TO SERVE HIS SENTENCE на Русском - Русский перевод

• для отбывания наказания
• отбывать наказание
• для отбытия наказания
• отбывать свой приговор
• для отбытия своего приговора

Примеры использования To serve his sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want him to serve his sentence at White Collar.
Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.

The author remained in Kondengui Maximum Security Prison to serve his sentence.
Автор остался в тюрьме строгого режима Конденги для отбытия своего наказания.

He was not required to serve his sentence as a result of an amnesty act.
Освобожден от отбывания наказания вследствие акта амнистии.

He was transferred to Denmark on 4 March 2008 to serve his sentence.
Мая 2008 года он был переведен во Францию, чтобы продолжить отбывать наказание.

He was convicted and sent to serve his sentence in Krasnoyarsk colony.
Он был осужден и отправлен отбывать наказание в красноярскую колонию.

One convicted person was transferred to a Member State to serve his sentence.
Один из осужденных был передан государству- члену для отбытия своего срока наказания.

He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana.
Сначала осужденный был направлен для отбывания наказания в тюрьму Валье- Гранде, провинция Гавана.

Namorita, Nova, and Firestar try to free him from the van, but he refuses, determined to serve his sentence.
Нэморита, Нова и огненная звезда пытаются освободить его из фургона, но он отказывается, решив отбыть наказание.

To serve his sentence, he was transferred to the Mordovian ASSR, in a corrective labor colony 30 kilometers away from Saransk.
Для отбывания наказания был этапирован в Мордовскую АССР, колония находилась в 30 километрах от Саранска.

He was then sent to Federal Correctional Institution, Terminal Island in Los Angeles to serve his sentence.
Затем он был переведен в Федеральное исправительное учреждение Терминал- Айленд в Лос-Анджелесе для отбытия наказания.

Shortly after arriving in the prison where he was to serve his sentence, he noticed that he was unwelcome among his cellmates.
Вскоре после прибытия в тюрьму, где он должен был отбывать свой приговор, он заметил, что сокамерники воспринимают его недоброжелательно.

A few months later, in March 2006, Mr. Kyab was transferred to Lhasa Qushui Prison to serve his sentence.
Несколько месяцев спустя, в марте 2006 года, г-н Кьяб был переведен в лхасскую тюрьму Кушуй для отбытия своего приговора.

On 18 July 2010, one prisoner was transferred to a Member State to serve his sentence. On 1 July 2010, one detainee died at an Arusha hospital following a long illness.
Июля 2010 года один заключенный был передан государству- члену для отбытия наказания. 1 июля 2010 года 1 задержанный скончался после продолжительной болезни в одной из больниц Аруши.

Although all means of appeal had not yet been fully exhausted, Mr. Osmani was called to serve his sentence.
Хотя еще не все средства обжалования были исчерпаны, г-ну Османи было объявлено, что он должен начать отбывать наказание по приговору.

The terrorist Luis Clemente Posada Carriles must be extradited to Venezuelan territory to serve his sentence for the crime committed, in accordance with criminal law and under Venezuelan jurisdiction.
Террорист Луис Клементе Посада Каррилес должен быть выдан Венесуэле для отбывания наказания за совершенное преступление в соответствии с уголовным законодательством и юрисдикцией Венесуэлы.

No serious measures have been undertaken to locate him and to bring him back to serve his sentence.
Никаких серьезных мер для установления его местонахождения и возвращения для отбывания наказания не предпринималось.

It is said that he was then taken to Drapchi prison on 6 March 1989 to serve his sentence. On 17 May 1990 he was allegedly sentenced to a further term of nine years' imprisonment for participating in preparations for an escape.
Позднее, 6 марта 1989 года, он был переведен в тюрьму Драпчи для отбытия срока заключения. 17 мая 1990 года он был дополнительно приговорен к девяти годам лишения свободы за участие в подготовке побега.

After approximately one month, he was transferred to Karshi prison work camp, to serve his sentence.
Спустя примерно месяц он был переведен в исправительно-трудовую колонию вблизи Карши для отбывания назначенного ему наказания.

The State party similarly rejects as unfounded the author's claim that S. B. was"promised a cosy place to serve his sentence" in exchange for information on the author: in fact, S. B. was confined to the main prison for the Rogaland area, where, according to his own statement, he was subjected to considerable pressure from other prisoners, including the author.
Государство- участник также отклоняет как необоснованное утверждение автора о том, что C. Б. было" обещано неплохое местечко для отбытия его приговора" в обмен на изобличающую автора информацию, поскольку на самом деле C. Б. был заключен в основную тюрьму в районе Рогаленд, в которой, согласно его собственным показаниям, он подвергался значительному давлению со стороны других заключенных, включая автора сообщения.

