TO RENEWABLE SOURCES OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• к возобновляемым источникам энергии

Примеры использования To renewable sources of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shift from non-renewable to renewable sources of energy.
Отказ от невозобновляемых в пользу возоб- новляемых источников энергии.

It refers to renewable sources of energy and tar sands, oil shale and peat.
В это понятие включаются возобновляемые источники энергии и битуминозные пески, керогенные сланцы и торф.

Finally, in 1995 France will launch a new programme relating to renewable sources of energy in Africa.
Наконец, в 1995 году Франция приступит к реализации новой программы, касающейся возобновленных источников энергии в Африке.

Access to renewable sources of energy, together with a new culture of planting trees and protecting biodiversity, would be critical in addressing this issue.
Получение доступа к возобновляемым источникам энергии, а также формирование новой культуры посадки деревьев и охраны биоразнообразия будут иметь чрезвычайно большое значение для решения этой проблемы.

However, the implementation cost of switching to renewable sources of energy was a major barrier.
Тем не менее главным препятствием являются издержки, связанные с осуществлением перехода на возобновляемые источники энергии.

It invests up to 1 billion dollars to renewable sources of energy around the World, and provides more than 90 thousand people with workplaces and works in more than 70 countries, including Kazakhstan”, B. Seitak said.
Она инвестирует до 1 млрд долларов в возобновляемые источники энергии по всему миру и обеспечивает более 90 тыс. человек рабочими местами и работает в более 70 странах, включая Казахстан»,- рассказал Б. Сейтак.

At least for the next few decades, it will also require accepting a diverse mix of energy sources and technologies, with increased attention to be given to renewable sources of energy see sect. II above.
По меньшей мере в течение нескольких десятилетий потребуются также различные методы сочетания источников энергии и технологий с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии см. раздел II выше.

My Government is paying closer attention to renewable sources of energy with the help of India, Taiwan and Indonesia.
Мое правительство уделяет пристальное внимание возобновляемым источникам энергии при помощи Индии, Тайваня и Индонезии.

His Government was currently spending more than 27 per cent of its budget on building resilience to combat the effects of climate change, and 20 islands had already switched to renewable sources of energy.
Его правительство в настоящее время направляет более 27 процентов бюджетных средств на усиление устойчивости страны к изменению климата, и 20 островов уже перешли на использование возобновляемых источников энергии.

These scenarios show how the transition from fossil fuels to renewable sources of energy(solar, wind, biomass, etc.) could be achieved and its possible economic and social consequences.
Каким образом может быть достигнут переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии( солнца, ветра, биомассы и т. д.), и какие возможны экономические.

Expanding the idea of energy priorities of the states, the Global Energy Prize laureate of 2016, head of the research Institute of catalysis SB RAS, academician Valentin Parmon noted:"The strategic objectives of the humanity are the rational use of the current resources base and gradual transition to renewable sources of energy.
Расширяя идею о приоритетах в энергетической политике государств, лауреат премии« Глобальная энергия» 2016 года, научный руководитель Института катализа CО РАН, Академик РАН Валентин Пармо н отметил:« Стратегические задачи человечества- это рациональное использование текущей сырьевой базы и постепенный переход на возобновляемые источники энергии.

Small islands, for example, have great access to renewable sources of energy but have no means of tapping into the technology that is necessary to harness these resources.
Например, малые острова обладают богатыми ресурсами возобновляемых источников энергии, но не имеют средств для приобретения технологии, необходимой для использования этих ресурсов.

Adaptation and mitigation have many faces, one of which is the pressing need for small island developing States to have increased access to renewable sources of energy, so that we can move away from our long dependence on fossil fuels.
Меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий являются многогранными, и к ним относится насущная необходимость расширения доступа к возобновляемым источникам энергии для малых островных развивающихся государств, с тем чтобы они больше не находились в зависимости от ископаемого топлива.

In the long run, its activities in that area should help to bring about fundamental changes in both product design and technology, providing for resource sustainability through increased recycling, the more efficient use of materials and energy, the elimination of hazardous and toxic materials, a shift in emphasis from selling products to supplying services and a shift from non-renewable to renewable sources of energy.
В долгосрочном плане деятельность Органи- зации в этом направлении должна привести к кардинальным изменениям как в области создания продуктов, так и в области технологий, обеспечить устойчивость в сфере ресурсов за счет расширения масштабов повторной утилизации, более эффек- тивного использования материалов и энергоресурсов, уничтожения опасных и токсичных веществ, перехода от продажи продукции к оказанию услуг и от использования невозобновляемых источников энер- гии к возобновляемым.

