TO SPRING на Русском - Русский перевод

• до весны
• к весенним
• в спринг

Примеры использования To spring на Английском языке и их переводы на Русский язык

To spring break?
На весенние каникулы?

The name refers to spring.
Оно связано с весной.

I found a way to spring you from this marriage!
Я нашел способ выдернуть тебя из этого брака!

Well, except for the fall of'88 to spring of'89.
Ну, за исключением осени 88 до весны 89- го.

Sorry to spring this on you, he had nowhere to go.
Прости, что сваливаю это на тебя, но ему было некуда идти.

I know it's a lot to spring on you.
Я знаю, что долго до весны на тебе.

Once when I was a child, it was just coming up to spring.
Как-то еще в детстве, время было к весне.

Have you ever been to Spring City, Oklahoma?
Ты когда-нибудь был в Спринг- Сити, штат Оклахома?

There's a cure to be taken from fall to spring.
Это лекарство принимают с осени и до весны.

This isn't the time to spring this on him.
Сейчас неподходящий момент вываливать на него такое.

Harry bent his knees obediently, preparing to spring.
Гарри послушно согнул колени и приготовился прыгать.

Have you ever been to Spring City, Oklahoma?
Ты когда-нибудь был в Спринг- Сити в Оклахоме?

What's the mainland? It's where we're gonna go change winter to spring.
Это место, где нашими усилиями зима сменится весной.

Which is why he wants to spring him now.
Вот почему он хочет вытащить его оттуда.

The beginning of the film shows the gradual progression from winter to spring.
Начало фильма- это постепенное движение от зимы к весне.

Cuttings taken between autumn to spring strike readily.
Таналык половодный весной, к осени практически пересыхает.

On the Japan Sea side, the weather becomes extremely unstable from autumn to spring.
Начиная с осени и до самой весны, погода в районе Японского моря становится крайне нестабильной.

What are the chances I could get ya to spring for a water bed?
Смогу ли я вас уговорить разориться на водяной матрас?

Half an Hour to Spring is launched as Belarus participates in the European Union Eastern Partnership Summit.
За полчаса до весны" презентован в то время, когда Беларусь участвует в Вильнюсском Саммите Восточного Партнерства ЕС.

The 2009 release date was later changed to Spring 2011.
Позже дату выхода перенесли на весну 2011.

Achieve a uniform windrow thanks to spring steel tines outfitted with nylon tips.
Равномерные валки благодаря пружинным стальным зубьям с нейлоновыми наконечниками.

Cover plates are mounted on cultivator's sections next to spring tines.
Диск- защита установлен на секциях культиватора рядом с пружинным зубом.

In October, Buenos Aires comes to spring and the weather is set for a long time.
В октябре в Буэнос-Айрес приходит весна и надолго устанавливается прекрасная погода.

Ask about Switzerland, and watches are one of the first things to spring to mind.
Когда речь заходит о Швейцарии, часы- первое, что приходит на ум.

The equipment is delivered to spring of 2003 to the customer and there is begun installation.
Весной 2003 года оборудование доставлено заказчику и начат монтаж.

The fertilizer improves resistance of grass to spring and summer stresses.
Удобрение повышает устойчивость травостоя к весенним и летним нагрузкам.

In addition to spring flooding, flooding in the summer can also result in significant increases in water levels, especially in the lower reaches of the river.
В дополнение к весенним разливам, летние наводнения также могут приводить к значительному повышению уровня воды, особенно в низовьях реки.

In JSC TGC-1 readiness of stations to spring floods was discussed.
В ОАО« ТГК- 1» обсудили готовность станций к весеннему паводку.

The BBC's programmes, initially scheduled for autumn 1981, were moved back to spring 1982.
Готовящаяся серия выпусков BBC была отодвинута с осени 1981 года на весну 1982- го.

A smooth transition from winter to spring rituals began with Shrovetide"Maslyana nedіlya.
Плавно переходя от зимних обрядов к весенним, начиналась Масленица« Масляна неділя».