TO SUPPORT ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• в поддержку экономического развития
• в поддержки экономического развития
• поддерживать экономическое развитие
• для содействия экономическому развитию

Примеры использования To support economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

As progress is made in denuclearization, we stand ready to support economic development in the North.
По мере продвижения по пути к созданию безъядерной зоны мы готовы оказывать поддержку экономическому развитию Севера.

To support economic development through the availability of an efficient and economic supply of energy; and.
Поддерживать экономическое развитие, обеспечивая наличие эффективного и рентабельного энергоснабжения; и.

Additional resources which were called for under UN-NADAF should be made available to support economic development in Africa;
Для поддержки экономического развития в Африке необходимо выделить необходимые ресурсы, которые испрашивались в рамках НАДАФ- ООН;

Entrepreneurship:: studying ways to support economic development through entrepreneurial activities and the development of SMEs.
Предпринимательская деятельность: изучение возможностей оказания поддержки экономическому развитию путем осуществления предпринимательской деятельности и развития МСП.

Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development.
Сотрудничество в ключевых отраслях промышленности обеспечит необходимый капитал и деловые знания для дальнейшего экономического развития.

The Administration has also initiated a number of programs to support economic development and job competitiveness of American minority populations.
Администрация разработала также ряд программ для содействия экономическому развитию и повышению конкурентоспособности американских меньшинств на рынке труда.

Continue to support economic development in the poor and the least developed countries and to contribute to the attainment of sustainable development in those countries(Algeria);
Продолжать поддерживать экономическое развитие в бедных и наименее развитых странах и вносить вклад в достижение устойчивого развития в этих странах( Алжир);

To promote open and efficient international and domestic markets to support economic development and optimize food security and nutrition;
Стимулировать открытые и эффективные международные и национальные рынки в поддержку экономического развития и для оптимизации продовольственной безопасности и питания;

The goal is to support economic development, with a focus on affordable and equitable access for all UNECE member States possessing navigable inland waterways.
Цель заключается в поддержке экономического развития с акцентом на обеспечение экономически приемлемого и равноправного доступа для всех государств- членов ЕЭК ООН, имеющих судоходные внутренние водные пути.

President Shavkat Mirziyoyev visited Andijan Province in early June to support economic development and announce a new policy against extremists.
Президент Шавкат Мирзиеев посетил Андижанскую область в начале июня с целью поддержать ее экономическое развитие и сообщить о новой политике в отношении экстремистов.

Irrespective of the divergent views, the continuing fiscal squeeze in many countries will force Governments to seek private investment to finance transport and other infrastructure needed to support economic development.
Несмотря на такое расхождение мнений, сохраняющиеся финансовые ограничения во многих странах вынудят правительства обращаться к частным источникам инвестирования в транспортную и другую инфраструктуру, необходимую для поддержки экономического развития.

Despite the Russian government's efforts to support economic development in the Far East of Russia, this area still lags behind in terms of modernization.
Несмотря на принимаемые государственные программы, направленные на экономическое развитие Дальнего Востока, эта территория по-прежнему является одной из самых отстающих по темпам модернизации.

With support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP recently launched a project to support economic development in Chernobyl-affected areas of the oblast.
При поддержке Управления по координации гуманитарной деятельности ПРООН недавно приступила к осуществлению проекта по содействию экономическому развитию в районах области, пострадавших от чернобыльской аварии.

The two sides reviewed the steps and measures which the European Union had taken to support economic development in the Eurozone, to overcome the effects of the global financial crisis, and to support and encourage the protection of joint investments, in order to strengthen economic cooperation relations between the two sides.
Обе стороны рассмотрели шаги и меры, предпринятые Европейским союзом для поддержки экономического развития в еврозоне, для преодоления последствий глобального финансового кризиса и поддержки и поощрения защиты совместных инвестиций в целях укрепления отношений между обеими сторонами в области экономического сотрудничества.

SDG 9 Target 9.1“Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all”.
ЦУР 9, задача 9. 1:« Развивать качественную, надежную, устойчивую и стойкую инфраструктуру, включая региональную и трансграничную ин- фраструктуру, в целях поддержки экономического развития и благополу- чия людей, уделяя особое внимание обеспечению недорогого и равно- правного доступа для всех».

This has been particularly relevant in those 60 developing nations which have reduced trade barriers over the past five years and which now focus on economic adjustment and a shift towards trade surpluses on exported manufactured goods to support economic development.
В первую очередь это относится к тем 60 развивающимся странам, которые в течение последних пяти лет снизили торговые барьеры и которые в настоящее время занимаются экономической перестройкой, преследуя цель получения положительного торгового сальдо от экспорта готовой продукции для содействия экономическому развитию.

Efforts to work with the community include consultations, inclusion, and sustainable funding to support economic development, employment, education, health, community and pride of place for the community.
Сотрудничество с этой общиной ведется с помощью консультаций, интеграции и стабильного финансирования для поддержки экономического развития, занятости, образования, здравоохранения, самой общины и чувства гордости от принадлежности к ней.

We request all Member states to immediately provide financial support and assistance for the development of Mali, in a spirit of Islamic solidarity and shared responsibility, including, inter alia, through the possibility of establishing a Special Fund on a voluntary basis for that purpose to support economic development in Mali.
Мы просим государства- члены незамедлительно предоставить финансовую помощь и поддержку развитию Мали в духе исламской солидарности и общей ответственности, в том числе, среди прочего, посредством возможного учреждения специального фонда на добровольной основе в целях поддержки процесса экономического развития в Мали.

