TO START SMALL на Русском - Русский перевод

• начать с малого

Примеры использования To start small на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to start small, George.
Нужно начинать с малого, Джордж.

Okay, then we're gonna have to start small.
Хорошо, начнем с малого.

He wants to start small, build his way up.
Хочет начать с малого и расти.

After years idle in deep space, I thought it best to start small.
После блужданий в открытом космосе я решила начать с малого.

William was content to start small, however.
Однако, Вильям был доволен начать с малого.

We help to start small business in small towns.
Мы помогаем начать небольшой бизнес в небольших городах.

But just like my grandma grew plants from seeds, you have to start small.
Но как моя бабушка выращивает цветы из семян и получает большой результат, так и вы должны начать с малого".

You wanted to start small, didn't you?
Вы хотели начать с небольших проектов, не так ли?

From my experience, online communities on news websites need to start small and then grow.
Исходя из моего личного опыта, могу сказать, что онлайн сообщества должны начинаться с малого, постепенно разрастаясь.

Plan to start small daily crossings, no more than 15- 20 miles.
Планируйте для начала небольшие дневные переходы, не больше 15- 20 миль.

That's why we enable you to start small and we grow with you.
Поэтому с нами Вы можете начать с малого, и мы вырастем вместе с Вами.

Financial and technical support to the unemployed and ex-lagoon fishermen wishing to start small businesses.
Оказание финансовой и технической поддержки безработным и бывшим рыбакам, желающим начать малый бизнес;

You have to start small, which does not mean small program, oh no!
Нужно начать с малого, что не означает небольшую программу, нет- нет!

The purpose of the loans is to enable the beneficiaries to start small income-producing businesses.
Цель этих кредитов- дать возможность их бенефициариям открыть собственные небольшие доходные предприятия.

The need to start small is all the greater when resources are scarce.
Необходимость начинать с малого тем выше, чем скуднее имеющиеся ресурсы.

Expansion of loan programmes designed to enable poor families to start small income-generating businesses.
Расширение программы предоставления займов, предназначенных для бедных семей, желающих открыть свой малый бизнес.

I'm inclined to start small, start voluntarily, and see how far reason and civility takes us.
Я намерен начать с малого, начать добровольно и посмотреть, чего можно достичь здравым смыслом и цивилизованностью.

To meet these challenges, one of the key pieces of advice from Raghunath is to start small and build with each stage.
Чтобы решить эти задачи, Рагхунатх дает один из своих главных советов: начните с малого и стройте новое на каждой следующей стадии.

Most publishers will want to start small, which means delivering a mobile site.
Большинство издателей, вероятно, захочет начать с малого: разработать мобильную версию сайта.

To start small, a simple advisor can be implemented like the one at online bookstores saying"people buying this book also bought….
Начать можно с простейшей вещи вроде того, как интернет- магазин вам сообщает" вместе с этой книгой покупают также….

Foreign women are more likely to start small businesses in some countries.
В некоторых странах малые предприятия чаще открываются женщинами- иностранками.

Committee members concurred that the challenge of producing such a glossary made it important to start small and build on success.
Члены Комитета согласились с тем, что при решении задачи подготовки такого глоссария важно начать с малого и затем постепенно наращивать успех.

We are going to start small: create an activity displaying main user info name, surname, status and online indicator.
Начнем с простого- создадим активность, в которой будут отображаться основные данные о пользователе, а именно: имя, фамилия, статус и индикатор« онлайн».

Some non-governmental organizations are doing a commendable job in helping women, particularly those in the villages, to start small business enterprises.
Целый ряд неправительственных организаций ведут похвальную работу по оказанию помощи женщинам, особенно в сельской местности, на начальном этапе мелкого предпринимательства.

You are about to start small because you have to be responsible for giving life to this city and that people visit and want to stay in it.
Вы собираетесь начать с малого, потому что вы должны нести ответственность за то, что жизнь этого города и что люди посещают и хотят остаться в нем.

The Mäori Women's Development Fund was created in 1987 to assist women who wished to start small businesses with a credit line of $20,000.
В 1987 году был создан Фонд развития женщин- маори для оказания помощи женщинам, которые готовы начать свое небольшое дело и нуждаются в получении кредита в сумме 20 000 долл.

My advice is to start small- you don't have to run marathons but staying active might have a significant effect on your health and skin.
Мой совет- начните с малого- не обязательно сразу же бежать марафон, но если вы будете вести активный образ жизни, это может позитивно сказаться на вашем здоровье и состоянии кожи.

An Employment Policy is in place and Government has established a Youth Employment Fund to provide seed capital for unemployed youth to start small businesses.
Правительство разработало политику в области занятости и создало фонд трудоустройства молодежи, обеспечивающий безработную молодежь начальным капиталом для открытия малых предприятий.

You have to start small. That doesn't mean writing small programs, because small programs do not even start to present the difficulties of large programs.
Это не значит, что вы пишете небольшие программы, потому что в небольших программах трудности крупных программ проявляться даже не начинают.

In that connection, the State party should clarify whether such women who wished to start small businesses had access to microcredit schemes and/or collateral-free loans.
В этой связи государство- участник должно разъяснить, имеют ли доступ к системе микрокредитования и/ или получению ссуды без залога женщины, желающие открыть предприятие малого бизнеса.