TO SUPPORT THE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• в поддержку координации
• поддержать координацию
• для содействия координации
• в поддержки координационных
• обеспечение координации

Примеры использования To support the coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

To support the coordination of international humanitarian assistance.
Содействие координации международной гуманитарной помощи;

The Deputy Special Representative for pillar II will retain capacity to support the coordination functions at the Mission.
У заместителя Специального представителя по компоненту II останутся возможности для поддержки функций координации в Миссии.

Trust Fund to Support the Coordination and Coherence of the Rule of Law Unit.
Целевой фонд в поддержку координации и согласованности деятельности Подразделения по вопросам верховенства права.

Responding to this context and the call of Member States, the Regional Office has prioritized work to support the coordination/integration of services in the Region.
ПЛАН ДЕЙСТВИЙ В ответ на эту ситуацию и на запрос государств- членов, Европейское региональное бюро ВОЗ уделяет приоритетное внимание поддержке координации/ интеграции услуг в Регионе.

To support the coordination and harmonization of policies, programmes and plans in the economic and employment fields;
Поддержать координацию и согласование политики, программам и планов в сфере экономики и занятости;

While the collaboration and coordination among donors are in some ways satisfactory at the headquarters level, there is no systematic tool to support the coordination at the country level.
Если на уровне штаб-квартир взаимодействие и координация между донорами более или менее удовлетворительны, то на уровне стран механизмы систематической поддержки координации отсутствуют.

Trust Fund to Support the Coordination and Coherence of the Rule of Law Activities of the United Nations System.
Целевой фонд в поддержку координации и согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.

Participation in BSM coordination meetings chaired by the Chadian authorities to support the coordination mechanisms between DIS and other Chadian security forces.
Участие в координационных совещаниях ББД под председательством представителей чадских властей в целях поддержки координационных механизмов, созданных в рамках взаимодействия между СОП и другими чадскими силами безопасности.

UNAMA continued to support the coordination of international aid and assisted the new Government in assuming increasing responsibilities.
МООНСА продолжала поддерживать координацию международной помощи и помогала новому правительству брать на себя все более значительную долю ответственности.

Resident Coordinator sub-offices are a coordination structure at the subnational level established by the Resident Coordinator to support the coordination and coherence of recovery efforts on the ground.
Бюро Координатора- резидента- координационные структуры на субнациональном уровне, созданные Координатором- резидентом в поддержку координации и согласования усилий по восстановлению на местах.

The Council should continue to support the coordination and harmonization among operational organizations as well as among humanitarian bodies.
Совет должен по-прежнему поддерживать координацию и согласование работы организаций, осуществляющих оперативную деятельность, а также органов по оказанию гуманитарной помощи.

In addition, we present a few aspects that, in our opinion, international organisations should take into consideration in their activities in order to support the coordination of national statistical systems.
Помимо этого, в документе приводятся отдельные соображения, которые, по мнению авторов, следует принимать во внимание международным организациям в своей деятельности с целью оказания поддержки координации национальных статистических систем.

The Mission will also continue to support the coordination of the Government's labour-intensive employment initiatives in the area of road rehabilitation.
Миссия будет и далее способствовать координации инициатив правительства по созданию рабочих мест для выполнения трудоемких работ по восстановлению дорог.

Its mandate is to deliver appropriate technical expertise to the African Union Commission for the development of the African standby force and to support the coordination of donor assistance for the development of the force.
Ее мандат предусматривает оказание соответствующей технической экспертной помощи Комиссии Африканского союза по вопросам создания африканских резервных сил, а также содействие координации донорской помощи для формирования этих сил.

Encourages the High Commissioner to continue to support the coordination role of the Emergency Relief Coordinator, especially in major and complex emergencies;
Призывает Верховного комиссара и впредь оказывать поддержку координационной роли Координатора чрезвычайной помощи, особенно в условиях крупномасштабных и сложных чрезвычайных ситуаций;

Welcoming the additional assistance that the European Union is providing in the context of the forthcoming elections by temporarily reinforcing its police mission EUPOL Kinshasa to support the coordination of relevant units of the police forces of the Democratic Republic of the Congo.
Приветствуя дополнительную помощь, оказываемую Европейским союзом в контексте предстоящих выборов в виде временного укрепления его полицейской миссии в Киншасе( ЕВПОЛ) для содействия координации деятельности соответствующих подразделений полицейских сил Демократической Республики Конго.

Lastly, it could be used to support the coordination of international working groups and be enhanced by cross-referencing to those particular groups and their respective initiatives.
Наконец, ее можно было бы использовать для содействия координации международных рабочих групп и улучшить путем указания в ней перекрестных ссылок на эти конкретные группы и осуществляемые ими соответствующие инициативы.

United Nations development coordination activities represent the inputs needed to support the coordination of development activities of the United Nations system.
Деятельность в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития представляет собой осуществление мероприятий, необходимых для поддержки координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития.

