TO SNIFF на Русском - Русский перевод

• понюхать
• обнюхать
• принюхаться

Примеры использования To sniff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just trying to sniff you.
Просто пытаюсь понюхать тебя.

He stirred and stretched forth his neck to sniff.
Он за шевелился и вытянул шею, чтобы принюхаться.

You pay him to sniff people?
Вы платите ему за то, чтоб он нюхал людей?

The first reaction of cats is to sniff.
Первая реакция кошек- нюхание растения.

Who wants to sniff this bush?
Кто хочет понюхать этот мохнатенький куст?

The press is starting to sniff.
Пресса начинает разнюхивать.

I might be able to sniff into their network.
Я мог бы вынюхать в своих сетях.

I got some school bus seats to sniff.
Нужно обнюхать пару сидений в школьном автобусе.

I think you're supposed to sniff it off your fingernail.
Тебе нужно вдохнуть его с ногтя.

But that dog doesn't want anything to do with me, he wants to sniff your ass.
Но этому кобелю я не нужна, он хочет обнюхать твой зад.

I wouldn't want her to sniff her nose at me.
Не следовало бы, чтобы Клеопатра залезала мне в нос.

It wants to sniff your scanties, essentially, and will do so.
Он захочет понюхать ваши трусики, и так и сделает.

Mr Spiro wishes to sniff you.
Г-н Спиро хочет вас обнюхать.

You like to sniff some kind of glue or solvent to get high.
Любишь нюхать клей или растворитель, чтобы улететь.

They don't come up to sniff people.
Собаки не обнюхивают людей.

You don't have to sniff my rear end anymore, Bob.
Тебе больше не стоит нюхать у меня под хвостом, Боб.

They say all he needs is something to sniff or feel.
Говорят что все что ему нужно- это понюхать или потрогать что-нибудь.

You need to be able to sniff out deception, manipulation.
Ты должен на нюх чуять обман и махинации.

I will have had two martini's at the Oak Bar so she needn't bother to sniff my breath.
Я выпью два мартини в баре, пусть не принюхиваться к моему дыханию.

I also might have to sniff some stuff.
Так же некоторые вещи я даже обнюхаю.

Last week I was in Chester, scratching my arse, next thing I'm off to Afghan before I even get a chance to sniff my fingers.
На прошлой неделе я почесывал жопу в Честере, а в следующий момент я уже в Афганистане, даже пальцы не успел понюхать.

There are people who like to sniff dirty underwear.
Есть люди, которые любят нюхать грязное нижнее белье.

The dog started to sniff again… and then its head came up.
Пес вновь начал что-то нюхать, а затем…, поднял голову.

The boys are starting to sniff around.
Парни начинают виться вокруг.

Physicists need to sniff each other out, mark their territory.
Физикам нужно обнюхать друг друга, пометить свою территорию.

I don't have the urge to sniff butts!
Мне не нужно обнюхивать чужие задницы!

Your dog loves to sniff and finds it all relaxing and fun.
Ваша собака любить обнюхивать предметы и находит в этом занятии полное расслабление и удовольствие.

Alec says Gossamer's trained to sniff for stuff.
Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.

However, they do not need to sniff coke and hang out at night as filmmakers and musicians.
При этом, им не нужно нюхать кокс и тусоваться ночами как киношникам и музыкантам.

The International Organization for Migration(IOM) reports6 that representatives of crime networks recruit street children in Cambodia by giving them glue to sniff, creating an addiction and, thereby, a dependency upon the recruiters.
Международная организация по миграции( МОМ) сообщает6 о том, что в Камбодже представители преступных группировок занимаются вербовкой беспризорных детей, давая им нюхать клей, что вызывает пристрастие к нему и, таким образом, зависимость от вербовщиков.