TO SOCIAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• к социальным проблемам

Примеры использования To social problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions to social problems of citizens and, first of all, of categories in need;
Решение социальных проблем граждан и в первую очередь незащищенных категорий;

Surprisingly, the good technology is not the only answer to social problems.
Удивительно, но хорошая технология не является единственным ответом на социальные проблемы.

Finding solutions to social problems in response to the challenges identified in the strategy“Europe 2020”.
Решение социальных проблем в ответ на вызовы современности, определенные в стратегии« Европа 2020».

Young people have helped direct attention to social problems such as homelessness.
Молодые люди способствовали привлечению внимания к социальным проблемам, таким, как бездомность.

The solution to social problems is beyond the means and measures of any single Government alone.
Ни одно правительство не располагает средствами и возможностями для того, чтобы в одиночку решить имеющиеся социальные проблемы.

Together with famous artists, they expressed their attitude to social problems with the help of art.
Совместно с известными художниками они выразили свое отношение к социальным проблемам с помощью искусства.

Civil society can help respond to social problems and improve the situation of disadvantaged segments of society.
Гражданское общество может содействовать решению социальных проблем и улучшению положения неимущих слоев общества.

Better statistics are essential for a meaningful debate on the solutions to social problems”. A/51/348, para. 17.
Более совершенные статистические данные необходимы для предметного обсуждения вариантов решения социальных проблем". А/ 51/ 348, пункт 17.

Not all questions linked to social problems must necessarily be considered at United Nations Headquarters.
С другой стороны, не все вопросы социальных проблем должны обязательно рассматриваться в штаб-квартире Организации Объединенных Наций.

Being close to the realities on the ground and sensitive and attentive to social problems, they exercised a moderating influence.
Находясь в гуще реальной жизни, восприимчивые и внимательные к социальным проблемам, они осуществляют сдерживающее воздействие.

Solutions to social problems senior citizens//Actual problems of theory and practice of social work.
Пути решения социальных проблем пожилых граждан// Актуальные проблемы теории и практики социальной работы.

In many parts of the world the deterioration of the environment can be linked directly to social problems among the local population.
Во многих частях мира ухудшение состояния окружающей среды может быть напрямую привязано к социальным проблемам среди местного населения.

With the lapse of time his interest to social problems, to scientific knowledge changed his attitude to serving a religion.
Со временем интерес к общественным проблемам, к научным знаниям меняет его отношение к служению религии.

The Government believes that better statistics are essential for a meaningful debate on the solutions to social problems.
Правительство этой страны считает, что более совершенные статистические данные необходимы для предметного обсуждения вариантов решения социальных проблем.

Being out of working life for a long time often leads to social problems, difficulties of subsistence and increasing poverty.
Продолжительный отрыв от трудовой жизни нередко ведет к социальным проблемам, трудностям с получением средств к существованию и углублению бедности.

Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
Если тики улучшить с течением времени( в большинстве случаев они делают), они вызывают плохую успеваемость в школе или на работе и привести к социальным проблемам.

Growth was essential for sustainable development, and finding solutions to social problems must be part of economic policy efforts.
Экономический рост имеет существенно важное значение для устойчивого развития, и решение социальных проблем должно быть неотъемлемой частью усилий в области экономической политики.

Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
Если тики улучшаться с течением времени( большую часть времени, что они делают), они вызывают низкая производительность в школе или работы и привести к социальным проблемам.

Seventh, there can be no sustained solution to social problems without intense international cooperation, particularly for the benefit of the least developed countries.
Седьмое, не может быть прочного решения социальных проблем без напряженного международного сотрудничества, в особенности на благо наименее развитых стран.

According to Thompson& Doherty(2006), social enterprises are“organizations seeking business solutions to social problems”.
Томпсон и Доэрти Thompson& Doherty( 2006), дали следующее определение: социальные предприятия это" организации, имеющие деловой подход к социальным проблемам.

SOC32 Introduction to Social Problems This course gives an introduction to current social problems that a Wesleyan church may face in the context of society.
SOC24 Введение в социальные проблемы Этот курс знакомит с современными социальными проблемами, с которыми веслианская церковь может столкнуться в контексте общества.

The lack of good public housing, poor sanitation, and high unemployment led to social problems from crime to health issues.
Недостаток социального жилья хорошего качества, плохие санитарные условия, высокий уровень безработицы приводили к социальным проблемам: от преступлений до слабого здоровья.

The increasing number of disabled persons can be attributed to social problems, environmental deterioration, disease, natural and man-made disasters, and war and armed conflict in many parts of the world.
Рост числа инвалидов можно отнести за счет социальных проблем, ухудшения состояния окружающей среды, болезней, стихийных бедствий и антропогенных катастроф, войн и вооруженных конфликтов во многих районах мира.

Scholars have been interested in the study of African-American or Black ghettos precisely for the concentration of disadvantaged residents and their vulnerability to social problems.
Ученые были заинтересованы в изучении афроамериканских гетто именно по причине низкого уровня жизни резидентов и их уязвимости к социальным проблемам.

Greater emphasis should be placed on rural women's full participation in the creation of solutions to social problems and in all decision-making that affects their lives.
Необходимо делать больший упор на полноценном участии сельских женщин в процессе поиска решений социальных проблем и в принятии всех решений, которые влияют на их жизнь.

First, States should avoid responses to social problems affecting indigenous communities, including violence against women, that tend to limit, undermine or replace indigenous peoples' own authority and self-governance.
Во-первых, государствам следует избегать таких мер реагирования на социальные проблемы, затрагивающие общины коренных народов, включая проблемы насилия в отношении женщин, которые бы приводили к ограничению, подрыву и отмене правомочий и самоуправления коренных народов или отказу от них.

It often results in significant physical, psychological and emotional harm to individual victims and contributes to social problems for individuals, families and communities.
Оно часто влечет за собой нанесение отдельным жертвам серьезного физического, психологического и эмоционального вреда и усугубляет социальные проблемы отдельных лиц, семей и общин.

Mr. OJHA(Nepal) emphasized the need for a holistic approach to social problems, given the fact that social, economic and demographic aspects of development were interlinked.
Г-н ОДЖХА( Непал) указывает на необходимость глобального подхода к социальным проблемам, учитывая тесную связь, существующую между социальными, экономическими и демократическими аспектами развития.

On the national level, the identification of social development spending varies enormously depending on the approach to social problems and on the government structure.
Оценка на национальном уровне объема расходов на социальное развитие отличается огромным разнообразием в зависимости от подходов к социальным проблемам и правительственных структур.

Charity races represent a simple and affordable type of charity intended to draw attention to social problems and help children with health problems, while at the same time supporting the company's value system and strengthening solidarity.
Проведение благотворительных забегов- простой и доступный способ благотворительности, призванный не только привлечь внимание к социальным проблемам и помочь больным детям, но и поддержать систему ценностей компании, укрепить корпоративную солидарность.