TO STANDARDIZATION на Русском - Русский перевод

• к стандартизации
• к унификации

Примеры использования To standardization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting scientific and technological development related to standardization;
Поощрения научно-технического развития в области стандартизации.

One more project of the company will be related to standardization of banking operations based on blockchain.
Очередным проектом компании, по словам Дэвида Томпсона, станет стандартизация банковских операций на основе блокчейна.

African geographical names and the Arabic writing systems: investigating an obstacle to standardization.
Африканские географические названия и арабская система правописания: анализ препятствий для стандартизации.

Attention was drawn to standardization for certain requirements and the fact that transitional measures needed to be envisaged.
Было обращено внимание на унификацию некоторых требований и на необходимость предусмотреть переходные меры.

The private sector poses enormous difficulties with respect to standardization and quality of care.
Частный сектор создает огромные трудности с точки зрения стандартизации и качества услуг.

Conceptual approaches to standardization of financial accounting and reporting within the framework of PFM reform.
Концептуальные подходы к стандартизации учета и финансовой отчетности в рамках реформы повышения управления государственными финансами.

Encouraged the further discussion of the conflict between official and private naming and the challenge to standardization;
Рекомендовала продолжить обсуждение вопроса о конфликте между официальными и частными названиями и трудности стандартизации;

Various working groups had contributed to standardization at the regional and global levels, supported by national standards organizations.
Различные рабочие группы внесли вклад в стандартизацию на региональном и глобальном уровнях при поддержке национальных организаций по стандартам.

Bearing in mind that activities for the assessment of conformity of products and services are complementary to standardization activities;
Учитывая, что деятельность по оценке соответствия товаров и услуг дополняет деятельность в области стандартизации.

National approaches to standardization: company-centred and government-centred potential conflict between companies and regulators.
Национальные подходы к стандартизации: ориентированность на компании и ориентированность на государство потенциальный конфликт между компаниями и регулирующими органами.

Such structures present a powerful barrier to collaboration and thus to standardization of statistical business processes;
Такие структуры являются серьезным барьером на пути сотрудничества и, следовательно, стандартизации статистических бизнес- процессов;

The road to standardization: How Bilthoven Biologicals used the modernizing of their IT infrastructure to transform their labeling process.
Путь к стандартизации: как компания Bilthoven Biologicals использовала модернизацию своей ИТ- инфраструктуры для трансформации процесса этикетирования.

A complex legal apparatus was developed to enforce the system; it was based on four categories of laws pertaining to standardization.
Для обеспечения их применения был создан сложный правовой механизм; в его основе лежало четыре категории законов в области стандартизации.

Develop approaches to standardization of metrics and sound measurements, so that there are similar measures and approaches for all sounds and in all places.
Разработать подходы к стандартизации показателей и измерений шума, с тем чтобы для всех шумов во всех зонах применялись аналогичные показатели и подходы.

The penal system under the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa(OHADA) Treaty or half way to standardization", article in preparation.
Система уголовного правосудия в Организации по согласованию торгового права в Африке или на полпути к унификации>>, статья в процессе подготовки.

The report argued for increased resources to be allocated to standardization and regulatory cooperation within the WTO initiative on"Aid for Trade.
В этом докладе приводятся аргументы в пользу дополнительного выделения ресурсов на стандартизацию и сотрудничество в области нормативного регулирования в рамках инициативы ВТО" Помощь в интересах торговли.

It was also stressed that, in doing so, a more output-oriented approach needed to be taken, with less emphasis given to standardization and harmonization.
Было также подчеркнуто, что при этом необходимо использовать более ориентированный на конкретные материалы подход и уделять меньше внимания проблемам стандартизации и согласования.

Challenges with regard to standardization and specific challenges with regard to availability, costs and technology transfer of alternatives in the air conditioning sector and high ambient temperature regions were also identified.
Были также отмечены вызовы, касающиеся стандартизации, и конкретные проблемы с наличием, расходами и передачей альтернатив в секторе установок для кондиционирования воздуха и регионах с высокой температурой окружающего воздуха.

