TO STRENGTHEN INTERNAL CONTROLS на Русском - Русский перевод

• усилить внутренний контроль
• по усилению внутреннего контроля
• укрепления внутреннего контроля

Примеры использования To strengthen internal controls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures have also been taken to strengthen internal controls.
Также приняты меры по укреплению механизмов внутреннего контроля.

Need to strengthen internal controls in the financial administration of letters of assist.
Необходимость укрепления внутренних механизмов контроля за финансовым исполнением писем- заказов.

The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.
Был проведен обзор системы внутреннего контроля за кассовой наличностью, и были приняты меры с целью укрепления внутреннего контроля.

UNMIK has taken action to strengthen internal controls in the management of mission assets.
МООНК приняла меры по укреплению механизмов внутреннего контроля в сфере управления активами Миссии.

An analysis has been done of the underlying root causes of the shortcomings, and measures have been taken to address the issues and to strengthen internal controls.
Был проведен анализ основных причин недостатков и приняты меры для решения существующих вопросов и усиления внутреннего контроля.

There remains a continuing need to strengthen internal controls and management review of processes.
По-прежнему сохраняется необходимость укрепления механизмов внутреннего контроля и управленческого обзора процессов.

The target dates are December 2013 for the next health claims audit and December 2011 for examining ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
Целевыми сроками проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов и изучения путей укрепления внутреннего контроля о выплатах в погашение требований о возмещении расходов являются соответственно декабрь 2013 года и декабрь 2011 года.

Many of the field offices needed to strengthen internal controls over assets, warehouses and fuel.
Многие из полевых отделений нуждаются в укреплении систем внутреннего контроля за активами, складскими помещениями и топливом.

Noting that national execution was strengthened by standards of mutual accountability for programme governments and UNDP, he described measures to strengthen internal controls in Atlas.
Отметив, что национальному исполнению способствует применение стандартов взаимной отчетности ПРООН и правительств стран осуществления программ, он изложил меры по укреплению внутреннего контроля в рамках системы<< Атлас.

These guidelines should help to strengthen internal controls and procurement efficiency.
Эти руководящие принципы должны содействовать укреплению механизмов внутреннего контроля и повышению эффективности закупочной деятельности.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it:(a) increase the frequency of contractual audits of health claims; and(b) examine ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии а более часто привлекать внешних подрядчиков для проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов; а также b изучить пути укрепления внутреннего контроля за выплатами в счет требований о возмещении расходов.

The Agency has taken appropriate measures to strengthen internal controls over the disbursement documentation and contracting procedures.
Агентство приняло соответствующие меры по усилению внутреннего контроля за оформлением выплат и процедурами заключения контрактов.

In paragraph 156, the Administration agreed with the Board's recommendation that it:(a) increase the frequency contractual audits of health claims; and(b) examine ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
В пункте 156 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии: а чаще привлекать внешних подрядчиков для проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов; и b изучить пути укрепления внутреннего контроля за выплатами в счет требований о возмещении расходов.

He welcomed efforts by the Secretariat to strengthen internal controls and optimize acquisition and procurement management.
Он приветствует усилия Секретариата по укреплению внутренних механизмов контроля и оптимизации управления закупочной деятельностью и снабжением.

The Department of Political Affairs and the Department of Field Support accepted the recommendations of OIOS and advised that the new Integrated Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BINUCA) had taken measures to strengthen internal controls over financial management and procurement.
Департамент по политическим вопросам и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендациями УСВН и сообщили, что новым Объединенным представительством по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР) приняты меры по усилению внутреннего контроля в области финансового управления и закупок.

Measures have since been taken by the Mission to strengthen internal controls in logistics management.
В последующий период Миссия приняла меры в целях укрепления механизма внутреннего контроля в области управления материально-техническим обеспечением.

UNMIL agreed to strengthen internal controls over the issuance, receipt and use of fuel and to ensure contractor compliance with the provisions of the fuel contract.
МООНЛ согласилась усилить внутренний контроль за выдачей, получением и использованием топлива и обеспечить соблюдение подрядчиком положений контракта на снабжение топливом.

