TO STRENGTHEN THE RULE OF LAW на Русском - Русский перевод

• по укреплению верховенства права
• укреплять верховенство права
• по укреплению законности
• по укреплению правопорядка
• в целях укрепления законности
• укреплять законность
• по укреплению верховенства закона
• укрепить правопорядок
• по укреплению господства права
• укрепить верховенство права
• укрепить законность

Примеры использования To strengthen the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

More has been done to strengthen the rule of law.
Многое было сделано для укрепления правопорядка.

Continue to strengthen the rule of law through judicial reform and improvement in law enforcement(Singapore);
Продолжать укреплять верховенство права посредством реформы судебной системы и улучшения правоприменительной деятельности( Сингапур);

Current activities to strengthen the rule of law.
Текущие мероприятия по укреплению верховенства права.

Yet, in many conflict and post-conflict settings indifference or suspicion surrounds efforts to strengthen the rule of law.
Однако во многих конфликтных и постконфликтных обществах усилия по укреплению верховенства закона часто вызывают безразличие или подозрение.

It noted the efforts to strengthen the rule of law.
Он отметил предпринимаемые усилия по укреплению правопорядка.

In order to strengthen the rule of law, the Government and Parliament should.
В целях укрепления верховенства права правительству и парламенту необходимо принять следующие меры.

Quick-impact projects to strengthen the rule of law.
Осуществление 23 проектов с быстрой отдачей для укрепления правопорядка.

Failing to strengthen the rule of law in developing countries risked undoing the progress made toward achieving the Millennium Development Goals.
Если не укреплять верховенство права в развивающихся странах, возникает риск свести на нет прогресс в достижении Целей развития тысячелетия.

We should intensify our efforts to strengthen the rule of law.
Мы должны активизировать свои усилия по укреплению верховенства права.

He pledged to strengthen the rule of law and respect for human rights.
Он дал торжественное обещание укреплять верховенство закона и уважение прав человека.

Intensify its efforts and measures to strengthen the rule of law(Viet Nam);
Активизировать усилия и меры по укреплению верховенства закона( Вьетнам);

III. Mechanisms to strengthen the rule of law at the international and national levels.
III. Механизмы укрепления верховенства права на международном и национальном уровнях.

Other European Union activities to strengthen the rule of law.
Другие мероприятия Европейского союза в области укрепления верховенства права.

Regional efforts to strengthen the rule of law allow States to address common challenges and threats.
Предпринимаемые на региональном уровне усилия по укреплению верховенства права позволяют государствам принимать меры в связи с общими проблемами и угрозами.

It is vitally important to underline the need to strengthen the rule of law.
Чрезвычайно важно подчеркнуть необходимость укрепления законности.

Progress has been made to strengthen the rule of law and the judicial institutions.
Достигнут прогресс в укреплении правопорядка и судебных органов.

UNODC provides technical assistance and advisory services to strengthen the rule of law.
ЮНОДК предоставляет техническую помощь и консультационные услуги в целях укрепления законности.

It encouraged Eritrea to strengthen the rule of law and civil and political rights.
Она призвала Эритрею укреплять законность, а также гражданские и политические права.

In Nigeria, a project for strengthening judicial integrity aims to strengthen the rule of law.
Осуществляемый в Нигерии проект усиления неподкупности судебных органов нацелен на укрепление законности.

Mauritania noted efforts to strengthen the rule of law through judicial reforms.
Делегация Мавритании отметила усилия по укреплению законности благодаря проведению судебной реформы.

Support for institutional mechanisms was therefore needed to strengthen the rule of law.
Исходя из этого, в целях укрепления верховенства права необходимо оказать поддержку ее институциональным механизмам.

Turkey welcomed efforts to strengthen the rule of law and action against corruption.
Турция приветствовала усилия по укреплению верховенства права и меры по борьбе с коррупцией.

This decision reinforced the prevailing impunity and was a clear setback in efforts to strengthen the rule of law in Haiti.
Это решение обострило превалирующую обстановку безнаказанности и явилось явной неудачей в усилиях по укреплению правопорядка в Гаити.

Other bodies helping to strengthen the rule of law and good governance include.
В числе органов, способствующих укреплению верховенства права и благого управления, можно отметить следующие.

The Secretariat backs the Commission's important efforts to strengthen the rule of law in Guatemala.
Секретариат поддерживает важные усилия Комиссии, направленные на укрепление верховенства права в Гватемале.

To take further steps to strengthen the rule of law and democratic governance(Philippines);
Предпринять дальнейшие шаги для укрепления верховенства права и демократического управления( Филиппины);

A comprehensive campaign against corruption is part of our efforts to strengthen the rule of law and develop the country.
В рамках усилий по укреплению законности и развитию страны мы ведем крупномасштабную кампанию по борьбе с коррупцией.

It encouraged Venezuela to strengthen the rule of law and achieve progress across the prison system.
Она призвала Венесуэлу укреплять верховенство права и добиваться прогресса в отношении пенитенциарной системы.

During the reporting period, OHCHR has provided substantive input to United Nations efforts to strengthen the rule of law in Iraq.
В отчетный период УВКПЧ вносило весомый вклад в усилия Организации Объединенных Наций по укреплению господства права в Ираке.

Since 2002, its objective has been to strengthen the rule of law throughout the country.
С 2002 года задача этого Министерства заключается в укреплении законности в стране.