TO SUPPORT RESEARCH на Русском - Русский перевод

• для поддержки исследований
• оказывать поддержку научным исследованиям
• поддержать исследования
• оказывать поддержку в проведении исследований
• поддерживать исследования
• поддерживать научно-исследовательскую

Примеры использования To support research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to support research.
Потенциал для оказания поддержки исследованиям.

To the extent that this is how the microdata are being used, it could also be said to support research purposes.
Если микроданные используются именно таким образом, то можно сказать, что тем самым подкрепляются исследовательские цели.

Call upon UN-WOMEN to support research and advocacy activities in Africa aimed at.
Поддерживать научно-исследовательскую и правозащитную деятельность в Африке, имеющую своей целью.

Most developing countries do not have adequate resources to support research and development.
Большинство развивающихся стран не имеют достаточных ресурсов для поддержки исследований и разработок.

EC continued to support research on MPAs and held a symposium in Spain in September 2007 on this subject.
ЕС продолжало поддерживать исследования по ОРМ и провело в сентябре 2007 года в Испании симпозиум по этой теме.

Appropriate policies should be developed and implemented to support research, development and demonstration.
Необходимо разрабатывать и внедрять надлежащие стратегии поддержки научно-исследовательских, опытно-конструкторских и демонстрационных работ.

Provide resources to support research and evaluation on the implementation of the UNESCO Framework in a variety of contexts.
Предоставить ресурсы для поддержки исследований и оценки внедрения UNESCO ICT- CFT в различных контекстах.

Promote the establishment of mountain disaggregated databases to support research, decision-making and planning;
Поощрение создания баз разукрупненных данных о горных районах в целях поддержки научных исследований, процесса принятия решений и планирования;

We will also continue to support research and application programmes such as the World Climate Programme.
Помимо этого, мы будем как и прежде оказывать поддержку научно- прикладным программам, таким как Всемирная климатологическая программа.

Preparation of posters and triptychs for distribution to municipalities and health sector establishments to support research for the maternal mortality baseline.
Подготовка листовок и буклетов в поддержку исследования нынешнего уровня материнской смертности и распространение их в муниципалитетах и учреждениях здравоохранения.

There is a need to support research which leads to such new end-uses, and to promote such new uses.
Необходимо оказывать поддержку исследовательской работе по выявлению таких новых видов применения сырьевых товаров и стимулировать их разработку.

To support this work, the capacity of the United Nations to support research and policy analysis will be strengthened.
В целях поддержки этой деятельности будут укреплены возможности Организации Объединенных Наций в плане содействия научным исследованиям и анализу политики.

A 3 million to support research on perpetrator treatment and the greater harmonization of federal, state and territory laws.
Млн. долл. на поддержку исследований по вопросам обращения с правонарушителями и лучшую согласованность федеральных законов и законов штатов и территорий.

The Road Traffic Injuries Research Network continues to support research capacity in low- and middle-income countries.
Сеть по исследованию дорожного травматизма продолжает поддерживать исследовательский потенциал в странах с низким и средним уровнем дохода.

Russia will continue to support research into innovative energy technology, environmental safety, energy efficiency and energy conservation.
Что Россия намерена и дальше поддерживать исследования в области инновационных энерготехнологий, в вопросах экологической безопасности и энергоэффективности, энергосбережения.

Many representatives outlined efforts under way in their countries and regions to reduce such emissions, to gather relevant information and to support research.
Многие представители кратко сообщили о прилагаемых в их странах и регионах усилиях по сокращению таких выбросов, сбору соответствующей информации и поддержке исследований.

The aim of this programme is to support research, scientific discoveries, potentials of talented pupils and students.
Развитие науки и молодых талантов Целью настоящей программы является поддержка исследований, научных открытий, потенциала талантливых школьников и студентов.

