WP.1)(ECE/TRANS/WP.1/155, para. 39), in order to better reflect the global scope of United Nations road safety conventions;

Своей резолюцией 1907( 2009) Совет также расширил мандат Комитета, и 26 февраля 2010 года Комитет постановил изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.
As the Council, by resolution 1907(2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to"Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.

По закону любая община в Нидерландах может изменить свое название по запросу как минимум за один год; соответственно, как и имя официального муниципального веб- сайта, его имя могло быть изменено с Фризе Мерен на другое имя начиная с 1 января 2015 года, через год после его создания.
By law, any municipality in the Netherlands can change its name with at least a one-year notice; accordingly, as the website for the soon-to-be municipality notes, its name could be changed from De Friese Meren to another name as early as 1 January 2015, a year after its creation.

Поскольку Совет Безопасности своей резолюцией 1907( 2009) расширил мандат Комитета, 26 февраля 2010 года Комитет постановил изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.
Since the Security Council, by its resolution 1907(2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to"Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.

В результате этого РГ. 6 пересмотрела свой круг ведения и рекомендовала изменить свое название на" Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования" с целью более точного отражения характера ее деятельности.
As a result, WP.6 had revised its terms of reference and recommended the modification of its name to the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies in order to better reflect its activities.

Во избежание того, чтобы проекты, представляемые этой группой добровольцев, в будущем воспринимались как официальные документы Рабочей группы WP. 3, небольшая группа решила изменить свое название на неофициальную специальную группу экспертов по изменению пересмотренной резолюции№ 17 подлежит утверждению со стороны Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.
In order to avoid in future the impression that the drafts presented by the group of volunteers are formal documents of the Working Party WP.3, the small group agreed to rename itself an informal Ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised subject to approval by the Working Party on Inland Water Transport.

Сентября 2003 года Комитет принял решение изменить свое название с тем, чтобы уточнить характер своей работы и мандат. 4 сентября 2003 года был опубликован пресс-релиз, содержащий информацию о том, что с этой даты официальное название Комитета будет следующим: Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям или в кратком варианте-- Комитет по санкциям против<< Талибана>>/<< Аль-Каиды.
On 2 September 2003, the Committee agreed to revise its name in order to clarify its identity and mandate. A press release was issued on 4 September 2003, announcing that the Committee would from that date onwards be officially known as the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, or, in short, as the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee.

В 1913 году заведение изменило свое название на нынешнее.
In 1913 the institution changed its name to the present one.

Она также изменила свое название с" Terre des Hommes International Federation" на" International Federation Terre des hommes.
It also revised its name which is now"Terre des Hommes International Federation" instead of"International Federation Terre des hommes.

Югославия изменила свое название на Сербия и Черногория.
Yugoslavia changed its name to Serbia and Montenegro.

Фирма изменила свое название на Cunningham Collective в августе 2015.
The firm changed its name to Cunningham Collective in August 2015.

The Scam быстро изменила свое название на Godsmack, после записи одного демо.
The Scam quickly changed its name to Godsmack, after recording one demo.

В августе 2015 года, компания официально изменила свое название Kiva Systems LLC на Amazon Robotics LLC.
In August 2015, the company officially changed its name from Kiva Systems LLC to Amazon Robotics LLC.

Арена официально изменила свое название на« AT& T- центр» в январе 2006 года.
The arena officially changed its name to AT&T Center in January 2006.