TO REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• на вознаграждение
• к оплате труда
• на вознаграждения
• на компенсацию

Примеры использования To remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equal right to remuneration.
Равное право на вознаграждение.

Right to remuneration and security in employment.
Право на вознаграждение и обеспечение занятости.

Gender equality with regard to remuneration.
Гендерное равенство в сфере оплаты труда.

The right to remuneration 103- 104 23.
Право на вознаграждение 103- 104 29.

In other words, under the legislation, men and women have equal rights to remuneration.
В соответствии с законодательством, мужчины и женщины имеют равные права в оплате труда.

Equal rights to remuneration for work of equal value;
Равные права на вознаграждение за труд равной стоимости;

Sweden enters a reservation in connection with article 7(d) of the Covenant in the matter of the right to remuneration for public holidays.
Швеция делает оговорку в связи со статьей 7 d Пакта по вопросу о праве на вознаграждение за праздничные дни.

The Act Relating to Remuneration, Conditions of Service and Facilities of the Attorney General, 1996.
Закон 1996 года о вознаграждении, условиях службы и льготах Генерального прокурора.

In this case, the worker does not retain the right to remuneration for a period of refraining from work;
В этом случае за работником не сохраняется право на вознаграждение за период, в течение которого он воздерживается от работы;

The Act Relating to Remuneration and Facilities of the Office-bearers and Members of Parliament, 1998.
Закон 1998 года о вознаграждении и льготах должностных лиц и депутатов парламента.

The said Law also stipulated that upon concluding an employment contract with an employer, the employee has a right to remuneration.
Он также предусматривал, что после заключения трудового контракта с работодателем трудящийся получает право на вознаграждение.

Employees have the right to remuneration reflecting the quantity and quality of their work.
Работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

The Committee takes note that the State party has maintained its reservation with regard to article 7(d) of the Covenant concerning the right to remuneration for public holidays.
Комитет отмечает, что государство- участник сохраняет свою оговорку в отношении пункта d статьи 7 Пакта, касающегося оплаты праздничных дней.

Hired workers have the right to remuneration commensurate with the quantity and quality of work.
Работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

Offering women the same opportunities as men in social, political and cultural activities, in education and vocational training, in work, and with regard to remuneration for work;
Предоставления женщинам равных с мужчинами возможностей в общественно-политической и культурной деятельности, в получении образования и профессиональной подготовки, в труде и вознаграждении за него;

The Act Relating to Remuneration, Facilities, Terms and Condition of Service of the Judges of the Supreme Court, 1969.
Закон 1969 года о вознаграждении, льготах и условиях службы членов Верховного суда.

The certificate of authorship shall confirm authorship and the right of the author to remuneration from the holder of a patent for the use of a selection achievement.
Автор имеет право на получение вознаграждения от владельца патента за использование селекционного достижения.

The reference to remuneration in the middle of the paragraph was sufficient, making the last sentence irrelevant.
Ссылка на вознаграждение в середине пункта достаточна, и поэтому последнее предложение лишено смысла.

Under article 33 of the Constitution, hired workers have the right to remuneration commensurate with the quantity and quality of their work.
В соответствии со статьей 33 Конституции Туркменистана лица, работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

The Act Relating to Remuneration, Conditions of Service and Facilities of the Judges of Appellate and District Courts, 1992.
Закон 1992 года о вознаграждении, льготах и условиях службы судей апелляционных и районных судов.

In the sphere of civil service, Kazakhstan refuses from an equalizing approach to remuneration and creates a more effective mechanism for motivating employees.
В сфере госслужбы Казахстан отказывается от уравнительного подхода к оплате труда и создает более действенный механизм материальной мотивации работников.

The Act Relating to Remuneration, Conditions of Service and Facilities of the Office-bearers of Constitutional Bodies, 1997.
Закон 1997 года о вознаграждении, условиях службы и льготах должностных лиц конституционных органов.

Performers are granted the exclusive rights to their performance, including a right to remuneration for any uses of a performance or a recording thereof.
Исполнителям предоставлены эксклюзивные права на их работы, в том числе право на вознаграждение за любое использование исполнения или его записи.

It also applies to remuneration, men and women receiving equal pay for equal work.
Этот принцип также распространяется на оплату труда, вследствие чего женщины получают за равный труд такую же заработную плату, как и мужчины.

Every individual has the right to working conditions that meet safety and hygiene requirements, to remuneration for labour without discrimination, and to social protection against unemployment.
Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.

Our approach to remuneration is guided by our commitment to offer competitive salaries based on market and internal benchmarks.
При определении подходов к оплате труда мы руководствуемся принципами сопоставимости окладов с общерыночными и внутрикорпоративными уровнями.

Everyone has the right to working conditions that meet safety and health requirements, to remuneration for labour without any discrimination, and to social protection from unemployment.
Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.

With regard to remuneration, the Group reaffirmed its strong support for upholding the principles of the Charter and the Statutes of the Tribunals.
Что касается вознаграждения, то Группа вновь подтверждает свою решительную поддержку отстаиванию принципов Устава и уставов трибуналов.

In cases stipulated by the legislation of the Member States, the author of the topology of integrated circuit belong to other rights, including the right to remuneration for the use of the service topology.
В случаях, предусмотренных законодательством государств- членов, автору топологии интегральной микросхемы принадлежат также другие права, в том числе право на вознаграждение за использование служебной топологии.

Prisoners were entitled to remuneration and protection at work in accordance with general rules and regulations.
Заключенные имели право на вознаграждение и защиту на рабочем месте в соответствии с общими правилами и положениями.