TO SAVE MILLIONS на Русском - Русский перевод

• спасти миллионы

Примеры использования To save millions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to save millions of our kind.
Для того, чтобы спасти миллионы.

The clone sacrifices itself to save millions.
Клон жертвует собой, чтобы спасти миллионы.

This will help you to save millions of nerve cells and thousands of dollars.
Это поможет сохранить вам миллионы нервных клеток и тысяч долларов.

It currently fell to the international community to save millions from such situations.
В настоящее время на международном сообществе лежит обязанность спасти миллионы людей, находящихся в подобных ситуациях.

The DoD hoped to save millions in remediating contamination while at the same time contributing towards advancements in green technology.
DoD надеялся спасти миллионы людей в загрязнение на ликвидацию последствий в то же время способствуя в сторону достижения в области экологически чистых технологий.

Despite public scepticism the deflation allowed us to save millions of euros of public funding.
Вопреки сомнениям общества, в результате дефляции мы сэкономили несколько миллионов евро из госбюджета.

That call, and his concerted lobbying of world leaders, led to the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which went on to save millions of lives.
Результатом его упорной работы с мировыми лидерами в этом направлении стало создание Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который спас миллионы жизней.

You're going to save millions of lives.
Ты будешь спасать миллионы жизней.

The Committee continued to disseminate information about the Holodomor, even when it was impossible to save millions of Ukrainians.
Комитет продолжал распространять информацию о Голодоморе даже тогда, когда было невозможно спасти миллионов украинцев.

Innovative financing had helped to save millions of lives worldwide and to cope with climate change adaptation and mitigation.
Инновационное финансирование помогло спасти жизнь миллионов людей во всем мире и справиться с задачей адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

It was very important to implement a cost-accounting system, since it was likely to save millions of dollars.
Что касается системы учета и отчетности, то ее создание имеет исключительно важное значение, поскольку поможет сэкономить миллионы долларов.

To conclude, let us recall that if we want to save millions of people from NCDs, the time to act is now, not later.
В заключение позвольте напомнить, что, если мы хотим спасти миллионы людей от неинфекционных заболеваний, мы должны действовать уже сейчас, а не откладывать все на потом.

A flashback in the third series of Torchwood shows Captain Jack sacrificing twelve children to aliens in order to save millions of lives.
В третьем сезоне сериала, Джек вспоминает, как пожертвовал инопланетянам двенадцать детей- сирот, чтобы спасти миллионы жизней.

What example are we setting for our son if we have a hope to save millions of innocent people, but only save ourselves?
Какой пример мы подадим сыну, Если мы надеемся спасти миллионы невинных людей, Но спасем только себя?

The world's agenda could not just be about war and terror; there must be consideration of development and of the need to save millions from dying from diseases.
Мировая повестка дня не может быть посвящена только вопросам войны и террора; необходимо рассмотреть вопросы развития, спасти миллионы людей от смертельных болезней.

At a time when the world is banding together to lift economies out of potential disaster, we must show equal determination to save millions of defenceless civilians who have suffered the scourges of war, violence and grinding poverty for far too long.
В то время, когда весь мир объединяется для того, чтобы вывести экономику из потенциально катастрофической ситуации, мы должны проявить такую же решимость, с тем чтобы спасти миллионы беззащитных гражданских лиц, которые уже столько времени страдают от бедствий войны, насилия и крайней нищеты.

We are among the founders of the Global Fund, and from the outset we have demonstrated our confidence in that innovative instrument, which has helped to save millions of lives over the years.
Наша страна является одним из основателей Глобального фонда, и с самого начала его деятельности мы постоянно демонстрируем нашу веру в этот новаторский механизм, который все эти годы содействует спасению жизни миллионов людей.

The lesson to be learned from the tragedy of that war was that the international community must act firmly and with determination whenever the monsters of racism and racial discrimination posed a threat, in order to save millions of people from extermination and systematic discrimination, which could inflict irreparable damage to world peace and to the United Nations.
Трагедия этой войны должна заставить международное сообщество действовать твердо и решительно во всех случаях, когда возникает опасность столь отвратительных явлений, как расизм и расовая дискриминация, во имя спасения миллионов людей от уничтожения и систематической расовой дискриминации; в противном случае эти явления могут иметь непоправимые последствия для международного мира и Организации Объединенных Наций.

President and Mrs. Bush also hosted a White House summit on malaria in December 2006 to raise awareness about malaria and mobilize a grass-roots effort to save millions of lives from the disease.
Президент и гжа Буш также приняли у себя, в Белом доме, в декабре 2006 года Саммит по борьбе с малярией, целью которого было распространение сведений о малярии и мобилизация прилагаемых на местном уровне усилий, направленных на спасение миллионов людей от этого заболевания.

Nigeria offered to make that important sacrifice in spite of enormous human and material costs, in order to save millions of Liberians from unnecessary misery and hardship.
Нигерия предложила принести эту важную жертву, несмотря на огромные человеческие и материальные затраты, чтобы спасти миллионы граждан Либерии от излишних страданий и горестей.

Mr. Benmellouk(Morocco)(spoke in French): I should like at the outset to thank the President for convening this meeting on food security, an issue that challenges us to act swiftly to save millions of people from hunger and malnutrition.
Г-н Бенмеллаук( Марокко)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого заседания по вопросу о продовольственной безопасности-- вопросу, который вынуждает нас действовать оперативно, чтобы спасти миллионы людей от голода и недоедания.

This sophisticated device will assist in detecting tsunami susceptibly generated by convergent plate movement in the deep sea, which will help to save millions of people living along the Indian Ocean coastline.
Это сложное устройство призвано содействовать определению вероятности возникновения цунами, связанной со смещением сходящихся пластов в глубинных водах, и спасению жизни миллионов людей, живущих вдоль побережья Индийского океана.

His work contributed to saving millions of lives,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS.
Его работа помогла спасти миллионы жизней»,- отметил Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС.

In addition to saving millions of lives and reducing terrible suffering, such access could bring substantial economic benefits.
Помимо спасения миллионов жизней и уменьшения ужасных страданий такой доступ может дать существенные экономические выгоды.

Some big shot who would give millions to save the country.
Какая-то большая шишка, которая отдала бы миллионы, чтобы" спасти страну.

However, it is too small a country to save those millions of children who die; 30,500 will die today.
Однако наша страна слишком мала для того, чтобы спасти миллионы детей, которые умирают: 30 500 детей ежедневно.

Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors?
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков?

Up-front investments to achieve universal access to treatment will save millions of lives and help lower long-term resource needs for the response.
Вложение средств для обеспечения всеобщего доступа к лечению позволит сохранить миллионы жизней и уменьшить долгосрочные потребности в ресурсах на осуществление ответных мер.

Regretting the high number of people still without access to medicines, and underscoring that improving access to medicine could save millions of lives every year.
Выражая сожаление по поводу того, что большое число людей все еще не имеют доступа к лекарствам, и обращая внимание на то, что улучшение доступа к лекарствам может спасать ежегодно миллионы жизней.

Their sacrifice will save millions.
Их жертва спасет миллионы.