TO SHOVE на Русском - Русский перевод

• засунуть
• впихнуть
• запихнуть
• затолкать
• shove

Примеры использования To shove на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want me to shove'em up my ass?
Хочешь, чтобы я их в жопу засунула?

Why don't you tell her to shove it?
Почему бы тебе не засунуть это ей в задницу?

I don't get to shove this in his face.
Теперь я не смогу показать ему все это.

She told her whole witch coven to shove it.
Говорят, что клан ведьм подтолкнул ее к этому.

I would like to shove the phone down their kisser.
Я бы запихнул телефон в их пасти.

And I will take that to mean you would like me to shove off.
Я так понимаю, значит ты хочешь, чтобы я засунул на улице.

You brought it to shove it in my face.
Ты привезла его, чтобы" припечатать" им мое лицо.

You know… but now it's coming out, and it's just too much to shove away.
Вы знаете… но теперь он выходит, и это просто слишком много, чтобы засунуть подальше.

Trying to shove Paul into the electric chair.
Пыталась отправить Пола на электрический стул.

Oh, and by the way,' her ex-boyfriend wants to shove my lungs up my arse.
Да, и кстати, ее бывший хочет впихнуть мои легкие мне в задницу.

I would want to shove that dagger through his heart, too.
Я бы тоже хотела воткнуть ему кинжал в сердце.

I will call Marcus in the morning and tell him to shove his offer up his woolsack.
Позвоню утром Маркусу, пусть засунет свое предложение себе в седалище.

He was trying to shove the other guy into the trunk of his car.
Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины.

I'm gonna call the senator and tell him to shove his agenda up his ass!
Я позвоню сенатору и скажу, чтобы он засунул свои законодательные инициативы себе в задницу!

I wanted to shove that gun into Stahma Tarr's mouth and pull the trigger.
Я хотела засунуть этот ствол в рот Стамы Тарр и нажать на курок.

And out free in the world eating cotton candy to shove it in your face, the whole thing.
И на свободе, в мире поедания сладкой ваты, запихивая ее целиком себе в рот.

You can tell him to shove that shit up his arse, because I'm not taking it.
Скажи ему, пусть он засунет это дерьмо себе в зад потому что я не возьму его.

Where were you all at 3 this morning when I was trying to shove a Sominex into a carrot?
Где вы все были в три утра когда я пыталась запихнуть таблетку снотворного в морковку?

When push comes to shove, people will- trade their faith for survival.
Когда дело дойдет до драки, люди променяют веру на возможность выжить.

When David tried to boot me, the board told him to shove it, gave me a new deal.
Когда Дэвид попытался вышвырнуть меня, правление послало его, а мне дали заключить новую сделку.

And they force me to shove him into a locker and keep him there overnight.
И они заставили меня засунуть его в шкафчик и продержать там до утра.

I could really get behind a government that was in a cahoots conspiracy to shove your breasts in our face.
А я и правда могу считать, что ты в сговоре с правительством показываешь свои груди всей стране.

He is trying to get you to shove that needle back into your vein.
Он пытается снова подсадить тебя на иглу.

American political parodists the Capitol Steps used the tune for their song"Pack the Knife" on their 2002 album When Bush Comes to Shove.
Американский пародист Капитолий Степс использовал музыку для своей песни« Pack the Knife» 2002 года в альбоме« When Bush Comes to Shove».

Thus forcing him to shove a big one up there.
Таким образом заставив его засунуть большую туда.

Ta-da" is when you do a flip or where the magician cuts the pretty lady in half, not when you show someone where you want to shove their dead body.
Та- да" это когда ты делаешь трюк, или когда волшебник разрезает женщину пополам, а не когда ты показываешь кому-то, куда ты собираешься запихнуть его труп.

See how they're trying to shove each other through the door?
Видите, как они пытаются затолкать друг друга в двери?

Ironically enough, in Istanbul, where the Habitat II Conference will take place, 50,000 persons(11,000 families) were reported to be threatened with forced eviction by the end of 1994. Scott Leckie, When Push comes to Shove: Forced Evictions and Human Rights, Habitat International Coalition, 1995.
По иронии судьбы в Стамбуле, где будет проходить конференция Хабитат II, под угрозой принудительного выселения, по сообщениям, к концу 1994 года находились 50 000 человек( 11 000 семей) Scott Leckie, When push comes to shove: Forced evictions and human rights, Habitat International Coalition, 1995.

Not like he was trying to shove a pound of grounds up my b-hole.
Не то, чтобы он пытался затолкать фунт гущи в мою задницу.

Anybody wants to shove the Golden Gate Bridge up Japan's ass they're welcome to do that too.
Если кто-нибудь захочет засунуть мост Золотые Ворота Японии в задницу…-… я буду только рад этому.