TO RENEWABLE SOURCES на Русском - Русский перевод

• к возобновляемым источникам

Примеры использования To renewable sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shift from non-renewable to renewable sources of energy.
Отказ от невозобновляемых в пользу возоб- новляемых источников энергии.

It refers to renewable sources of energy and tar sands, oil shale and peat.
В это понятие включаются возобновляемые источники энергии и битуминозные пески, керогенные сланцы и торф.

Finally, in 1995 France will launch a new programme relating to renewable sources of energy in Africa.
Наконец, в 1995 году Франция приступит к реализации новой программы, касающейся возобновленных источников энергии в Африке.

Access to renewable sources of energy, together with a new culture of planting trees and protecting biodiversity, would be critical in addressing this issue.
Получение доступа к возобновляемым источникам энергии, а также формирование новой культуры посадки деревьев и охраны биоразнообразия будут иметь чрезвычайно большое значение для решения этой проблемы.

My Government is paying closer attention to renewable sources of energy with the help of India, Taiwan and Indonesia.
Мое правительство уделяет пристальное внимание возобновляемым источникам энергии при помощи Индии, Тайваня и Индонезии.

His Government was currently spending more than 27 per cent of its budget on building resilience to combat the effects of climate change, and 20 islands had already switched to renewable sources of energy.
Его правительство в настоящее время направляет более 27 процентов бюджетных средств на усиление устойчивости страны к изменению климата, и 20 островов уже перешли на использование возобновляемых источников энергии.

This legal requirement to switch power generation almost entirely to renewable sources is one of the main pillars of Germany's Energiewende.
Это законодательно закрепленное требование перевести генерацию энергии практически полностью на возобновляемые источники- оплот Energiewende.

Whatever the exact way that fossil fuel production is granted an advantage, it always obstructs a concerted effort to bring about a shift in the energy sector away from carbon-intensive to renewable sources.
Какими бы ни были способы предоставления отрасли по добыче ископаемого топлива преимуществ, это всегда будет мешать осуществлению согласованных усилий по осуществлению сдвига в энергетическом секторе от углеродоемких источников к возобновляемым источникам энергии.

These scenarios show how the transition from fossil fuels to renewable sources of energy(solar, wind, biomass, etc.) could be achieved and its possible economic and social consequences.
Каким образом может быть достигнут переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии( солнца, ветра, биомассы и т. д.), и какие возможны экономические.

At least for the next few decades, it will also require accepting a diverse mix of energy sources and technologies, with increased attention to be given to renewable sources of energy see sect. II above.
По меньшей мере в течение нескольких десятилетий потребуются также различные методы сочетания источников энергии и технологий с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии см. раздел II выше.

Small islands, for example, have great access to renewable sources of energy but have no means of tapping into the technology that is necessary to harness these resources.
Например, малые острова обладают богатыми ресурсами возобновляемых источников энергии, но не имеют средств для приобретения технологии, необходимой для использования этих ресурсов.

If the Oil market can be called a place where there is a conditional parity of interests of buyers and sellers, the pace of turning to renewable sources and energy diversification doom exporters to the slave position.
Если сейчас нефтяной рынок можно назвать местом где есть условный паритет интересов покупателей и продавцом, то курс возобновляемые источники и энергетическую диверсификацию вообще обрекают нефтеэкспортеров на положение зависимых в долгосрочной перспективе.

Ms. Bruell-Melchior(Monaco) said that the challenge of climate change called for commitment on the part of all stakeholders, and that a substantial proportion of investments planned for the energy sector must be devoted to renewable sources.
Г-жа Брюлль- Мельхиор( Монако) говорит, что для решения проблемы изменения климата необходим твердый настрой со стороны всех, кого это касается, и что значительная доля планируемых инвестиций в энергетический сектор должна направляться на освоение возобновляемых источников.

Switching from the use of traditional sources of energy to modern energy sources or to renewable sources can significantly improve the health of rural dwellers.
Переход от традиционных энергоносителей на современные или на возобновляемые источники энергии может существенно способствовать улучшению состояния здоровья сельских жителей.

The idea of natural gas as a transitory fuel to renewable sources is uncommon”, said the executive director of the company Total SA at the World Gas Conference in Washington, to which the directors of Conoco Phillips, BP, Equinor ASA and Qatar Petroleum agreed.
Мысль о природном газе в качестве переходящего топлива до возобновляемых источников, необычная“, сказал на Мировой газовой конференции в Вошингтоне исполнительный директор комании Тоталь СА, и с этим согласились и директора Conoco Philips, BP, Equinor ASA и Qatar Petroleum.

Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment is also applicable to renewable sources of energy and requires strategic environmental assessments in the early stages in the decision-making process.
Директива 2001/ 42/ EC об оценке воздействия определенных планов и программ на окружающую среду также касается возобновляемых источников энергии и требует проведения стратегических экологических оценок на начальных этапах процесса принятия решений.