To support the coordination/integration of health services delivery towards people-centred health systems such that improvements in health level and equity may be fully realized.
Поддержать координацию/ интеграцию медико-санитарных услуг для создания систем здравоохранения, ориентированных на нужды и запросы людей, которые позволяют добиться улучшения уровня здоровья населения и усиления справедливости в вопросах здоровья.

In the eastern Caribbean, a regional initiative-- the Eastern Caribbean Donor Group-- has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster.
В восточной части Карибского бассейна в рамках региональной инициативы была образована Восточнокарибская группа доноров для содействия координации чрезвычайной помощи извне в случае крупного стихийного или техногенного бедствия.

To support the coordination of work by EMEP and the Working Group on Effects and authorize the technical bodies and centres to share information and data informally as soon as they become available to speed up the process;
Поддержать координацию работы ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию и разрешить техническим органам и центрам неофициально обмениваться информацией и данными по мере их поступления для ускорения процесса;

Participation in BSM coordination meetings chaired by the Chadian authorities to support the coordination mechanisms between DIS and other Chadian security forces.
Участие в координационных совещаниях Бюро безопасности и движения( ББД), проводимых под председательством представителей органов власти Чада в целях поддержки координационных механизмов, созданных в рамках взаимодействия между СОП и другими силами безопасности Чада.

As per the mandate of UNOCI to support the coordination of legislative elections and associated certification activities, the operation will provide logistical and technical assistance to the Government of Côte d'Ivoire at an approximate cost of $12,860,300.
Что касается мандата ОООНКИ на обеспечение координации выборов в законодательные органы и связанной с этим деятельности по сертификации, то Операция будет оказывать материально-техническую помощь правительству Котд' Ивуара, расходы на которую составят примерно 12 860 300 долл. США.

A P-4 post is requested for an Economics Affairs Officer in the Office of the Executive Secretary to support the coordination of subregional activities of the five subregional offices A/62/6(Sect. 17), para. 17A.44.
Испрашивается учреждение одной должности сотрудника по экономическим вопросам класса С4 в Канцелярии Исполнительного секретаря для оказания содействия обеспечению координации субрегиональной деятельности пяти субрегиональных отделений A/ 62/ 6( Sect. 17), пункт 17A. 44.

In May 2006, in order to support the coordination of international efforts in this field, the United Arab Emirates joined the donor partnership group and the donor support group within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, whose membership comprises the most active donor countries in the humanitarian field.
В мае 2006 года в целях содействия координации международных усилий в этой области, Объединенные Арабские Эмираты присоединились к группам партнерств доноров и группам оказания поддержки донорам, входящим в состав Управления по координации гуманитарной деятельности, члены которых являются наиболее активными странами- донорами в гуманитарной области.

The Secretary-General indicates in paragraphs 1.144 and 1.145 of the budget document that the overall purpose of the Rule of Law Unit, which evolved as a result of General Assembly resolution 61/39, is to support the coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system.
В пунктах 1. 144 и 1. 145 бюджетного документа Генеральный секретарь отмечает, что общей задачей Подразделения по вопросам верховенства права, вытекающей из резолюции 61/ 39 Генеральной Ассамблеи, являлось обеспечение координации и согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.

The United Nations will continue to support the coordination and training of this assistance through UNSOM and the Mine Action Service, respectively.
Организация Объединенных Наций будет продолжать поддерживать деятельность по координации и учебной подготовке в рамках этой помощи соответственно по линии МООНСОМ и Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Implementation of the plan of action for 2014- 2019 is contingent upon the mobilization of resources for the procurement of materials and equipment, refresher training and the recruitment of technical staff, and international and national advisory services to support the coordination, implementation and quality control of demining operations.
Реализация плана действий на 2014- 2019 годы обусловлена мобилизацией ресурсов с целью приобретения машин и оборудования, переподготовки и подбора технического персонала, международной и национальной квалификации в порядке поддержки координации и осуществления операций и контроля качества операций.

Despite its efforts, FAO has categorized its initiative to support the coordination of food security and agricultural emergency and rehabilitation interventions as an unmet needs project that still requires further development.
Несмотря на предпринимаемые ею усилия, ФАО определила свою инициативу по оказанию поддержки процессу координации продовольственной безопасности и оказанию чрезвычайной сельскохозяйственной помощи и осуществлению мероприятий в области восстановления как проект<< неудовлетворенных потребностей>>, все еще требующий дальнейшей доработки.

It is further expected that by July 2009, the UNMIS Rule of Law and Security Institutions Coordination Cell will be operational at UNMIS regional headquarters in Juba, in order to support the coordination of assistance and advice to the Government of Southern Sudan in the area of security sector reform.
Кроме того, ожидается, что к июлю 2009 года в региональном штабе МООНВС в Джубе начнет функционировать Ячейка по координации деятельности, связанной с органами обеспечения законности и безопасности, для поддержки координации оказываемого правительству Южного Судана содействия и консультационной помощи в области реформы сектора безопасности.