TO SMOTHER на Русском - Русский перевод

• задушить

Примеры использования To smother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to smother him.
Смотри не задуши его.

To smother me to death?
Затискать меня до смерти?

I'm not trying to smother her.
Я не хочу на нее давить.

To smother the sound of her laughter or to smother her?
Задушить звук ее смеха, или задушить ее?

Like he was trying to smother me.
Как будто он пытался задушить меня.

I wished to smother her laughing.
Я хотел задушить ее улыбку.

Possible motive for Mark to smother him.
Это могло побудить Марка задушить его.

Brad tried to smother me with a pillow. Oh.
Брэд хотел задушить меня подушкой.

It would have taken no particular strength to smother her.
Не потребовалось много сил чтобы ее задушить.

Mother taught me to smother,'' is this girl's motto.
Мама научила меня душить," девиз этой девушки.

Then Alig grabbed a pillow and tried to smother him.
Однажды он схватил протокол и попытался его проглотить.

Who, then, can intrude to smother such a luminous impulse?
Кто же может вторгаться, чтобы потушить светлый порыв!

Drop a handkerchief and it will return to smother you.
Уронишь платок- и он возвратится, чтобы задушить тебя.

Do not, under any circumstances, try to smother or extinguish smouldering dough with water.
Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь затушить или погасить тлеющее тесто водой.

Also known as"Exhibit A" when I use it to smother Felix.
Также известную под названием" улика№ 1", когда я использую ее, чтобы задушить Феликса.

She even found a way to smother us at school.
Она даже нашла способ докучать нам в школе.

At first, it looks like fog, like a dark cloud trying to smother me.
Сначала это выглядит как туман, как темное облако, которое пытается меня задушить.

By 4:00 a.m., I was ready to smother him with a Boppy.
К четырем утра я была готова задушить его подушкой.

And consider this why would Lorna Flood knowing that she had this bite mark on her breast choose that night to smother somebody?
И давайте обсудим, почему Лорна Флуд, зная, что у нее есть этот след от укуса на груди, выбрала именно эту ночь, чтобы задушить кого-либо?

She married Calvert in May 1935 after accusing him of trying to smother her with a pillow in April of the same year.
В мае 1935 года вышла замуж за учителя танцев из Беркли Герберта С. Калверта, обвинив его позже в попытке задушить ее подушкой в апреле того же года.

And if what you want is something more exciting in our firefighter games you can drive your truck at full speed in search of a fire to smother.
И если то, что вы хотите что-то более захватывающее в нашем Игры Пожарные вы можете водить свой грузовик на полной скорости в поисках огня задушить.

Monsieur, there must be a law in France to smother such things at birth.
Господин, должен быть принят закон во Франции душить такие создания при рожеднии.

By tearing down all barriers between the two sexes, the present time is more than ever anxious to systematically obscure the purity of the intuitive perception, thus to distort it and give it misleading masks, and ultimately, if at all possible, to smother it altogether.
Больше, чем когда-либо, нынешний век стремится устранить все преграды между обоими полами, планомерно замутняя чистоту ощущений, искажая их в этой мути, надевая на них вводящие в заблуждение маски, чтобы в конце концов полностью удушить их, если удастся.

Or, perhaps, guilt for all the times I tried to smother you in your sleep.
Или может быть чувством вины за все те моменты, когда я пыталась задушить тебя, пока ты спал.

Almost natural remedies depend on on some methods to smother the lice.
Почти природные средства правовой защиты зависит от некоторых методов, чтобы задушить вшей.

Like an immense boa-constrictor, Error, in every shape, encircles mankind, trying to smother in her deadly coils every aspiration towards truth and light.
Подобно громадному удаву, Заблуждение во всех видах обвивает человечество, пытаясь задушить в своих смертельных объятиях каждое устремление к свету и истине.

If you see smoke or fire, keep the door closed in order to smother the flames.
В случае, если Вы заметили дым или огонь, держите дверцу закрытой, чтобы потушить пламя.

Build a hose from the hydrant to the tip to smother the fire.
Построить шланг от гидранта к кончику, чтобы задушить огонь.

I still feel horrible, but you never threaten to smother me in my sleep.
Я тоже чувствую себя отвратительно, но ты никогда не угрожала задушить меня во сне.

On the way here you were concerned that Dr. Dempsey was going to smother Mrs. Dewar.
По дороге сюда вы беспокоились, что доктор Демпси собирается задушить миссис Дювар.