TO BE COMPENSATED на Русском - Русский перевод

• на компенсацию
• подлежащих компенсации
• возмещения
• компенсировать
• на компенсации

Примеры использования To be compensated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I expect to be compensated.
Я ожидаю компенсации.

For this, the applicant also deserved to be compensated.
В этой связи заявительница также заслуживает компенсации.

Amount to be compensated in$ million.
Сумма, подлежащая компенсации, в млн. долларов.

But for these services, I need to be compensated.
Но за услуги, мне нужна компенсация.

We expect to be compensated, ministry-wise.
Мы ожидаем, что получим компенсацию в виде министерств.

This guy certainly deserves to be compensated.
Этот парень безусловно заслужил компенсацию.

Quantity to be compensated in 000 tonnes.
Количественный объем, подлежащий компенсации, в тыс. тонн.

Men with your skill sets deserve to be compensated.
Мужчины с вашими навыками заслуживают того, чтобы получить компенсацию.

Damage to be compensated for includes personal injury and damage to property.
Подлежащий компенсации ущерб включает личный вред и ущерб имуществу.

They both demanded to be compensated in kind.
Оба требовали компенсацию в натуральной форме.

If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.
Если я снимаю свою кандидатуру в вашу пользу, то заслуживаю компенсации.

Estimated amount to be compensated in$ million.
Предполагаемая сумма, подлежащая компенсации, в млн. долларов.

A person who is unlawfully arrested and/or imprisoned is entitled to be compensated.
Человек, незаконно арестованный или заключенный в тюрьму, имеет право на компенсацию.

Doesn't a physician deserve to be compensated for his services?
Разве врач не заслуживает вознаграждения за свои услуги?

It also enables longitudinal and transverse displacements and rotations of the supporting surface to be compensated.
Он также компенсирует продольные и поперечные перемещения и повороты опорных поверхностей.

All three families requested to be compensated by the Knesset Finance Committee.
Все три семьи запросили компенсацию от комитета по финансам Кнессета.

In either event it would appear that the claim has been resolved and there is no loss left to be compensated.
В любом случае претензию можно считать урегулированной, и при этом не осталось никаких потерь, подлежащих компенсации.

The elements to be compensated for and covered by it shall be limited to..
Элементы, подлежащие компенсации и покрытию из него, ограничиваются следующими.

If something should happen to you the company needs to be compensated for its loss.
Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери.

The victims need to be compensated and accorded all remedies afforded by the Convention, including reparations for damage.
Жертвам необходимо выплачивать компенсацию и предоставлять все средства правовой защиты, предусмотренные Конвенцией, включая возмещение вреда.

However, it will take more time for the losses to be compensated in full; one year is not enough.
Но для полной компенсации потерь требуется больше времени, одного года мало.

To be compensated for harm arising out of the offence, to have damage caused by the offence repaired or the claimed object returned;
Получить возмещение вреда от наказуемого деяния, устранения причиненного тем ущерба или возвращения истребуемого предмета;

It may therefore be desirable for the contract to list the losses to be compensated paragraphs 15 and 16.
В связи с этим, возможно, будет целесообразно указать в контракте, какой ущерб подлежит компенсации пункты 15 и 16.

Jordan therefore reserved the right to be compensated for the true cost of having acted as host country for more than five decades.
Исходя из этого, Иордания резервирует за собой право на компенсацию действительных издержек, которые она несет уже более пяти десятилетий в качестве принимающей страны.

TJV contends that in accordance with the"Special Risks" clause of the contract it was entitled to be compensated as follows.
В соответствии с договорным положением об" особых рисках" ТДВ претендует на получение компенсации по следующим позициям.

Better guarantee the right of a victim of torture to be compensated by the State and to provide some programme of rehabilitation for him;
Более действенным образом обеспечить право жертв пыток на возмещение со стороны государства и создать для них программу реабилитации;

In such an event it would appear that the claim has been resolved and there is no loss left to be compensated.
В подобном случае представлялось бы, что данное требование было урегулировано и каких-либо потерь, подлежащих компенсации, не осталось.

However, the deficit can be so deep and it needs to be compensated so quickly that only normal nutrition can not be enough.
Однако дефицит может быть таким глубоким и компенсировать его надо так быстро, что одного только нормального питания может быть недостаточно.

The compensation may not seem adequate; however this is the first attempt by the Government to establish the right of victims to be compensated.
Такая компенсация может показаться неадекватной, однако это является первой попыткой правительства установить право жертв на компенсацию.

The Tribunal therefore ruled that the applicant was entitled to be compensated for the respondent's failure to observe the Staff Rules.
Поэтому Трибунал постановил, что заявитель имеет право на получение компенсации за несоблюдение ответчиком правил о персонале.