TO SECOND PLACE на Русском - Русский перевод

• на второе место

Примеры использования To second place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Lea held on to second place.
Обе певицы занимали второе место.

Relegated to second place, those rights deserved urgent consideration.
Поскольку эти права отодвинуты на второй план, то им необходимо уделить безотлагательное внимание.

That crew rowed to second place.
В связи с этим экипаж ушел на второй круг.

The trailer company also succeeded in the Tipper category, and rose in the rankings to second place.
Также читатели отметили компанию Schmitz Cargobull в номинации" Самосвальные полуприцепы", в которой она заняла второе место.

This defeat dropped Abdumalik to second place in the standings.
Это поражение опустило Абдумалик на второе место в турнирной таблице.

Social problems, notwithstanding the adoption of a number of stop-gap measures, were relegated to second place..
Социальная же проблематика, несмотря на некоторые упреждающие меры, была отодвинута на второй план.

Last years favorite Crimea slipped to second place in the number of requests.
Прошлогодний фаворит Крым опустился на второе место по числу запросов.

It rose to second place the following week, behind The Sims: Livin' Large, while its Collector's Edition captured the seventh position.
На следующей неделе она поднялась на второе место, уступив The Sims: Livin' Large, а коллекционное издание находилось на 7- й позиции.

Crimea last year's favorite slipped to second place in the number of requests",- the report says.
Прошлогодний фаворит Крым опустился на второе место по числу запросов",- отмечается в сообщении.

Salonen achieved his first podium place in the World Rally Championship by driving his Fiat 131 Abarth to second place at the 1977 1000 Lakes Rally.
Салонен достиг первого подиума на Fiat 131 Abarth заняв второе место в 1977 году на« Ралли 1000 озер».

Headed standings Simon Eder(90), climbed to second place Martin Fourcade(80), the third- Anton Shipulin(73).
Возглавил зачет Симон Эдер( 90), на второе место поднялся Мартен Фуркад( 80), на третье- Антон Шипулин( 73).

Loeb provisionally won the Monte Carlo event in 2002 but was later docked two minutes for an illegal tyre change and demoted to second place.
Леб выиграл Ралли Монте-Карло в 2002 году, но позже комиссары добавили две минуты штрафа к итоговому времени за смену шин не по правилам и Леб откатился на второе место.

The complexity of the focusing I would put to second place in the shortcomings when photographing people.
Сложность наводки на резкость после этого я бы поставил на второе место в недостатках при съемке людей.

In May 2005, Wikipedia became the most popular reference website on the Internet according to traffic monitoring company Hitwise, relegating Dictionary. com to second place.
В мае 2005 года Википедия, согласно компании Hitwise, становится самым популярным справочным веб- сайтом в Интернете, опуская Dictionary. com на второе место.

At the end of 2014, however, this concept was relegated to second place, giving way to a new concept entitled the NTI.
В конце 2014 г., однако, данная концепция отошла на второй план, уступив место новому направлению- НТИ.

In the area of education, school statistics for the 1960s and 1970s show that, in terms of enrolment rates, Casamance moved up from third place in 1965(31.2 per cent) to second place in 1976 34.1 per cent.
Что же касается образования, то по статистическим данным за 60- е и 70- е годы Казаманс по уровню охвата школьным образованием поднялся с третьего места в 1965 году( 31, 2%) на второе место в 1976 году 34, 1.

Bob Sharp drove his 610 HT race car to second place overall in the American SCCA B Sedan Championship for 1973 and 1974.
Боб Шарп выводил гоночный 610 HT на вторые места в общем зачете на американском чемпионате SCCA в 1973 и 1974 годах.

However, Charouz was disqualified after the race due to a technical irregularity, which promoted Ricciardo to second place and Nathanaël Berthon to third.
Однако, Хароуз был дисквалифицирован из-за недостаточного количества топлива, это вывело Риккардо на второе место, а Натанаэля Бертона на третье.

The result elevated Palermo to second place in Serie A, behind Lazio's city rivals and stadium-mates Roma on goal difference, with a 100% record.
В результате« Палермо» поднялось на второе место в Серии А после соседей« Лацио»,« Ромы», которая лидировала лишь благодаря разнице мячей.