The Secretariat has in place a system of segregation of duties to strengthen internal controls and reduce the risk of errors and irregularities.
В Секретариате создана система распределения обязанностей, предназначенная для укрепления механизмов внутреннего контроля и уменьшения риска ошибок и нарушений.

Requests UNDP and UNFPA to continue to strengthen internal controls and improve oversight and monitoring of country offices, including the timely implementation of outstanding recommendations of the United Nations Board of Auditors, and to continue to ensure compliance with policies and procedures for procurement, inventory tracking and bank reconciliation;
Просит ПРООН и ЮНФПА продолжать принимать меры по усилению внутреннего контроля и совершенствованию надзора и контроля за деятельностью страновых отделений, включая своевременное выполнение невыполненных рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, а также меры по обеспечению соблюдения стратегий и процедур в отношении закупочной деятельности, отслеживания складских запасов и согласования банковских отчетов;

UNFPA has enhanced its response through a comprehensive and systematic approach to strengthen internal controls and ensure compliance with policies and procedures.
ЮНФПА расширил меры реагирования на основе комплексного и системного подхода в целях усиления внутреннего контроля и обеспечения выполнения политики и процедур.

We feel that it would be more appropriate to strengthen internal controls, such as investigation, inspection, evaluation and accounting, but the key to success in this task would be, in our view, to strengthen the existing intergovernmental external control mechanisms.
Мы считаем, что было бы более уместным усилить внутренний контроль, такой, как расследование, инспекция, оценка и отчетность, однако ключом к успеху в этой задаче, по нашему мнению, было бы усиление существующих межправительственных внешних контрольных механизмов.

UNFPA has enhanced its response through a comprehensive and systematic approach to strengthen internal controls and ensure compliance with policies and procedures.
Фонд активизировал свое реагирование за счет применения комплексного и системного подхода к упрочению механизмов внутреннего контроля и обеспечения выполнения политики и процедур.

Measures have been introduced to strengthen internal controls, improve transparency and reduce the time taken to process requisitions.
Приняты меры по укреплению механизмов внутреннего контроля, по повышению транспарентности и сокращению времени обработки заявок.

Developing new online services provides an opportunity to strengthen internal controls and checks, as well as to address risks inherent in traditional systems.
Разработка новых онлайновых услуг служит возможностью для укрепления внутренних процедур контроля и проверки, а также для устранения рисков, присущих традиционным системам.

This has necessitated the need to strengthen internal controls, increase professionalization of staff and meet additional workload requirements.
Для этого потребовалось укрепление механизмов внутреннего контроля, повышение профессионализма персонала и удовлетворение дополнительных потребностей, обусловленных рабочей нагрузкой.

It is worth noting the following efforts made by UNHCR on a continuous basis to strengthen internal controls, to maximize the effective and efficient use of its resources and to safeguard its assets.
Следует отметить, что в целях укрепления внутреннего контроля, максимального повышения эффективности и результативности использования ресурсов УВКБ и обеспечения сохранности его имущества Управление на постоянной основе принимает следующие меры.

Increase in the number of recommendations to strengthen internal controls and to mitigate risks baseline 2006/07: 309 recommendations; target 2008/09: 325 recommendations.
Увеличение количества рекомендаций по вопросам укрепления механизмов внутреннего контроля и снижения рисков исходный показатель на 2006/ 07 год-- 309 рекомендаций; целевой показатель на 2008/ 09 год-- 325 рекомендаций.

OIOS recommended, and UNMIT implemented, measures to strengthen internal controls over fuel, including updated procedures and improved monitoring of fuel consumption.
УСВН рекомендовало усилить внутренний контроль за расходом топлива, и ИМООНТ приняла соответствующие меры, включая совершенствование процедур расхода топлива и ужесточение контроля за ним.

It has become an important agent for change within the Organization, particularly with regard to strengthening internal controls and improving management performance.
Оно стало важным фактором перемен в Организации, особенно в том, что касается укрепления внутреннего контроля и совершенствования управленческой деятельности.

On the same day, a note to the Administration was issued transmitting the Committee's recommendations and proposing actions to strengthen internal control.
В тот же день администрация выпустила записку, препровождающую рекомендации Комитета и содержащую предложения относительно мер по укреплению внутреннего контроля.