It also developed a comprehensive list of vulnerable marine ecosystem indicator species and established a framework to continue to support research on vulnerable marine ecosystems.
Она также разработала всеобъемлющий перечень видов, указывающих на уязвимость морских экосистем, и создала механизм продолжать оказывать поддержку исследованиям в области уязвимых морских экосистем.

More than half these Parties report measures to support research, development and implementation of renewable energy technologies.
Более половины Сторон, входящих в эту группу, сообщают о шагах, предпринимаемых для поддержки исследований и разработок и в целях содействия применению технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.

To support research by competent authorities in order to determine which non-controlled chemical substances are being used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants;
Поддерживать исследования, проводимые компетентными органами для определения того, какие неконтролируемые химические вещества используются при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда;

Governments, donors and civil society organizations are invited to support research, pilot schemes and other initiatives in this important area.
Правительствам, донорам и организациям гражданского общества предлагается оказывать поддержку проводимым исследованиям, экспериментальным проектам и другим инициативам в этой важной области.

To support research and development with respect to pharmaceuticals, diagnostics, vaccines, medical services, medical devices and other health-related technology and innovation.
Поддержка научных исследований и разработок в областях фармацевтики, диагностики, производства вакцин, медицинского обслуживания, медицинских приборов и других связанных с охраной здоровья технологий и инноваций;

Canada recently became a partner in a multinational cooperative endeavour to support research into semiconductor and oxide materials using the floating zone process.
Недавно Канада стала одним из участников осуществления многонационального совместного проекта, направленного на поддержку исследований полупроводников и продуктов окисления с использованием технологии зонной плавки.

UNICEF also continued to support research activities on specific protection issues, such as a review of data on crimes and sentencing of juveniles over an eight-year period in Uruguay.
ЮНИСЕФ также продолжал оказывать поддержку в проведении исследований по таким специфическим вопросам защиты, как анализ данных о преступности и приговорах несовершеннолетним за восьмилетний период в Уругвае.

PWYP engages at all stages of the extractive sector value chain to support research and promote training, learning and access to information by citizens.
PWYP участвует на всех этапах цепочки приращения стоимости в добывающем секторе для того, чтобы поддерживать научные исследования и содействовать подготовке кадров, обучению и предоставлению гражданам доступа к информации.

We need to support research that illuminates both the causes and consequences of road traffic injuries in low- and middle-income countries and we must share the information that we generate.
Мы должны обмениваться имеющейся у нас информацией и оказывать поддержку научным исследованиям, позволяющим понять причины и осознать последствия травматизма в результате дорожных аварий в странах с низким и средним уровнем дохода.

There is still considerable ambiguity with regard to policy measures and mechanisms to support research and development to adapt new technologies to local conditions.
По-прежнему существует значительная неопределенность в отношении директивных мер и механизмов для поддержки научных исследований и разработок в целях адаптации новых технологий к местным условиям.

Many delegations urged UNICEF to support research and development, especially in support of low-cost sanitation and its promotion and in improving hygiene behaviour.
Многие делегации обратились к ЮНИСЕФ с настоятельным призывом оказать поддержку научным исследованиям и разработкам, в особенности в поддержку недорогостоящих мероприятий в области санитарии и в целях содействия улучшению положения в области гигиены.

Mr. Frank von Hippel, Prof., started his presentation by stating that it would be useful for interested governments to support research on technical issues relating to the verification of a FMCT now, even before negotiations begin.
Проф. Франк фон Хиппель, начиная свою презентацию, заявил, что заинтересованным правительствам было бы полезно сейчас, даже до начала переговоров, поддержать исследования по техническим проблемам, связанным с верификацией ДЗПРМ.

Participants requested UNCTAD to support research on the elaboration of an international economic model that would be an alternative to the Bretton Woods institutions and WTO, and could ensure fair and sustainable development for all.
Участники просили ЮНКТАД поддержать исследования по вопросу о разработке модели международной экономики, которая служила бы альтернативой бреттон- вудским учреждениям и ВТО и могла бы обеспечить справедливое и устойчивое развитие для всех.