To continue to review and report on developments, projects and problems related to standardization, harmonization and conformity assessment issues.
Продолжение обзора изменений, проектов и проблем, касающихся стандартизации, технического согласования и оценки соответствия, и представление о них соответствующей информации.

Preparing and issuing recommendations on harmonization policies, and promoting internationally accepted definitions in areas related to standardization, certification and testing;
Подготовка и выпуск рекомендаций по политике в области согласования, а также содействие применению международно принятых определений в областях, относящихся к стандартизации, сертификации и испытаниям;

This programme has carried out a number of activities relating to standardization, market exploration, training, harmonization of practices and the preparation of negotiating positions in respect of the promotion of integration arrangements.
В рамках этой программы был осуществлен ряд мероприятий в таких областях, как стандартизация, изучение рынка, подготовка кадров, согласование практики и подготовка позиции на переговорах в отношении содействия созданию интеграционных механизмов.

They are lulling: what are you quarreling about if we have to go a very long way to NATO taking into account its requirements to standardization of arms, doctrines, military infrastructure, etc.?
Успокаивают: о чем, мол, спорить, если до НАТО с его требованиями к стандартизации вооружений, доктрин, военной инфраструктуры и т. д. еще очень далеко?

Generalization and popularization of the experience worked out by the members of RusChlor in solving the problems related to standardization and quality certification of the products and/or automated systems designed to control the quality of the products, ecological safety of the production process, and the rationality of the use of the natural resources;
Обобщение опыта членов Ассоциации в решении проблем стандартизации и сертификации продукции, систем управления качеством, экологической безопасности, рационального природопользования.

Second, the Group of 77 and China requested clarification of some of the terminology used in the report, including the reference, in paragraph 10, to standardization at the local, regional and global levels.
Вовторых, Группа 77 и Китай просят разъяснить некоторые используемые в докладе понятия, включая стандартизацию на местном, региональном и глобальном уровнях, упоминание о которой содержится в пункте 10.

The report outlined Canadian involvement and highlighted the course"Introduction to standardization of geographical names", held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2008.
В докладе освещалась деятельность Канады и были особо выделены курсы на тему<< Введение к стандартизации географических названий>>, которые были проведены в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2008 году.

A review of lessons learned and good work practices at different duty stations, and the identification and prioritization of workflow practices to be subject to standardization or harmonization;
Анализ полученного опыта и передовых методов работы в различных местах службы и определение рабочих процессов, подлежащих стандартизации или унификации, и очередности их стандартизации и унификации;

Attention is focused on the fact that this function is probably a hidden state service and is subject to standardization and regulation, which will undoubtedly lead to an improvement in the business climate.
Акцентировано внимание на то, что данная функция, возможно является скрытой государственной услугой и подлежит стандартизации и регламентации, что безусловно приведет к улучшению бизнес климата.

Representatives of the secretariats of the OECD Scheme, the European Union, the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables and the World Trade Organization have been invited to report on activities related to standardization of perishable produce.
Представителям секретариатов Схемы ОЭСР, Европейского союза и Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам было предложено представить информацию о деятельности, связанной с разработкой стандартов на скоропортящиеся продукты.

A 1998 UNDP paper entitled"Globalization, uneven development and poverty", by David Woodward, said that the notion that globalization and global market integration would lead to standardization and convergence was mistaken, and that there was a need for a more appropriate alternative model that was consistent with empirical data.
В опубликованном в 1998 году документе ПРООН, озаглавленном<< Глобализация, неравномерное развитие и нищета>>, автором которого является Давид Вудворт, отмечается, что представление о том, что глобализация и интеграция мировых рынков приведут к стандартизации и конвергенции, является ошибочным и что требуется более приемлемая альтернативная модель, согласующаяся с эмпирическими данными.

The Venezuelan law, The Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition of 30 December 1991. which prohibits RBPs in terms similar to the Treaty of Rome, exempts inter alia activities relating to standardization, R& D, and specialization.
Венесуэльским законом 8/, в котором условия запрещения ОДП аналогичны условиям Римского договора, допускаются изъятия, в частности, применительно к деятельности, относящейся к стандартизации, НИОКР и специализации.