She welcomed the attention given in UNIDO activities to investment promotion and to renewable sources of energy, with particular emphasis on projects relating to energy resources in rural areas.
Она с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется в ЮНИДО работе по содействию инвестированию и возобновляемым источникам энергии, особенно проектам, связанным с энергообеспеченностью сельских районов.

As outlined in the Strategic Long-term Vision Statement, resource sustainability involves four steps:(a) continuing to reduce the usage of materials and energy through cleaner production processes to enhance production efficiency and reduce effluents of hazardous and toxic chemicals;(b) moving towards circular flows of materials by promoting more strongly their continued reuse and recycling;(c) shifting from non-renewable to renewable sources of energy;(d) changing the emphasis from selling products to supplying services.
Как подчеркивается в Заявлении о стратегической долгосрочной перспективе, использование ресурсов на устойчивой основе подразумевает четыре стадии: а дальнейшее сокращение потребления материалов и энергоресурсов с помощью более чистых производственных процессов, направленных на повышение эффективности производства и уменьшение отходов вредных и токсичных химических веществ; b переход к замкнутому циклу использования материалов путем более решительного поощрения их повторного использования и утилизации; с переход от невозобновляемых к возобновляемым источникам энергии; d перенос акцента с реализации продукции на предоставление услуг.

These scenarios show how the transition from fossil fuels to renewable sources of energy(solar, wind, biomass, etc.) could be achieved and its possible economic and social consequences.
Каким образом может быть достигнут переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии( солнца, ветра, биомассы и т. д.), и какие возможны экономические и социальные последствия, было проведено моделирование базового и альтернативных сценариев развития энергетического сектора Украины к 2050 году.

Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment is also applicable to renewable sources of energy and requires strategic environmental assessments in the early stages in the decision-making process.
Директива 2001/ 42/ EC об оценке воздействия определенных планов и программ на окружающую среду также касается возобновляемых источников энергии и требует проведения стратегических экологических оценок на начальных этапах процесса принятия решений.

It would also increase security of energy supplies, and allow better access to energy resources including renewable sources of energy.
Это позволит также повысить безопасность энергоснабжения и улучшить доступ к энергетическим ресурсам, включая возобновляемые источники энергии.

To promote the involvement of women in sustainable development, including through improved access to microcredit and renewable sources of energy.
Содействовать вовлечению женщин в деятельность по устойчивому развитию, в том числе посредством улучшения доступа к микрокредитованию и возобновляемым источникам энергии.

Access to affordable and renewable sources of energy was essential to the sustainable development of small island developing States like Jamaica.
Доступ к умеренным по затратам и возобновляемым источникам энергии имеет существенное значение для устойчивого развития малых островных развивающихся государств, таких как Ямайка.

The failure to internalize external costs in energy prices leads to decisive disadvantages for renewable sources of energy in the market;
Неудача с включением внешних издержек в цены на энергоресурсы ведет к резкому негативному изменению рыночной конъюнктуры возобновляемых источников энергии;

International efforts to promote new and renewable sources of energy.
Усилия по поощрению использования новых и возобновленных источников энергии на международном уровне.

It supported in particular the efforts to develop renewable sources of energy and biotechnology.
Бра- зилия особенно поддерживает развитие возобнов- ляемых источников энергии и биотехнологии.

IV. International efforts to promote new and renewable sources of energy.
IV. Усилия по поощрению использования новых и возобновляемых источников энергии.

In terms of energy output, large-scale hydro energy is second only to biomass among renewable sources of energy.
С точки зрения энергопроизводства широкомасштабное использование гидроэнергетических ресурсов делает их вторым по значению источником энергии среди возобновляемых источников энергии, уступающим лишь биомассе.

It is clear that the future belongs to alternative and renewable sources of energy.
Ясно, что будущее-- в использовании альтернативных и возобновляемых источников энергии.

Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal.
Поощрять и поддерживать более активные усилия по освоению энергии из возобновляемых источников, такой, как солнечная энергия, энергия ветра и геотермальная энергия..

The country also intends to develop renewable sources of energy and work in this direction in the future.
Также, в ходе встречи, было отмечено, что, страна стремиться развивать возобновляемые источники энергии и работы в этом направлении будут продолжаться и в будущем.

A suite of mechanisms targeting options ranging from energy efficiency improvements to new and renewable sources of energy to enhancing sequestration need to be improvised.
Потребуется создать целый ряд механизмов для решения широкого круга вопросов: от повышения энергоэффективности и создания новых и возобновляемых энергоисточников до повышения степени связывания углерода.