Примеры использования To requests for information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responding to requests for information.
Ответы на информационные запросы.Article 11 stipulates the procedure for responding to requests for information.
II. Replies to requests for information 6- 81 4.
II. Ответы на запросы информации 6- 80 4.Electronic databases permit fast andprecise response to requests for information.
Responding to requests for information.
Удовлетворение просьб о предоставлении информации.
Люди также переводят
The Puntland authorities withheld their cooperation and failed to respond to requests for information.
Власти Пунтленда свое сотрудничество свернули, а запросы о предоставлении информации игнорировали.Responding to requests for information from you.
Ответ на запросы о предоставлении информации от вас.The public should be entitled to prompt responses from government to requests for information.
Общественность должна иметь право оперативно получать ответы от правительственных органов на запросы о предоставлении информации.Отвечать на запросы информации и/ или консультации Пользователя.Perhaps the Under-Secretary-General could also report on the level of response by Member States to requests for information.
Возможно, заместитель Генерального секретаря также проинформирует нас об отклике государств- членов на просьбы о предоставлении информации.Securing responses to requests for information.
Получение ответов на просьбы о предоставлении информации.The Environmental Information Act sets unconditional limits for responding to requests for information.
Закон об экологической Replies from some Governments to requests for information are also still outstanding.
По-прежнему не получены также ответы от ряда правительств, у которых была запрошена информация.Expert consulting on pricing and on interactions with regulatory bodies,including the preparation of responses to requests for information.
Консультирование по вопросам ценообразования, взаимодействия с регулирующими органами,в том числе при подготовке ответов на запросы о предоставлении информации.Respond to requests for information relating to the follow-up process;
Реагирование на просьбы о предоставлении информации в отношении процесса последующей деятельности;In addition, the Institute's documentation centre responded to requests for information from Latin America, the Caribbean and other regions.
Кроме того, центр документации Института ответил на просьбы о предоставлении информации, поступившие из Латинской Америки, Карибского бассейна и других регионов.Respond to requests for information and services, including services from a third party(such as restaurants or transportation providers);
Отвечать на запросы о предоставлении информации и услуг, включая услуги третьего лица( например, ресторанов или транспортных компаний);Unreasonable delays in responding to requests for information are a very frequent concern.
Необоснованные задержки при любом ответе на просьбы о предоставлении информации являются одной из очень частых проблем.It is clear thatmore effort is needed, especially by the LRTAP Convention to ensure that Parties responds to requests for information.
Совершенно ясно, что требуется приложить дополнительные усилия,в особенности в рамках Конвенции All responses to requests for information and documentation have been considered by the Panel.
Все ответы на запросы о предоставлении информации и документации были рассмотрены Группой.The Chairperson said that the list of countries that had not responded to requests for information was included in the annual report to the General Assembly.
Председатель говорит, что перечень стран, не ответивших на просьбы о представлении информации, включен в ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.It has responded to requests for information on a number of issues from both the Human Rights Council and the treaty bodies.
Организация направила ответы на запросы о предоставлении информации по ряду вопросов, поступившие как от Совета по правам человека, так и от договорных органов.Germany noted that a timely response by its law enforcement authorities to requests for information and assistance was guaranteed in the majority of cases.
Германия отметила, что своевременный ответ ее правоохранительных органов на запросы о предоставлении информации и оказании содействия гарантируется в большинстве случаев.Guyana's submissions to requests for information by OHCHR and other United Nations bodies, pertinent to this report on the Covenant.
Доклады Гайаны в ответ на просьбы о предоставлении информации со стороны УВКПЧ и других органов Организации Объединенных Наций, имеющие отношение к этому докладу, касающемуся Пакта.However, the State party, as in other casesof missing Algerian citizens, did not respond to requests for information from this special procedure.
Однако в этом деле, как и в других делах, касающихся исчезновений граждан Алжира,государство- участник не ответило на просьбы о предоставлении информации в рамках данной специальной процедуры.In general, the answering to requests for information has become an everyday task and is well rooted.
В целом направление ответов на запросы о предоставлении информации стало обычной и глубоко укоренившейся практикой.In their advertisements they even advertised that the office conducted company“engineering”, that they guaranteed anonymity andthat they did not ask any questions or respond to requests for information.
В своей рекламе они даже рекламировали, чтоони гарантируют анонимность и не задают каких-либо вопросов и не отвечают на запросы о предоставлении информации.Various Member States are responding to requests for information and inviting visits from the Panel.
Разные государства- члены отвечают на просьбы о предоставлении информации и приглашают Группу экспертов посетить их.Where a visithas taken place but the Government ignores the recommendations made and does not respond in a meaningful way to requests for information on follow-up activities;
Когда посещение состоялось, ноправительство игнорирует вынесенные рекомендации и не дает конструктивного ответа на запросы о предоставлении информации Consider setting up a mechanism to respond to requests for information on POPs from the public, industry and others.
Следует рассмотреть возможность создания механизма реагирования на информационные запросы о СОЗ со стороны общественности, промышленности и др.
