TO ROLL BACK MALARIA на Русском - Русский перевод

• о борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией
• по борьбе с малярией

Примеры использования To roll back malaria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decade to Roll Back Malaria in Africa.
Десятилетие 20012010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке.

The year 2010 marked the end of the Decade to Roll Back Malaria.
В 2010 году Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией завершилось.

To Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa convened by the.
Малярией в развивающихся странах, особенно в Африке созываемые делегацией.

Proclaims the period 2001-2010 the Decade to Roll Back Malaria in Africa;
Провозглашает период 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке;

Decade to Roll Back Malaria in Africa item 186.
Десятилетие 2001- 2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке пункт 186.

We have helped pay for the World Health Organization's campaign to roll back malaria.
Мы помогли оплатить кампанию по линии Всемирной организации здравоохранения по борьбе с малярией.

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
Десятилетие 2001- 2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.

Russia attaches great importance to implementing the goals of the Decade to Roll Back Malaria.
Россия придает большое значение выполнению целей Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
Годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.

Today the Assembly is also addressing the agenda item on the Decade to Roll Back Malaria.
Сегодня Ассамблея рассматривает также пункт повестки дня, касающийся Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

I turn now to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
Я перехожу к вопросу о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.

Mr. Kapoma(Zambia): My delegation will address agenda item 48, on the Decade to Roll Back Malaria.
Гн Капома( Замбия)( говорит по-английски): Наша делегация выступит по пункту 48 повестки дня<< Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa resolution 62/180.
Годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке резолюция 62/ 180.

The United States welcomes the report on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
Соединенные Штаты Америки приветствуют представление доклада о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.

The global efforts to roll back malaria highlight many of the key weaknesses and possibilities for the health sector.
Глобальные усилия по борьбе с малярией способствуют выявлению основных проблем и перспектив в области здравоохранения.

Secondly, I should like to refer to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
Вовторых, я хотел бы остановиться на вопросе о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa: note by the Secretary-General(A/66/169) 13.
Годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке: записка Генерального секретаря( A/ 66/ 169) 13.

Proclaims the period 2001- 2010 the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;
Провозглашает период 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке;

The General Assembly has asked the international community to continue to support those organizations that are cooperating in the effort to roll back malaria.
Генеральная Ассамблея обратилась к международному сообществу с просьбой продолжать оказывать поддержку тем организациям, которые сотрудничают в усилиях по борьбе с малярией.

We are firmly committed to the goals of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
Мы твердо привержены целям Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.

We therefore seize this opportunity to appeal to our partners to keep their financial commitments in support of interventions to roll back malaria.
Поэтому, пользуясь возможностью, мы призываем наших партнеров соблюдать свои финансовые обязательства по поддержке мероприятий в борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

We also appreciate the report on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa A/62/321.
Мы также отмечаем доклад о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке А/ 62/ 321.

Finally, I would like to take this opportunity to thank our development partners for their support in the fight to roll back malaria in Africa.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить наших партнеров по процессу развития за поддержку в борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке.

Reaffirms the period 2001- 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;
Вновь подтверждает, что период 2001- 2010 годов будет Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке;

With regard to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, our war against the scourge of malaria continues, but we should recognize that there are many elements and players and protracted competition from other issues vying for public attention, resources and action.
Говоря о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, следует подчеркнуть, что наша борьба с малярией продолжается, однако при этом мы должны признать, что существует множество элементов и действующих сил, равно как и постоянная конкуренция со стороны других вопросов, которые соперничают в стремлении привлечь внимание общественности, ресурсы и действия.

The delegation of Tanzania performed excellent work in highlighting the most relevant measures to roll back malaria in malaria-endemic countries.
Делегация Танзании провела прекрасную работу, подчеркнув самые актуальные меры борьбы с малярией в странах, где малярия эндемична.

The analysis also identifies the resources available to roll back malaria, including the diverse range of stakeholders already involved in malaria control.
В ходе этого анализа также выявляются ресурсы, имеющиеся для борьбы с малярией, включая разнообразных заинтересованных участников, уже привлекаемых к борьбе с ней.

In September 2001 the period 2001-2010 was proclaimed the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
В сентябре 2001 года период 2001- 2010 годов был провозглашен Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.

CARICOM also strongly supports efforts to roll back malaria on the continent and thereby enhance the lives and livelihoods of over 170 million Africans.
КАРИКОМ также решительно поддерживает усилия по сокращению масштабов заболеваемости малярией на континенте и по улучшению тем самым условий жизни и экономического положения более 170 миллионов африканцев.

Note by the Secretary-General on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa 2001-2010.
Записка Генерального секретаря по вопросу о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке 2001- 2010 годы.