SERVE THEIR SENTENCES на Русском - Русский перевод

• отбывают наказание
• отбывают свои приговоры
• отбывания наказания
• отбывать наказание
• отбывать наказания

Примеры использования Serve their sentences на Английском языке и их переводы на Русский язык

All HIV-positive prisoners serve their sentences in the usual way.
Все заключенные ВИЧинфицированные отбывают наказание на общих основаниях.

Those who serve their sentences in strict regime prison facilities are provided with a possibility of one-hour daily walk.
Лица, отбывающие наказание в колониях строгого режима, имеют возможность совершать ежедневно одночасовую прогулку.

Men sentenced to long-term imprisonment serve their sentences.
Осуждаемым к длительному лишению свободы мужчинам отбывание наказания назначается.

Convicted minors serve their sentences separately from adult offenders.
Осужденные несовершеннолетние отбывают наказание отдельно от взрослых.

Approximately 60 per cent of Palestinian children serve their sentences inside Israel.
Примерно 60% палестинских детей отбывают наказание на территории Израиля.

They must serve their sentences in places intended for that purpose.
Заключенные должны отбывать наказание в приспособленных для этого учреждениях.

A small portion of convicts(apparently 1 per cent only) may serve their sentences in prisons.
Небольшое число осужденных( вероятно, 1%) могут отбывать свое наказание в тюрьмах.

Such persons serve their sentences in the community in the form of performance of work of general interest.
Эти лица отбывают наказание в общине, выполняя общественно-полезные работы ОПР.

Persons sentenced to deprivation of liberty for the first time for periods not exceeding 1 year now serve their sentences in open prisons.
Лица, впервые осужденные к лишению свободы на срок не свыше одного года, отбывают наказание в колониях- поселениях.

Juvenile convicts serve their sentences in corrective labour colonies art. 12 of the Corrective Labour Code.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательно- трудовой колонии статья 12 ИТК.

It also noted the lack of specific detention facilities for minors who have to serve their sentences together with adult detainees.
Она указала также на отсутствие специализированных исправительных учреждений для несовершеннолетних, которые вынуждены отбывать наказания вместе со взрослыми.

Most such prisoners serve their sentences in various types of correctional labour"colony" or colony settlement.
Большинство таких заключенных отбывают свое наказание в различных исправительно-трудовых колониях или поселениях.

Juveniles aged under 18 are not committed to prison for the purposes of their correction but serve their sentences in correctional labour colonies.
Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет не направляются в тюрьмы с целью их исправления, а отбывают наказание в исправительно-трудовых колониях.

Women serve their sentences in appropriate establishments, where duties and rights inherent to their personal condition are observed.
Женщины отбывают наказания в соответствующих учреждениях, где соблюдаются обязанности и права, присущие их особому положению.

By law, minors sentenced to deprivation of liberty may serve their sentences in ordinary- or strengthened-regime young offender's institutions.
Несовершеннолетние, осужденные к лишению свободы, согласно закону могут отбывать наказание в воспитательных колониях общего или усиленного режима.

A new prison had been built in Monserrat, and in future all Monserratians sentenced on Montserrat could serve their sentences at home.
Была построена новая тюрьма в Монтсеррате, и в будущем все жители, приговоренные к тюремному заключению на Монтсеррате, будут отбывать срок на родине.

We believe that ICTR convicts must serve their sentences in Rwanda, where they committed the crimes and where they should be seen serving their sentences..
Мы исходим из того, что осужденные МУТР должны отбывать наказания в Руанде, где они совершили преступления.

Furthermore, it provided that, if there was no real risk of their reoffending, mothers of children aged under 10 could serve their sentences at home.
В дополнение к этому, если нет реального риска рецидива, то матери детей в возрасте менее 10 лет имеют возможность отбывать свое наказание на дому.

The aim of this is to prevent juveniles from having to serve their sentences in prisons together with adults or in total isolation.
Цель в данном случае заключается в том, чтобы не допустить содержания отбывающих срок наказания несовершеннолетних в тюрьмах вместе с совершеннолетними или в полной изоляции.

Convicted juveniles serve their sentences in ordinary and strengthened regime young offenders' institutions, separately from adults, and live in normal residential buildings.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательных колониях общего и усиленного режимов отдельно от совершеннолетних и проживают в обычных жилых помещениях.

Juveniles convicted to fixed-term custodial sentences serve their sentences in general in strengthenedregime reformatories.
Осужденные к наказанию в виде лишения свободы на определенный срок несовершеннолетние отбывают наказание в воспитательных учреждениях общего и усиленного режима.

Similar improvements to prison water supplies, sanitation systems and medical facilities have been commenced in five other Kenyan prisons where convicted pirates may serve their sentences.
ЮНОДК приступило к осуществлению аналогичных улучшений в водоснабжении, системах канализации и медицинских пунктах в пяти других кенийских тюрьмах, где отбывают наказание осужденные пираты.

Because the country has no girls' reformatory, female minors serve their sentences in places of detention together with adult female offenders.
Из-за отсутствия воспитательной колонии для несовершеннолетних лиц женского пола несовершеннолетние девочки отбывают наказание в виде лишения свободы вместе с осужденными женщинами.

Female juveniles serve their sentences in general-regime reformatories, as do male juveniles who are first-time offenders receiving fixed-term custodial sentences..
В воспитательных учреждениях общего режима отбывают наказание несовершеннолетние девушки, а также впервые осужденные к наказанию в виде лишения свободы на определенный срок несовершеннолетние юноши.

Under article 74, paragraph 9, of the Penal Enforcement Code, minors sentenced to deprivation of liberty serve their sentences in young offenders' institutions.
В соответствии с пунктом 9 статьи 74 УИК РФ несовершеннолетние, осужденные к лишению свободы, отбывают наказание в воспитательных колониях.

To avoid situations where children serve their sentences with adults, Norway is in the process of establishing a number of separate prison units for young offenders.
Во избежание ситуаций, при которых дети отбывают свои приговоры вместе со взрослыми, Норвегия в настоящее время создает ряд отдельных тюремных блоков для молодых правонарушителей.

Such witnesses, who may be at a very high risk, are often admitted to a witness protection programme and serve their sentences under special penitentiary regimes, where appropriate.
Такие свидетели, которые могут подвергаться очень большой опасности, часто включаются в программу защиты свидетелей и отбывают наказание, если это необходимо, в особых условиях заключения.

Persons sentenced to deprivation of liberty serve their sentences in the appropriate correctional colony, in accordance with a court judgement that has become enforceable.
Лица, осужденные к лишению свободы, отбывают наказание в исправительных колониях соответствующего режима, в соответствии с вынесенным приговором суда, вступившим в законную силу.

One concern recognized by several officials from the penitentiary administration related to the fact that many convicts serve their sentences far from their homes and families.
Одна из озабоченностей, которую разделяет целый ряд сотрудников администрации пенитенциарных учреждений, состоит в том, что многие осужденные отбывают наказание вдали от дома и семьи.

Females serve their sentences in Ba'abda women's prison but have little access to rehabilitation facilities apart from a few activities carried out in association with external organizations.
Лица женского пола отбывают наказание по приговору в женской тюрьме в Баабде, однако они в редких случаях имеют доступ к возможностям реабилитации, помимо некоторых мероприятий, проводимых при содействии внешних организаций.