TO STATE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• в государственные учреждения
• государственным органам
• для государственных институтов
• государственных учреждений в
• государственных органов

Примеры использования To state institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to State institutions.
Поддержка государственных институтов.

Latvia suggests to include also recommendations to State institutions.
Латвия предлагает включить также рекомендации для государственных учреждений.

Support to State institutions.
Поддержка государственных учреждений.

Private family kindergartens and mini-centres are an alternative to state institutions.
Частные семейные детские сады и мини- центры-- это альтернатива государственным учреждениям.

IV. Support to State institutions.
IV. Поддержка государственных институтов.

In 2009, a forum was held to present the Agenda to State institutions.
В 2009 году состоялся форум, на котором эта Повестка дня была представлена государственным учреждениям.

Support to State institutions.
Оказание поддержки государственным институтам.

Government bodies may benefit from significant, secure funding allocated to State institutions.
Государственные органы могут извлечь пользу из значительного объема гарантированного финансирования, выделяемого государственным учреждениям.

Many saw in these ideas a threat to state institutions and human rights.
Многие усмотрели в этих идеях угрозу государственным институтам и правам человека.

It referred to the national report which indicated that criminal activity had become a serious threat to State institutions.
Он упомянул национальный доклад, в котором говорится о том, что криминальная деятельность стала серьезной угрозой для государственных институтов.

Provision of support to State institutions.
Оказание поддержки государственным институтам.

Ii Increased support to State institutions in defining national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy.
Ii Расширение поддержки государственных учреждений в деле установления национальных приоритетов как части Национальной стратегии развития Афганистана.

Provision of support to State institutions.
Оказание поддержки государственным учреждениям.

All support provided to state institutions will integrate enhancement of the role of women, youth and vulnerable groups in peacebuilding.
Вся поддержка, предоставляемая государственным ведомствам, будет включать в себя расширение роли женщин, молодежи и уязвимых групп в миростроительстве.

The Committee welcomed the assistance provided by the Centre to State institutions and civil society organizations.
Комитет выразил удовлетворение помощью, предоставленной Центром государственным учреждениям и организациям гражданского общества.

Iii Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Kabul Process.
Iii Расширение поддержки государственных учреждений в деле осуществления национальных приоритетов в рамках Кабульского процесса.

To ensure confidentiality and develop protection mechanisms for torture victims applying to state institutions for medical assistance;
Обеспечение конфиденциальности и разработка механизмов защиты для жертв пыток, обращающихся в государственные учреждения за медицинской помощью;

Consultations shall extend to state institutions, civil society, academia, community leaders, traditional and religious leaders, and victims.
В консультациях должны принимать участие государственные учреждения, гражданское общество, научные круги, лидеры общин, традиционные и религиозные лидеры и жертвы.

Despite the unlawful action by the armed forces, the leadership of the army reiterated their subordination to the Government and to State institutions.
Несмотря на незаконные действия вооруженных сил, армейское руководство подтвердило, что подчиняется приказам правительства и государственных органов.

The bank shall cooperate with and provide information to state institutions pursuant to the procedures laid down in legal acts.
Банк сотрудничает с государственными учреждениями и предоставляет информацию в установленном правовыми актами порядке.

The people shall exercise power directly through the all-nation referendum and free elections, as well as delegate the execution of their power to state institutions.
Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.

The procedure for furnishing classified operational information to state institutions and officials shall be laid down by the Government.
Порядок представления засекреченной оперативной информации государственным органам и должностным лицам устанавливается Правительством.

Iii Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy.
Iii Предоставление более широкой поддержки государственным учреждениям в плане достижения национальных приоритетов в рамках Национальной стратегии развития Афганистана.

Noting that the Government of Guatemala has provided additional budgetary allotments to State institutions to support their work in collaboration with the Commission.
Отмечая, что правительство Гватемалы выделило дополнительные бюджетные средства государственным учреждениям для поддержки их деятельности в рамках сотрудничества с Комиссией.

Increased support to State institutions to ensure Afghan leadership and capacity in defining national priorities.
Активизация поддержки государственных учреждений в целях обеспечения ведущей роли афганских учреждений и укрепление их потенциала в области определения национальных приоритетов.

Women were not obliged to have abortions, however: some gave birth and then abandoned the child to State institutions or gave it up for adoption.
Вместе с тем женщины не принуждаются делать аборты: некоторые из них предпочитают не прерывать беременность, а впоследствии они отдают детей в государственные учреждения или передают их другим лицам для усыновления.

Increased support to state institutions to ensure Afghan leadership and capacity in defining and implementing national priorities.
I Активизация поддержки государственных учреждений в целях обеспечения ведущей роли афганских учреждений и расширения их возможностей в области определения национальных приоритетов.

Thus, attorneys according to the Law have the right to make inquiries to legal entities as well as to state institutions for required information, and the provision of the information is obligatory.
Так, адвокаты по закону имеют запрашивать у юридических лиц и государственных органов требуемую информацию и эту информацию им обязаны предоставить.

Vi Increased support to State institutions in implementing the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy with respect to counter-narcotics.
Vi Расширение поддержки, оказываемой государственным учреждениям в деле осуществления Соглашения по Афганистану и Национальной стратегии развития Афганистана в части, касающейся борьбы с наркоторговлей.

The scientific results obtained in the thesis are useful to state institutions, research institutes and a wide range of researchers.
Научные результаты, полученные в диссертации, полезны государственным учреждениям, научно-исследовательским институтам и широкому кругу исследователей.