TO SEND MAIL на Русском - Русский перевод

• отправить почту
• для отправки почты

Примеры использования To send mail на Английском языке и их переводы на Русский язык

An SMTP relay server to use to send mail.
SMTP релей сервер для отправки почты.

We are unable to send mail or fax letters for visa documents applications.
Мы не можем отправить почтой или факсом письма для получения визы документы заявки.

The mail() function allows you to send mail.
Функция mail() позволяет вам отправлять электронную почту.

To send mail from your scripts using the following syntax in Javascript adapter.
Для отправки почты из ваших скриптов в Javascript адаптере используются следующий синтаксис.

The registration form for students and teachers to send mail.
Заявки на конференцию для студентов и преподавателей отправлять на почту.

To allow your CommuniGate Pro Server to send mail securely to client1. com and client2.
Чтобы сервер CommuniGate Pro отправлял почту через безопасное соединение в домены client1. com и client2.

Each resident may receive mail and also has the right to send mail.
Каждое содержащееся в центре лицо получает адресованную ему корреспонденцию и имеет также право посылать почтовые отправления.

It is popular because it is sometimes difficult to send mail physically from some provinces due to security issues.
Ее очень ценят, так как иногда трудно отправить почту из некоторых провинций по причине ненадежности.

The same applies, in the other direction, to Tek Nath Rizal's supposed entitlement to send mail to his wife.
То же самое относится, с другой стороны, к предполагаемому праву Тека Натха Ризала направлять письма своей жене.

From 18 May 1950 British residents were able to send mail through the office of the British Political Officer in Doha.
С 18 мая 1950 года жившие в Катаре англичане могли отправлять корреспонденцию через канцелярию британского представителя( British Political Officer) в Дохе.

The module starts to accept all SMTP connections that other mail servers establish in order to send mail to your Server.
Модуль начинает принимать все соединения SMTP, которые устанавливают с Сервером другие почтовые сервера для передачи почты.

Stamp collectors began to send mail to each other and to themselves early on, and philatelic mail is known from the late 19th century onward.
Филателисты давно начали отправлять письма друг другу и самим себе, и подобные филателистические почтовые отправления известны с конца XIX века.

Domains use SPF to authorize certain computers to send mail on their behalf.
С помощью технологии SPF домены предоставляют право на рассылку почты от своего имени определенным компьютерам.

Polish law allows the police to send mail that is secretly monitored; this is particularly useful in combatting drug smuggling.
Польское законодательство позволяет полиции делать почтовые отправления, которые подвергаются тайному контролю; это особенно полезно при борьбе с контрабандой наркотиков.

The reasons for the popularity of online services that provide the ability to send mail to itself for a while are discussed.
Обсуждаются причины популярности интернет- сервисов, которые предоставляют возможность отправки писем самому себе спустя некоторое время.

We encourage you to send mail to the Uzbek visa in advance of your trip(at least 30 days before) because an obstacle may delay the arrival and return to your document.
Мы рекомендуем вам отправить почту для узбекской визы заблаговременно вашей поездки( минимум за 30 дней до), потому что препятствием может задержать приход и возврат вашего документа.

Hindenburg's 2-1/2 day service was the fastest way to send mail between Europe and North America in 1936.
Рейсы« Гинденбурга» продолжительностью двое с половиной суток были самым быстрым способом пересылки почты между Европой и Северной Америкой в 1936 году.

Official mail stamps are related to the end of franking privilege that granted certain elected officials of a government the privilege to send mail for free.
Появление служебных почтовых марок связано с прекращением льготного франкирования, предоставлявшего определенным государственным чиновникам право бесплатной пересылки корреспонденции.

It takes the smtp parameters configured for cFos PNet in the GLOBAL. INI to send mails via SMTP and accepts the mail as plain text from stdin.
Она использует параметры smtp, указанные для cFos PNet в файле GLOBAL. INI, для отправки почты посредством протокола SMTP и принимает письма как простой текст из входного потока.

For example, if machine barbox is not connected to the local machine, but it is known that barbox is connected to machine foovax which does communicate with the local machine, the appropriate address to send mail to would be foovax! barbox! user.
Например, если машина barbox не соединена с локальной машиной, но известно, что barbox соединен с машиной foovax, который действительно связывается с локальной машиной, соответствующий адрес для отправки почты будет foovax! barbox! user.

By clicking"Send to e-mail" site MiyKvytok. com train ticket to send mail and inform, pop-up window with the content:"The ticket has been sent to your e-mail.
Нажав на кнопку" Отправить на e- mail" сайт MiyKvytok. com отправит жд билет на почту и проинформирует об этом, всплывающим окном, с содержанием:" Билет выслан на Ваш e- mail.

The module starts to accept all SMTP connections that other mail servers establish in order to send mail to your Server.
Модуль начинает принимать все SMTP соединения, которые устанавливают другие почтовые сервера для того, что бы отправить на ваш Сервер почту.

If all users in the Domain dept1. company. dom(except the user boss) are allowed to send mail only to the users in the same Domain and to the[emailprotected] address, then the following Server-wide Rule should be used.
Dom( исключая главного пользователя) могли посылать почту только другим пользователям в этом же домене и, дополнительно, на адрес[ emailprotected], должны быть применены следующие Общесерверные Правила.

You can ask us to contact you in a specific way(for example, home or office phone) or to send mail to a different address.
Вы можете потребовать, чтобы мы связывались с вами определенным способом( например, по домашнему или служебному телефону) или отправляли почту на другой адрес.

The refusal of some countries to send mail(other than letters) to the FR of Yugoslavia, including scientific and other publications and magazines already subscribed to and paid for, represents a violation of the Charter on Human Rights and is an uncivilized act not unprecedented even in the First World War, when international mail was sacrosanct even among the warring parties.
Отказ ряда стран направлять почту( за исключением писем) в Союзную Республику Югославию, в том числе доставлять научные и другие публикации и журналы, на которые получатели уже подписались и за которые уже заплатили, является нарушением Хартии прав человека и является нецивилизованным актом, беспрецедентным даже по критериям первой мировой войны, когда даже воюющие стороны не покушались на доставку международных почтовых отправлений.

A second team had looked at the United Nations pouch system; they were currently testing bar coding of mail and a new process that would enable users to send mail out of the building faster while at the same time making it easier to reconcile charges.
Другая группа изучила вопрос о системе курьерской связи в Организации Объединенных Наций; в настоящее время проводятся испытания системы штрихового кодирования почты, а также нового процесса, который позволит пользователям ускорить отправку почты и одновременно облегчит выверку счетов.

In addition to this type of franking privilege, from time to time(especially during wartimes) governments and/or postal administrations also authorize active duty service members and other designated individuals to send mails for free by writing"Free" or"Soldier's Mail"(or equivalent) on the item of mail in lieu of paid postal franking, or by using appropriate free franked postal stationery.
Помимо указанного типа права бесплатной пересылки почты, время от времени( особенно в военное время) правительства и( или) почтовые администрации также разрешают военнослужащим срочной службы и иным категориям граждан отправлять почту бесплатно, указав« Бесплатное»(« Free») или« Письмо военнослужащего»(« Soldier' s Mail»)( или текст аналогичного содержания) на почтовом отправлении вместо платного почтового франкирования, либо путем использования соответствующей цельной вещи с бесплатной франкировкой.

Do not hesitate to send us mail.
Не стесняйтесь отправить почту.

Does he have access to send me mail?
Есть ли у него доступ, чтобы послать мне почту?

You can send mail to this address in South Dakota.
Ты можешь послать письмо на этот адрес в Южной Дакоте.