In aBaunetz-RankingATP architects engineers climbed from third to second place in the commercial/industrial sector.
ВBaunetz- Rankingкомпания ATP architects engineers поднялась с третьего на второе место в секторе коммерческой и промышленной недвижимости.

Development operations were also relegated to second place by the founders of the various specialized agencies created around the same period to encourage international cooperation of a sectoral kind in areas such as agriculture, education, health and civil aviation.
Деятельность в области развития была поставлена на второй план и основателями различных специализированных учреждений, созданных примерно в тот же период для содействия международному сотрудничеству в конкретных областях, таких, как сельское хозяйство, образование, здравоохранение и гражданская авиация.

We cannot allow its agencies to exist only for themselves, relegating to second place their primary mission of service.
Мы не можем допустить, чтобы ее учреждения существовали лишь для самих себя, отодвигая на второй план свою главную миссию-- миссию служить.

Despite being in its first year, Wood took the team to second place in the Western Division and a berth in the ASL semifinals where the team lost to the eventual champion Los Angeles Skyhawks.
Рэмбису после неудачного старта удалось вывести команду на второе место в дивизионе и довести до полуфинала Западной конференции, где« Лейкерс» уступили будущим чемпионам« Сан- Антонио Сперс».

After a period spent playing for Renaisiènne, he moved into coaching with Hannutois and Waremme, and led Sint-Truiden to second place in the Belgian First Division in 1966.
После периода выступлений в« KSK Ронсе» он стал играющим тренером« Аннютуаса», а позже вывел« Сент- Трюйден» на второе место в бельгийском первом дивизионе в 1966 году.

However, in the final poll before the election, Castro fell to second place, behind the President of the National Congress, Juan Orlando Hernández of the National Party of Honduras.
Тем не менее, в конечном опросе, прошедшем накануне выборов, рейтинг Кастро упал до второго места, после нынешнего президента Хуана Орландо Эрнандеса от Национальной партии Гондураса.

Two penalties in the shooting, lying down, then he was perfect and although come to the equator of the race fifth to second place was within reach- just 21 seconds..
Допустив два промаха в стрельбе лежа, дальше он был безупречен и, хотя и пришел к экватору гонки пятым, до второго места было рукой подать- всего 21 секунда.

The Grand Prix award was issued to the winner, the Gold Award to second place, the Silver Award to third, the Bronze Award to fourth, and a Special Jury award to fifth place..
Премия гран-при выдается за первое место, золотая- за второе, серебряная- за третье, бронзовая- за четвертое, и специальная премия жюри выдается за пятое место..

Today, sectors that seek to change the course charted by countries under similar circumstances in past years seek to relegate this fundamental goal of our peoples to second place, giving intellectual property rights priority over the right to life.
Сегодня определенные круги, стремящиеся изменить курс, определенный странами при аналогичных обстоятельствах в прошлые годы, пытаются поставить задачу достижения этой основополагающей цели наших народов на второе место, уделяя приоритетное внимание правам интеллектуальной собственности по сравнению с правом на жизнь.

The Spanish Socialist Workers' Party(PSOE) clinged on to second place despite losing votes and seats, scoring a new historical low.
Испанская социалистическая рабочая партия хотя и сохранила второе место, продолжала терять голоса и места, достигнув нового исторического минимума.

Women accounted for no more than 0.66 per cent of all members of the former House of Representatives; in the present House, 35 out of the 325 members, or over 10.77 per cent, are women. This achievement has enabled Morocco to advance from its former 118th place to 69th, and to second place in the Arab world, out of the 119 parliaments throughout the world that are ranked by the Inter-Parliamentary Union.
Если раньше среди всех депутатов парламента предыдущего созыва женщины составляли лишь, 66 процента, то теперь их доля увеличилась до 10, 77 процента( 35 из 325 депутатов), что позволило Марокко уйти со 118 места среди 119 парламентов мира и занять 69 место, а среди парламентов арабских стран- второе место, согласно всемирной классификации, составленной Межпарламентским союзом.