TO SEARCH FOR NEW на Русском - Русский перевод

• искать новые
• для поиска новых
• искать новых

Примеры использования To search for new на Английском языке и их переводы на Русский язык

We always need to search for new ways of thinking and acting.
Нам всегда надо искать новые способы мышления и действий.

Planet's resources are not endless- to survive, need to search for new sources of supply.
Ресурсы планеты не бесконечны- чтобы выжить, необходим поиск новых источников энергоснабжения.

Accordingly, they need to search for new, adequate ways and means of strengthening the BSECO process.
Поэтому им необходимо искать новые, адекватные пути и средства укрепления процесса ЧЭС.

But although the forms of his art do not change, he continues to search for new expressive media.
И хотя художественная форма искусства Оскара Рабина не изменилась, он все же продолжает искать новое средство высказывания.

The time has come to search for new ideas, to show flexibility and to compromise.
Настало время для поиска новых идей, для проявления гибкости и компромисса.

The development process of object technology knowable and can be used to search for new technical solutions.
Закономерности процесса развития объекта техники познаваемы и могут быть использованы для поиска новых технических решений.

This has forced developers to search for new constructive decisions, and in 1892 a heating spiral was invented.
Это заставило разработчиков искать новые конструктивные решения, и в 1892 году появилась нагревательная спираль.

Patterns of development of object technology knowable and can be used to search for new technical solutions.
Закономерности процесса развития объекта техники познаваемы и могут быть использованы для поиска новых технических решений.

Basically, I want to search for new algorithms, new methods and pursue data analysis in bioinformatics.
Если коротко: поиск новых алгоритмов, новых методов, анализ данных в биоинформатике- вот чем я хочу заниматься.

Each of your actions on this website will give a boost to improve for us to search for new ideas and good deeds.
Каждое ваше действие на данном сайте станет для нас толчком к совершенствованию, поиска новых идей и хороших дел.

When you set your device to search for new networks, others can establish the ad hoc connection and gain access to your system.
Когда вы на устройстве ищете новые сети, другие могут установить ad- hoc- соединение с вашей системой.

The growing demand for seafood and depletion of traditional fishery objects' makes to search for new objects of fishery.
Растущий спрос на морепродукты и истощение запасов традиционных объектов про мысла заставляет искать новые объекты промысла.

As noted, Kenya continues to search for new financing sources to complement traditional development assistance.
Как я уже сказала, Кения продолжает искать новые источники финансирования, чтобы дополнить традиционную помощь в целях развития.

The international community should also mobilize its efforts in monitoring and evaluating the results of various efforts to search for new strategies.
Международному сообществу следует также мобилизовать свои усилия в деле наблюдения и оценки результатов различных усилий, направленных на поиск новых стратегий.

All these factors have compelled the Organization to search for new mechanisms to preserve international legality.
Все эти факторы вынудили Организацию искать новые механизмы обеспечения международной законности.

Here, we note with satisfaction the announcement by some States of their firm intention to fulfil their obligations and to search for new and innovative funding.
Здесь мы с удовлетворением отмечаем заявление ряда государств об их твердом намерении выполнить свои обязательства и изыскать новые и инновационные источники финансирования.

For all those who are sent to search for new opportunities, relevant is the question of the organization of your stay in the capital.
Для всех тех, кто отправляется для поиска новых возможностей, актуальным является вопрос организации своего проживания в столице.

With increasingly limited resources, operations divisions continued to search for new and better ways to perform their work in 1993.
По мере сокращения ресурсов оперативные подразделения вели все более активный поиск новых и более совершенных путей осуществления своей работы в 1993 году.

The results can be used to search for new and more effective forms of prevention and improving the organization of preventive work in general.
Результаты исследования могут быть использованы для поиска новых, более эффективных форм профилактики и совершенствования организации профилактической работы в целом.

When you start MxEasy for the first time after connecting the door camera, the MxEasy Assistant automatically begins to search for new cameras and displays all cameras detected in a list.
При первом запуске MxEasy после подключения дверной камеры мастер MxEasy автоматически начинает поиск новых камер и отображает все найденные камеры в виде списка.

Conferendo. com Community allows to search for new friends and communicate to each other through Conferendo calls, comments and personal messages.
Сообщество Conferendo. com позволяет искать новых друзей по всему миру и связываться с ними посредством видео звонков, чата, комментариев и личных сообщений.

Unhurriedly brewing its popular beer varieties both in Latvia and abroad, Valmiermuiža's specialists continue to search for new flavours with which to surprise even the most demanding beer lover.
Не спеша занимаясь приготовлением популярных в Латвии и за ее пределами сортов пива, мастера Валмиермуйжи продолжают поиски новых вкусов, чтобы все время удивлять взыскательного любителя пива.

An integral part of the department is to search for new forms of intensification of the educational process, the organization of the CDS and attract students to scientific research.
Неотъемлемой частью деятельности кафедры является поиск новых форм активизации учебного процесса, организации СРС и привлечения студентов к научным исследованиям.

In this respect, the Organization made a major effort in the region to follow up its work in the first year of the biennium and to continue to search for new forms of regional cooperation.
В этой связи Орга- низация предприняла значительные усилия по даль- нейшему продолжению работы, начатой в первый год двухгодичного периода, и поисков новых форм регионального сотрудничества.

Another solution could be to search for new sources of capital goods, for an improvement in what they use but not the quality of equipment from more established capital goods suppliers.
Еще одним решением может стать поиск новых источников основных средств для улучшения вариантов их применения, а не качества оборудования за счет более авторитетных поставщиков основных средств.

In addition, he instructed to take measures to increase the economic efficiency of airport operations, increase the level of management, to search for new funds(fundraising) for development.
Кроме того, поручено принять меры по увеличению экономической эффективности деятельности аэропортов, повышению уровня менеджмента, поиску новых источников привлечения средств на развитие.

The embargo has obliged Cuba to search for new commercial partners, although in a normal situation Cuba and the United States would be natural economic partners, obtaining mutual benefits from trade.
Эмбарго вынудило Кубу искать новых торговых партнеров, хотя при обычных условиях Куба и Соединенные Штаты Америки могли бы быть естественными экономическими партнерами, пользуясь взаимными выгодами от торговли.

One of the tasks of the educational work in KazAST is to carry out research in the sphere of state internal policy, to search for new effective forms of work with young people studying in the specialty"FKiS.
Одной из задач воспитательной работы в КазАСТ является осуществление исследований в сфере государственной внутренней политики, поиск новых эффективных форм работы с молодежью, обучающейся по специальности« ФКиС».

We take note in particular of the spectacular progress made by the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) in terms of development, and we acknowledge its efforts to extinguish old conflicts and prevent new ones, to build confidence and to search for new security formulas.
Мы особо отмечаем замечательный прогресс, достигнутый Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), и признаем ее усилия в деле ликвидации старых конфликтов и предотвращения новых с целью создания доверия и поиска новых форм безопасности.

SuperKEKB, along with the Belle II detector, is a facility designed to search for New Physics beyond the Standard Model by measuring rare decays of elementary particles such as beauty quarks, charm quarks, and tau leptons.
Новый суперколлайдер SuperKEKB совместно с детектором Belle- II, представляет собой научный комплекс, предназначенный для поиска Новой физики за пределами Стандартной модели с помощью измерения редких распадов элементарных частиц, содержащих прелестные и очарованные кварки, а также с помощью исследования распадов тау- лептонов.