TO REVIEW THE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• провести обзор структуры
• пересмотреть структуру
• рассмотреть структуру
• для пересмотра структуры
• анализировать структуру
• проведение обзора структуры

Примеры использования To review the structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS therefore considered that there was an urgent need to review the structure and functions of the Network.
Поэтому УСВН считает, что необходимо в срочном порядке рассмотреть структуру и функции Сети.

This is a good moment to review the structure and systems of the international organizations and institutions.
Сейчас подходящий момент для пересмотра структуры и систем международных организаций и учреждений.

The Associate Minister of Justice has asked the Law Commission to review the structure of the courts.
Помощник министра юстиции просил правовую комиссию пересмотреть структуру судов.

The European Union stood ready to review the structure of contribution levels in the light of those principles.
Европейский союз готов пересмотреть структуру уровней взносов в свете этих принципов.

The meeting would welcome its participants being consulted by the external consultants commissioned to review the structure of the Centre for Human Rights.
Участники совещания приветствовали бы обращение к ним за консультациями со стороны внешних консультантов, набранных для работы по пересмотру структуры Центра по правам человека.

Its main objective is to review the structure, functions and cost-effectiveness of the Committee.
Его основной задачей является анализ структуры и функций Комитета и эффективности его деятельности с точки зрения расходов.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
Кроме того, Отдел пользуется результатами оценок, проводимых отделением Управления служб внутреннего надзора в стране в целях обзора структуры и процедур Отдела.

Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
Постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии;

Recalling further its decision, in paragraph 16 of resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years.
Ссылаясь далее на свое решение, содержащееся в пункте 16 резолюции 55/ 235, пересмотреть структуру уровней для определения размеров взносов на операции по поддержанию мира через девять лет.

Decides to review the structure of the levels of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations, during its seventieth session.
Постановляет пересмотреть структуру уровней шкалы взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на своей семидесятой сессии.

Recalling its decision, in paragraph 16 of its resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years.
Ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 ее резолюции 55/ 235.

Decides to review the structure of the levels of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations with a view to a decision, if agreed, no later than its sixty-seventh session.
Постановляет пересмотреть структуру уровней шкалы взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с целью принятия решения, если оно будет согласовано, не позднее чем на своей шестьдесят седьмой сессии.

In order to optimize the total costs in the cultivation of grain, it is recommended to review the structure of sowing complexes in the direction of decreasing width.
Для оптимизации общих затрат при возделывании зерновых рекомендуется пересмотреть состав посевных комплексов в сторону уменьшения ширины захвата.

I have asked Dennis to review the structure and priorities of the Inspector General's Office, both internally and through discussions with governments and NGOs.
Я попросил Денниса провести обзор структуры и приоритетов Управления Генерального инспектора как на внутриорганизационном уровне, так и обсудив эти вопросы с правительствами и НПО.

Is our existing Organization in its current form equipped to deal with these emerging issues, or is it time to review the structure and effectiveness of our international governance system?
Достаточно ли готова наша Организация в ее нынешней форме решать такие вновь возникающие проблемы или пришло время пересмотреть структуру и эффективность нашей международной системы управления?

The Working Party is invited to review the structure and content of the Timber Bulletin and suggest any necessary modifications.
Рабочей группе предлагается рассмотреть структуру и содержание Бюллетеня по лесоматериалам и предложить любые необходимые изменения.

The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC in October 2004.
Совет Безопасности предлагает КТК продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные интервалы и заявляет о своем намерении провести обзор структуры и деятельности КТК в октябре 2004 года.

If this method was chosen, it would be useful to review the structure and functions of other bodies which deal with monitoring and certification.
В случае выбора этого варианта было бы полезно изучить структуру и функции других органов, занимающихся вопросами контроля и сертификации.

The Security Council recalls the statement of its President of 8 October 2002(S/PRST/2002/26), which recorded its intention to review the structure and activities of the CTC no later than 4 April 2003.
Совет Безопасности ссылается на заявление Председателя Совета от 8 октября 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 26), в котором говорится о его намерении провести обзор структуры и деятельности КТК не позднее 4 апреля 2003 года.

The Council also expressed its intention to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2004 see S/PRST/2003/17.
Совет также выразил намерение провести обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета не позднее 4 октября 2004 года см. S/ PRST/ 2003/ 17.

The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC no later than 4 October 2003.
Совет Безопасности призывает КТК продолжать представлять доклады о своей деятельности с регулярными интервалами и заявляет о своем намерении провести обзор структуры и деятельности КТК не позднее 4 октября 2003 года.

At its eighth session, the CRIC may wish to review the structure and content of the proposed reporting guidelines and to recommend their adoption to the COP.
На своей восьмой сессии КРОК, возможно, пожелает рассмотреть структуру и содержание предлагаемых руководящих принципов отчетности и рекомендовать их для утверждения на КС.

The transition to electronic data reporting and the introduction of the Single Information System of State Statistics will be an opportunity to review the structure and the role of Belstat's territorial statistical bodies.
Переход к отчетности в электронном виде и внедрение Единой информационной системы государственной статистики даст возможность пересмотреть структуру и роль территориальных органов статистики Белстата.

Also recognizes the need to review the structure of the levels of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations;
Признает также необходимость пересмотра структуры уровней шкалы взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

Further, in its presidential statement of 8 October 2002(S/PRST/2002/26), the Council expressed its intention to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2003.
Кроме того, в заявлении Председателя Совета Безопасности от 8 октября 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 26) выражено намерение членов Совета не позднее 4 апреля 2003 года провести обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета.

It was therefore essential to review the structure of the international financial system so as to reduce the risks of financial instability and allow developing countries to have a say in the matter.
Поэтому необходимо пересмотреть структуру международной финансовой системы для снижения рисков финансовой нестабильности и предоставления развивающимся странам возможности обдумать все аспекты принятия решений в данной области.

Policy-oriented research and studies 23. The ILO policy-oriented research and reports are being used to review the structure and functions of labour departments in certain Caribbean countries and non-self-governing territories.
Исследования и доклады МБТ, направленные на выработку политики, используются для пересмотра структуры и функций департаментов труда в отдельных странах и несамоуправляющихся территориях Карибского бассейна.

It was therefore essential to review the structure of institutions responsible for international economic cooperation and consider what steps should be taken at the international level to facilitate the smoother and more rapid achievement of the MDGs.
Поэтому необходимо пересмотреть структуру учреждений, отвечающих за международное экономическое сотрудничество, и обдумать, какие шаги следует предпринять на международном уровне, чтобы содействовать более беспрепятственному и быстрому достижению ЦРТ.

The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC no later than 4 April 2004.
Совет Безопасности предлагает Контртеррористическому комитету продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные интервалы и заявляет о своем намерении провести обзор структуры и деятельности КТК не позднее 4 апреля 2004 года.

The Inspector welcomes initiatives, introduced in 2006, to review the structure and organization of the secretariat, including the Regional Affairs Office, which coordinates the regional programmes.
Инспектор приветствует введенные в 2006 году инициативы по анализу структуры и организации деятельности Секретариата, включая Отделение по региональным вопросам, которое координирует региональные программы.