Примеры использования Ranked second на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 2012 championship he ranked second.
Berman ranked second with 26% of the vote.
Маколифф занял второе место с 26 процентами голосов.Asian non-Arab countries ranked second.
Второе место занимают азиатские неарабские страны.Pakistan ranked second in terms of heroin(and morphine) seizures.
Второе место по объему изъятий героина( и морфина) занимает Пакистан.Agrégée of the Law Faculties 1970, ranked second.
Агреже юридических факультетов 1970 год, вторая ступень.Today,"Nikka" ranked second in Japan for the production of whiskey.
Going into the Paralympics, Russia was ranked second in the world.
По суммарной протяженности железных дорог Россия находилась на втором месте в мире.Indian investors ranked second with AED 15.6 billion-worth of investments.
Второе место заняли индийские инвесторы, вложившие 15, 6 млрд. дирхамов.The output of raw coal of Inner Mongolia ranked second in the country.
По добыче необогащенного угля Внутренняя Монголия занимает второе место в стране.Saudi Arabia ranked second, contributing a total of 1.53 million tourists.
Второе место заняла Саудовская Аравия, откуда приехало 1, 53 млн. туристов.In April 2007,at the European Championships in Belgrade, Davtyan ranked second.
В апреле 2007 года,на чемпионате Европы в Белграде, занимает второе место.Already Ana Sabia(Florianópolis- SC) He ranked second with the series"Contemporary Madonnas".
Уже Ana Sabia( Florianópolis- SC) Он занимает второе место с серией« Современной мадонн».More often than not,“holes” were detected in Siemens technologies while GE products ranked second.
Чаще всего« дыры» обнаруживались в технологиях Siemens, на втором месте шли продукты GE.New Zealand girls, on average, ranked second in reading literacy among girls from OECD countries.
Девочки из Новой Зеландии в среднем занимали второе место по чтению и грамоте в странах ОЭСР.As everyone knows, According to the number of registered marriages is leading City Las Vegas,and Istanbul ranked second.
Как всем известно, по числу регистрируемых браков лидирует город Лас Вегас,а Стамбул занимает второе место.The Moscow Region ranked second in terms of fixed capital investment in the Central Federal District in 2016.
Московская область заняла второе место по объему инвестиций в основной капитал ЦФО по итогам 2016 года.Compensation and benefits and evaluative relationships ranked second and third, respectively.
Вопросы выплаты вознаграждений и пособий и отношения в рамках служебной аттестации заняли второе и третье места соответственно.Singapore ranked second with 89.4, followed by New Zealand(82.1), Australia(81.5) and Switzerland 80.5.
Сингапур занимает второе место с 89, 4, потом следует Новая Зеландия( 82, 1), Австралия( 81, 5) и Швейцарии 80, 5.Members' financial services commitments in the extended post-Uruguay Round negotiations ranked second after tourism.
Обязательства в отношении финансовых услуг, взятые на себя членами в ходе расширенных переговоров после Уругвайского раунда, занимали второе место по приоритетности после сектора туризма.Piracy attacks in Bangladesh ranked second highest with 58 attacks and Nigeria ranks third with 39 attacks.
По пиратским нападениям Бангладеш занимает второе место с 58 нападениями, а Нигерия-- третье с 39 нападениями.It was known, however, that more than 40 denominations were active in the country: the dominant religion was Islam,and the Russian Orthodox religion ranked second in terms of number of followers.
Однако он указывает, что в стране насчитывается более 40 конфессий,при этом доминирующей религией является ислам, а русское православие по числу приверженцев занимает второе место.Poodle ranked second in the ranking of the most intelligent species, compiled by Dr. Stanley Coren, after the Border Collie.
Пудель занимает второе место в рейтинге самых умных пород, составленном доктором Стенли Кореном, после бордер- колли.Upon grading the best episodes of the first five seasons,the episode ranked second, beating episodes like"Through the Looking Glass" and the pilot and losing to"The Constant.
В рейтинге IGN лучших эпизодов первых пяти сезонов,эпизод занял второе место, обойдя эпизоды, как« Через зеркало» и« Таинственный остров», но и проиграл« Константе».Ranked second among the best partners of the law firms according to the rating prepared by the Yurydychna Praktyka Ukrainian Legal Edition 2013.
Занял второе место среди лучших партнеров юридических фирм согласно рейтинговому исследованию издательства« Юридическая практика» 2013 год.In the late 1980s, income from tourism ranked second only to citrus fruit production, with grain and cotton next in order.
В конце 1980- х доходы от туризма занимали второе место после доходов от производства цитрусовых фруктов, зерна и хлопка.In 2016, Iran ranked second in the percentage of graduates in science and engineering in the Global Innovation Index.
В 2016 году Иран занял второе место по количеству выпускников научно-технических специальностей в Глобальном индексе инноваций.In 2010(January-October) Ukraina ranked second in the National TV Channels Rating with the average share of 9.98% Source: GfK Ukraine, audience 18+, 50 000.
В 2010 году( январь- октябрь) канал занял второе место в рейтинге общенациональных телеканалов, со средней долей 9, 98%. Данные: GfK Ukraine, аудитория 18+, 50 000.In 2016, Ostrovok.ru ranked second in the rating of Russian websites of the hospitality industry according to SimilarWeb.
В 2016 году Ostrovok.ru занял второе место в рейтинге сайтов российской индустрии гостеприимства по версии SimilarWeb.National execution ranked second, carrying out 25 per cent, or $76 million, of UNFPA activities in 2002.
Метод национального исполнения занимает второе место, и с его помощью в 2002 году осуществлялось 25 процентов мероприятий ЮНФПА на сумму 76 млн. долл. США.Based on production costs by company,the Group ranked second lowest after its joint venture partner, Uranium One, among the top 11 uranium producers in 2017.
По себестоимости добычи в разрезе компаний,Группа заняла второе место после его партнера по совместному предприятию Uranium One в числе первых 11 производителей урана в 2017 году.