He was sentenced to 20 years of imprisonment and transferred to the Foča Detention Centre to serve his sentence.
Он был приговорен к 20 годам лишения свободы и передан в Следственный изолятор в Фоче для отбывания своего наказания.

Tushinsky was found guilty of all counts and sentenced to life imprisonment, and to serve his sentence in a special regime colony.
Тушинский был признан виновным по всем пунктам обвинения и приговорен к пожизненному лишению свободы с отбыванием наказания в колонии особого режима.

On 28 November 2002, Radomir Kovač and Zoran Vuković were transferred to Norway to serve their sentences pursuant to an agreement on the enforcement of sentences concluded on 24 April 1998. On 12 December 2002, Dragoljub Kunarać was transferred to Germany to serve his sentence.
Ноября 2002 года Радомир Ковач и Зоран Вукович были переданы в Норвегию для отбытия их приговоров на основании соглашения об исполнении приговоров, заключенного 24 апреля 1998 года. 12 декабря 2002 года Драголюб Кунарач был передан в Германию для отбытия своего приговора.

According to the explanation of the deputy director of the prison he had told to the prisoner that if the latter did not wish to serve his sentence in Estonia, he could apply for his transfer to Russia.
По словам заместителя директора тюрьмы, он сказал заключенному, что, если тот не желает отбывать свой приговор в Эстонии, он может ходатайствовать о его переводе в Россию.

After his initial appearance on 8 July 2004, Mr. Norac was detained on remand and returned to the prison in Croatia where he continues to serve his sentence.
После своей первоначальной явки 8 июля 2004 года гн Норац был возвращен под стражу в тюрьму в Хорватии, где он продолжает отбывать свой приговор.

It notes that with the exception of the observation that Mr. Mawdsley's second deportation in 1998 was conditional in that if he entered the country again he would be required to serve his sentence, none of the source's allegations have been refuted by the Government.
Она отмечает, что за исключением замечания о том, что при второй депортации в 1998 году было оговорено условие, согласно которому, если он вновь въедет в страну, то ему придется отбывать наказание по его приговору, правительством не было опровергнуто ни одно из утверждений источника.

On 10 December 2003, the Trial Chamber sentenced Mr. Obrenović to 17 years imprisonment. On 18 June 2004, Mr. Obrenović was transferred to Norway to serve his sentence.
Декабря 2003 года Судебная камера приговорила гна Обреновича к 17 годам лишения свободы. 18 июня 2004 года гн Обренович был передан Норвегии для отбывания своего наказания.

He was held in pretrial detention from September 1981 until December 1982. On 20 June 1984 he was transferred to Murcia Prison to serve his sentence and stayed there until 12 October 1985.
С сентября 1981 года по декабрь 1982 года он находился в следственном изоляторе. 20 июня 1984 года он был переведен в тюрьму Мурсии для отбывания наказания и находился там до 12 октября 1985 года.

Paragraph 29 of the report raised the question of sentences passed by a foreign court on a Russian national for acts of torture when the national was transferred to the Russian Federation to serve his sentence.
В пункте 29 доклада ставится вопрос о вынесении приговора иностранным судом в отношении российского гражданина за совершение актов пытки в тех случаях, когда этот гражданин для отбытия наказания передается Российской Федерации.

The State party restates the content of the verdict and submits that the verdict was appealed and recognized as lawful and well grounded. The author was placed in Correctional Colony AK-159/20 on 16 April 2004 to serve his sentence, but on 4 May 2004 he did not return to the colony at the required time and went into hiding.
Государство- участник вновь приводит мотивировочную часть приговора и сообщает, что приговор был обжалован, но признан законным и обоснованным. 16 апреля 2004 года автор был направлен в колонию- поселение AK 159/ 20 для отбытия наказания, но 4 мая 2004 года он не прибыл в установленное время в колонию и скрылся в неизвестном направлении.

The duration of his imprisonment was to be determined by"Nubarashen" penitentiary, where the Chief Editor of"Haykakan Zhamanak" was to serve his sentence.
Продолжительность же его пребывания за решеткой должно было определить УИУ" Нубарашен", в котором главному редактору" Айкакан жаманак" предстояло отбывать наказание.