ПОДЛЕЖАЩИЕ КОМПЕНСАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compensable
• to be compensated

Примеры использования Подлежащие компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлежащие компенсации потери или расходы 9- 11 8.
Compensable losses or expenses 9- 11 7.

Эти коррективы уменьшают подлежащие компенсации расходы до 1 975 985 580 долл. США.
These adjustments reduce the compensable expenses to USD 1,975,985,580.

Подлежащие компенсации расходы для КИНИ составляют 376 539 долл. США.
The compensable expenses of KISR amount to USD 376,539.

В рассмотренных ею претензиях подлежащие компенсации потери значительно разнятся по характеру и месту.
With respect to the Claims, the compensable losses vary significantly in kind and in location.

Элементы, подлежащие компенсации и покрытию из него, ограничиваются следующими.
The elements to be compensated for and covered by it shall be limited to..

Втретьих, Группа определяет, были ли эти подлежащие компенсации потери понесены в испрашиваемых суммах.
Third, the Panel determines whether these compensable losses were incurred in the amounts claimed.

Подлежащие компенсации потери, понесенные" Галф кейбл", касаются только ее деятельности в Кувейте.
The compensable losses suffered by Gulf Cable relate only to its activities in Kuwait.

В-третьих, группы были обязаны установить, в каком объеме были понесены такие подлежащие компенсации потери.
Third, panels were required to determine in what amounts these compensable losses were incurred.

Вовторых, Группе надлежит убедиться, что потери, подлежащие компенсации в принципе, были действительно понесены заявителями.
Second, the Panel must verify whether the losses that are in principle compensable have in fact been incurred by a given claimant.

Таким образом, по мнению Группы, компания не продемонстрировала, что она понесла подлежащие компенсации потери.
For this reason the Panel finds that Petrolube has not demonstrated that it suffered a compensable loss.

В-третьих, Группе было необходимо проверить, были ли такие подлежащие компенсации потери понесены именно в том объеме, который указан в претензиях.
Third, the Panel is required to determine whether these compensable losses were incurred in the amounts claimed.

В отношении заявленных экологических потерь Ирак утверждает, что безвозвратные или подлежащие компенсации потери понесены не были.
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.

Расходы, подлежащие компенсации, включают временные и чрезвычайные издержки, связанные с эвакуацией и репатриацией, включая проезд, питание и проживание.
Compensable costs consist of temporary and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation.I.

Представленные свидетельства были изучены для проверки того, что все подлежащие компенсации расходы подтверждаются доказательствами выплаты.
Payment or relief to othersThe evidence was reviewed to ensure that all compensable costs were supported by proof of payment.

Группа считает, что" Нэшнл" не представила доказательств в обоснование своей претензии, а, следовательно, и доказательств того, что она понесла подлежащие компенсации потери.
The Panel finds that National failed to provide evidence to substantiate its claim, and, therefore, how it suffered any compensable loss.

Во-вторых, Группа должна удостовериться в том, действительно ли потери, в принципе подлежащие компенсации, были понесены данным конкретным заявителем.
Second, the Panel has to verify whether the alleged losses that are in principle compensable have in fact been incurred by a given claimant.

Подлежащие компенсации расходы состоят из временных и чрезвычайных расходов, связанных с эвакуацией и репатриацией, включая расходы на транспорт, питание и размещение.
Compensable costs consist of temporary and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation.I.

Группа считает, что финансовая помощь выплачивалась для возмещения временных и чрезвычайных расходов на жизнь, которые в принципе представляют собой потери, подлежащие компенсации.
The Panel finds that the financial assistance payments were for temporary and extraordinary living expenses that are, in principle, compensable losses.

С учетом этого Группа считает, что ОКК понесла подлежащие компенсации потери в виде расходов на хранение в размере 29 152 879 иен в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Accordingly, the Panel finds that OCC incurred a compensable loss of JPY 29,152,879 in storage expenses as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.

После обзора соответствующей информации и документации Группа первоначально определила элементы потерь, подлежащие компенсации в каждой претензии.
After a review of the relevant information and documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.

Лишь излишки, подлежащие компенсации принимающим правительством, были указаны по линии Целевого фонда для основного бюджета или, для КС 3, по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Only the surplus payables to be reimbursed to the host governments were reflected under the Trust Fund for the Core Budget, or, for the COP3, in the Trust Fund for Supplementary Activities.

В данном случае можно предположить, что объем экспорта должен был вырасти уже в 2000 году, что, вероятно, ограничило бы сокращение доходов в последующие годы и тем самым уменьшило бы суммы, подлежащие компенсации.
In this case, one can assume that exports would have been higher already in 2000, and this would have probably limited the loss of income in the following years and thus the amounts to be compensated.

КПК" утверждает, что такие потерянные доходы представляют собой прямые потери- и таким образом подлежащие компенсации согласно пункту 21 решения 7 Совета управляющих, где указывается, что к компенсируемым потерям относятся потери, понесенные в результате.
KPC maintains that these lost revenues are direct losses- and thus compensable- pursuant to Governing Council decision 7, paragraph 21, which states that compensable losses include losses resulting from.

В своем докладе по третьей партии претензий Группа" E2" определила потери, подлежащие компенсации в Саудовской Аравии, как потери, понесенные в пределах радиуса действия иракских ракет" Скад", включая прилегающие воды и воздушное пространство(" район, подпадающий под компенсацию"), за период с 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года(" период, подпадающий под компенсацию") 18.
In its third instalment report, the"E2" Panel defined those losses that would be compensable in Saudi Arabia as the losses sustained within the range of Iraq's scud missiles, including the adjacent waters and airspace(the"compensable area"), during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 the"compensable period.

Совет Адаптационного фонда на своем шестом совещании постановил выплачивать оставшиеся суммы, являющиеся заемными денежными средствами из Фонда для наименее развитых стран( ФНРС) и подлежащие компенсации взносы от правительств Австралии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также от Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The Adaptation Fund Board, at its sixth meeting, decided to repay the outstanding amounts representing a loan from the Least Developed Countries Fund(LDCF) and the reimbursable contributions from the Governments of Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and from the United Nations Environment Programme UNEP.

Iii Оценка подлежащих компенсации претензий в связи с потерями типа C6- Salary.
Iii Valuation of compensable claims for C6-Salary losses.

Подлежит компенсации- достаточные доказательства потери.
Compensable- sufficient evidence of loss.

Vi. оценка подлежащих компенсации претензий 256- 289 77.
Vi. valuation of compensable claims 257- 289 77.

Дата подлежащей компенсации потери.
Date of compensable loss.

Не подлежит компенсации в соответствии с решением 19 Совета управляющих см. пункт 140.
Not compensable under Governing Council decision 19 see para. 140.