TO SPRINKLE на Русском - Русский перевод

• посыпать
• сбрызнуть
• побрызгать
• рассыпать

Примеры использования To sprinkle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just got up to sprinkle city.
Я только дошел до Карамельного города.

To sprinkle himself and the car with a Living water;
Сбрызнуть себя и автомобиль Живой водой.

They brought sand to sprinkle the walks.
Песок привезли, дорожки посыпать.

I like to sprinkle a little hashish into my marijuana.
Я бы подсыпал немного гашиша в свою марихуану.

Clouds and when we reached the tent began to sprinkle longer.
Облака, и когда мы дошли до палатки начали посыпать больше.

On top they need to sprinkle the same mixture.
Сверху их нужно посыпать такой же смесью.

To sprinkle himself and the car with a full moon water;
Сбрызнуть себя и автомобиль полнолунной водой.

A neighbor advised me to sprinkle vinegar everywhere.
Соседка посоветовала везде побрызгать уксусом.

To sprinkle himself and the car with holy water from the church;
Сбрызнуть себя и автомобиль святой водой из храма.

Well, the full paragraph- recommendation to sprinkle at the end with parsley or something.
Ну и полный абзац- рекомендация посыпать в конце петрушкой или еще чем.

Viewing the fungi under a microscope, Micheli was reminded of the shape of an aspergillum(holy water sprinkler), from Latin spargere(to sprinkle), and named the genus accordingly.
Вид гриба под микроскопом напомнил Микели форму кропила для святой воды( Aspergillum, от лат. spargere- разбрызгивать), и он дал роду соответствующее название.

Promised to sprinkle him on the County pitch.
А я обещал развеять его прах над футбольным полем.

I thank the Virgin of Zapopan for an idea to sprinkle the holy water under the beds.
Благодарю Святую Деву Сапопанскую, что мне пришло на ум окропить святой водой под кроватями.

Feel free to sprinkle a few rose petals in the bath water.
Вы можете посыпать несколько лепестков роз в ванну воды.

Instead, they decide to send men to her house under the cover of darkness to sprinkle lime around the house, after which the smell dissipates.
Вместо этого мужчины под покровом темноты рассыпали вокруг дома известку, и через некоторое время запах прекратился.

Granules need to sprinkle in not over-dried, slightly damp earth.
Гранулы нужно рассыпать по не пересушенной, слегка влажной земле.

If there are carpets, then it is better to throw them away altogether, as you mess with them too much to process them(you need to sprinkle them with poison and close them tightly with plastic wrap).
Если есть паласы, то лучше их вообще выбросить, так как возни с ними слишком много, чтобы их обработать( надо их забрызгать ядом и плотно закрыть полиэтиленовой пленкой).

Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread.
Не забудь насыпать лепестки роз на покрывало.

Ingredients(for 1 tart) 100 g of flour 25 g of sugar 2 tbsp Fleur de Sel 2 egg yolks 2 Table spoons of milk 50 g room-warm butter 400 g of nut nougat 100 g whole milk chocolate 250 g dark chocolate(85%) Fleur de Sel and Brittle to sprinkle Tip: Please do not take any couverture or baking chocolate.
Ингредиенты( за 1 пирог) 100 г муки 25 г сахара 2 ст. Флер де Сел 2 яичных желтка 2 столовые ложки молока 50 г теплого и теплого масла 400 г ореховой нуги 100 г цельного молочного шоколада 250 г темного шоколада( 85%) Флер де Сел и Хрупкий, чтобы посыпать Совет.

One or two times to sprinkle on the contaminated surface and wipe it with a cloth.
Одни- два раза побрызгать на загрязненную поверхность и протереть ее тряпочкой.

As practice shows, to reliably get rid of bed bugs in an apartment, it is not enough to sprinkle, for example, a sofa or a bed with Dichlorvos or some other poison.
Как показывает практика, чтобы надежно избавиться от постельных клопов в квартире, отнюдь не достаточно бывает побрызгать, например, диван или кровать Дихлофосом или какой-нибудь иной отравой.

It was the custom to sprinkle the newborn with holy water to prevent ghost interference.
По обычаю, новорожденного обрызгивали святой водой, чтобы воспрепятствовать проникновению духов.

But you can not see them on the carpet, as they are in the pile itself To kill flea eggs on the carpet, you need to sprinkle salt or soda on the carpet, rub well with a brush, leave for a few hours, then vacuum everything.
Но вы можете не увидеть их на ковре, так как они в ворсе самом Чтоб убить яйца блох на ковре, нужно рассыпать на ковер соль или соду, втереть хорошо щеткой, оставить на несколько часов, потом все пропылесосить.

She was supposed to sprinkle it in her bath every day for a week, and on the seventh day, love would find her.
Ей нужно было добавлять его понемножку в ванну, каждый день в течение недели, а на седьмой день она должна была встретить любовь.

Ingredients(for 1 tart) 100 g of flour 25 g of sugar 2 tbsp Fleur de Sel 2 egg yolks 2 Table spoons of milk 50 g room-warm butter 400 g of nut nougat 100 g whole milk chocolate 250 g dark chocolate(85%) Fleur de Sel and Brittle to sprinkle Tip: Please do not take any couverture or baking chocolate.
Ингредиенты( за 1 пирог) 100 г муки 25 г сахара 2 ст. Флер де Сел 2 яичных желтка 2 столовые ложки молока 50 г теплого и теплого масла 400 г ореховой нуги 100 г цельного молочного шоколада 250 г темного шоколада( 85%) Флер де Сел и Хрупкий, чтобы посыпать Совет. Пожалуйста, не принимайте кутюрье или шоколад для выпечки.

Sometimes it is enough just to sprinkle the folds of the skin, thin layer of baby powder.
Иногда достаточно просто посыпать складки кожи тонким слоем детской присыпки.

To sprinkle some Viennese Griessler(double-handle flour) on the work surface covering Ricotta(Italian cream cheese) an untreated orange White chocolate Bittersweet c.
Посыпать на поверхность работы несколько венских гриссеров( мука с двойной ручкой) покрытие Рикотта( итальянский сливочный сыр) необработанный оранжевый Белый шоколад Сладкая шоколадная.

Some Vietnamese even ready to break something or to sprinkle dirt on the unwary tourist, and then to offer their"help" in repairing or cleaning.
Некоторые Вьетнамцы даже готовы что-то сломать или обрызгать грязью зазевавшегося туриста, чтобы тут же предложить свою" помощь" в починке или чистке.

Some master cockroaches advise simply to sprinkle boric acid or brown around a garbage can and a shell with the expectation that insects running through the soil will blot the paws, and then, clearing them with their jaws, they will swallow a few grains, which will be enough for them.
Некоторые мастера- тараканоборцы советуют просто посыпать борной кислотой или бурой вокруг мусорного ведра и раковины с расчетом, что пробегающие по отраве насекомые запачкают лапки, а затем, очищая их челюстями, проглотят несколько крупиц, чего им будет вполне достаточно.

Therefore, if someone buys second-hand things and use the full moon water to sprinkle them, especially if it is during the waning moon, all foreign energies are transmuted, and the thing becomes just like new.
Поэтому, если кто-то купит себе ношеные вещи и сбрызнет их полнолунной водой, особенно в фазе убывающей луны, все чужие энергии преобразуются, и вещь становится совсем как новая.