Its study on adapting renewable energy policies to dynamic market conditions supports policymakers in creating long-term support policies to promote the long-term transition to renewable sources and technologies.
Проведенное агентством исследование по вопросу адаптации политики в области возобновляемых источников энергии к динамичным рыночным условиям помогает директивным органам разрабатывать долгосрочную политику, способствующую обеспечению долгосрочного перехода к возобновляемым источникам и технологиям.

She welcomed the attention given in UNIDO activities to investment promotion and to renewable sources of energy, with particular emphasis on projects relating to energy resources in rural areas.
Она с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется в ЮНИДО работе по содействию инвестированию и возобновляемым источникам энергии, особенно проектам, связанным с энергообеспеченностью сельских районов.

As outlined in the Strategic Long-term Vision Statement, resource sustainability involves four steps:(a) continuing to reduce the usage of materials and energy through cleaner production processes to enhance production efficiency and reduce effluents of hazardous and toxic chemicals;(b) moving towards circular flows of materials by promoting more strongly their continued reuse and recycling;(c) shifting from non-renewable to renewable sources of energy;(d) changing the emphasis from selling products to supplying services.
Как подчеркивается в Заявлении о стратегической долгосрочной перспективе, использование ресурсов на устойчивой основе подразумевает четыре стадии: а дальнейшее сокращение потребления материалов и энергоресурсов с помощью более чистых производственных процессов, направленных на повышение эффективности производства и уменьшение отходов вредных и токсичных химических веществ; b переход к замкнутому циклу использования материалов путем более решительного поощрения их повторного использования и утилизации; с переход от невозобновляемых к возобновляемым источникам энергии; d перенос акцента с реализации продукции на предоставление услуг.

These scenarios show how the transition from fossil fuels to renewable sources of energy(solar, wind, biomass, etc.) could be achieved and its possible economic and social consequences.
Каким образом может быть достигнут переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии( солнца, ветра, биомассы и т. д.), и какие возможны экономические и социальные последствия, было проведено моделирование базового и альтернативных сценариев развития энергетического сектора Украины к 2050 году.

Adaptation and mitigation have many faces, one of which is the pressing need for small island developing States to have increased access to renewable sources of energy, so that we can move away from our long dependence on fossil fuels.
Меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий являются многогранными, и к ним относится насущная необходимость расширения доступа к возобновляемым источникам энергии для малых островных развивающихся государств, с тем чтобы они больше не находились в зависимости от ископаемого топлива.

Policies that reduce market distortions would constitute a first step towards sustainable development, by removing existing obstacles to renewable sources, energy efficiency measures, security of supply measures, adequate pollution control and new and advanced energy technologies. Among other tools, Governments are encouraged to reduce and gradually eliminate subsidies for energy production and consumption that inhibit sustainable development.
Стратегии, направленные на уменьшение рыночных диспропорций, станут первым шагом в направлении устойчивого развития, поскольку они будут устранять имеющиеся препятствия на пути к возобновляемым источникам энергии, мерам по повышению эффективности использования энергии, безопасности мер снабжения, надлежащему контролю за загрязнением и к новым передовым технологиям в области энергетики. Помимо других мер, правительствам рекомендуется сокращать и постепенно ликвидировать субсидии на такое производство и потребление энергии, которое препятствует устойчивому развитию.

In choosing energy sources, preference should be given in the supply mix, considering comparable economic and environmental costs, to local sources over imported, and to renewable sources over fossil, and of the fossil fuels, natural gas should be the preferred source..
При выборе источников энергии в контексте формирования энергетического баланса при сопоставимых экономических и экологических затратах следует отдавать предпочтение местным энергоносителям перед импортными и возобновляемым источникам энергии перед горючими полезными ископаемыми, причем из всех ископаемых видов топлива наилучшим является природный газ.

This practice may be extended to Renewable Energy Sources.
Эта практика может быть распространена на возобновляемые источники энергии.

This practice may be extended to Renewable Energy Sources.
Данная практика может быть расширена и будет включать возобновляемые источники энергии.

The financial settlement centre for support to renewable energy sources;
Расчетно- финансовый центр по поддержке возобновляемых источников энергии;

As to renewable energy sources, some absurdity is obvious here.
Что касается возобновляемых источников электроэнергии, здесь происходит какая-то несуразица.

In addition, many airports are increasingly moving to renewable energy sources.
К тому же многие аэропорты все активнее переходят на возобновляемые источники энергии.

It supported in particular the efforts to develop renewable sources of energy and biotechnology.
Бра- зилия особенно поддерживает развитие возобнов- ляемых источников энергии и биотехнологии.

Energy costs are high, meaning that more must be done to promote renewable sources.
Энергоносители стоят дорого, а это означает, что необходимо предпринимать больше усилий для освоения возобновляемых источников.