Although some participants noted that IIAs, at their core, were intended to support economic development, others believed that they needed to do more to reflect development objectives and incorporate investment promotion.
Если одни участники отмечали, что МИС в своей основе предназначены для поддержки экономического развития, то другие полагали, что необходимо сделать больше для отражения целей развития и поощрения инвестиций.

The vast majority of delegates deplored the difficult living conditions in the Occupied Palestinian Territory and called for concerted action by the international community to support economic development and improve socioeconomic conditions in the Territory.
Подавляющее большинство делегатов выразили сожаление по поводу тяжелых условий жизни на оккупированной палестинской территории и призвали международное сообщество выступить с согласованными действиями для поддержки экономического развития и улучшения социально-экономических условий на упомянутой территории.

In this context, President Bērziņš and Polish President Bronislaw Komorowski emphasised the need to support economic development and establishment of a national infrastructure in Afghanistan after 2014- something without which the future of the country is difficult to imagine.
В связи с этим президент Республики Польша Бронислав Коморовски и президент Латвии Андрис Берзиньш особо подчеркнули необходимость после 2014 года поддерживать также экономическое развитие и создание государственной инфраструктуры Афганистана, без чего трудно представить будущее этой страны.

Many regions have started to develop their own centres of excellence in land policy, tenure and management in order to supply the knowledge and expertise necessary for the implementation of new land policies and development of land institutions to support economic development and renewal of governance systems in the twenty-first century.
Многие регионы приступили к созданию собственных передовых центров по вопросам земельной политики, землевладения и управления земельными ресурсами в целях получения необходимой информации и опыта для осуществления новой земельной политики и создания учреждений по земельным ресурсам в поддержку экономического развития и обновления системы управления в XXI веке.

One of the objectives of the policy on the advancement of women, children and families is"to support economic development objectives by reducing poverty among women, strengthening women's economic role and facilitating their access to credit.
Одна из целей политики в сфере улучшения положения женщин, детей и семей заключается в том, чтобы" обеспечить решение задач в области экономического развития путем сокращения масштабов нищеты среди женщин, повышения их экономической роли и облегчения для них доступа к кредитам.

Thus, within the framework of collaborations with other organizations, Third World Academy stands ready to work with the Economic and Social Council, States Members of the United Nations and civil society to find science-based alternatives to support economic development and to promote global sustainability towards the attainment of the Millennium Development Goals, and beyond.
Таким образом, сотрудничая с другими организациями, Академия наук стран<< третьего мира>> готова к взаимодействию с Экономическим и Социальным Советом, государствами-- членами Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в целях нахождения наукоемких альтернатив для поддержки экономического развития и поощрения глобальной устойчивости в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на последующий период.

Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all.
Развивать качественную, надежную, устойчивую и прочную инфраструктуру, включая региональную и трансграничную инфраструктуру, в целях поддержки экономического развития и благосостояния людей, с особым упором на реальный и равноправный доступ для всех.

Global climate change, the sustainability of energy resources, the need to meet ever increasing energy needs in order to support economic development and concerns regarding escalating trends in fuel prices point towards the inevitability of nuclear power.
Вопросы глобального изменения климата, устойчивость энергоресурсов, необходимость удовлетворять растущие потребности в энергоснабжении для поддержания экономического развития и обеспокоенность в связи с ростом цен на энергоносители указывают на неизбежность использования атомной энергии.

Although Government efforts targeted all Canadians, including the groups in question, specific steps were being taken by federal ministries, including the Ministry of Indian and Northern Affairs, in order to support economic development, improved housing conditions, access to safe drinking water and educational and social programmes for aboriginal families.
Несмотря на то что объектом усилий правительства являются все жители Канады, включая указанные группы населения, федеральные министерства, в том числе Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий, предпринимают конкретные шаги для содействия экономическому развитию, улучшению жилищных условий и обеспечению доступа к чистой питьевой воде и учебным и социальным программам для семей аборигенов.

Regional projects, such as developing centres of excellence in land policy, and tenure and land management in order to supply the knowledge and expertise necessary for the implementation of new land policies and development of land institutions to support economic development and renewal of governance systems in the twenty-first century can provide the motivation for strengthening relevant national institutions through capacity-building.
Региональные проекты, такие как создание показательных центров по земельной политике, вопросам землевладения и землепользования в целях распространения знаний и экспертных услуг, необходимых для осуществления новой земельной политики и усиления земельных учреждений в поддержку экономического развития и возрождения систем управления в двадцать первом столетии, могут служить веским основанием для укрепления соответствующих национальных учреждений за счет укрепления потенциала.

The terrain in the hinterland sometimes makes access to, and egress from, Amerindian communities challenging, and the GoG has initiated special development programmes in these communities, including an Amerindian Development Fund to support economic development; a Hinterland Scholarship Program; improvement in infrastructure, especially roads; and the construction of primary health care facilities, with the expansion of basic health programs to all communities.
Характер местности в периферийных районах порой затрудняет доступ к общинам американских индейцев и выход из них, и правительство приступило к реализации в этих общинах специальных программ развития, включая создание Индейского фонда развития в поддержку экономического развития; Программу стипендий для периферийных районов; совершенствование инфраструктуры, особенно дорог; и сооружение объектов первичного медико-санитарного обслуживания с охватом всех общин программами предоставления базовых медицинских услуг.

In order to encourage and support economic development, and more especially to support agricultural and other micro business opportunities in the Amerindian communities, a special Amerindian Development Fund was established.
В целях поощрения поддержки экономического развития и особенно для содействия деловым возможностям в сельском хозяйстве и другом микробизнесе в индейских общинах был создан специальный Индейский фонд развития.