ENSURING COORDINATION на Русском - Русский перевод

• обеспечение координации
• обеспечивая координацию
• обеспечения согласованности
• обеспечения координации
• обеспечении координации
• обеспечить координацию
• обеспечивать координацию

Примеры использования Ensuring coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring coordination between platform working groups;
Обеспечение координации работы между рабочими группами платформы;

Developing action plans, assigning responsibilities and ensuring coordination.
Составление планов действий, распределение обязанностей и обеспечение координации.

Who is responsible by law for ensuring coordination between the producers?
Кто является ответственным по закону за обеспечение координации между производителями?

Ensuring coordination and, where appropriate, joint initiatives with other key partners.
Обеспечение координации и, где уместно, совместных инициатив с другими ключевыми партнерами.

The role of finance and planning ministries in ensuring coordination and coherence was highlighted.
Была подчеркнута важная роль в обеспечении координации и согласованности министерств финансов и планирования.

Ensuring coordination and coherence of action on social determinants is essential.
Обеспечение координации и согласованности действий по социальным детерминантам является абсолютно необходимым;

Should the United Nations play a leading role in building capacity and ensuring coordination, and how?
Должна ли Организация Объединенных Наций играть ведущую роль в создании потенциала и обеспечении координации и каким образом?

The Secretariat should play a vital role in ensuring coordination and information exchange between and among States.
Секретариат должен играть исключительно важную роль в обеспечении координации и обмена информацией между и среди государств.

Ensuring coordination and liaison in the implementation of national strategies of relevance to the health status of Travellers;
Обеспечение координации и связей при осуществлении национальных стратегий, связанных с состоянием здоровья членов кочевых общин;

The European Union Special Representative will have a leading role in ensuring coordination in Bosnia and Herzegovina.
Полицейская миссия Европейского союза будет играть ведущую роль в обеспечении координации в Боснии и Герцеговине.

Special emphasis was placed on ensuring coordination and harmonization with UNDP and UNFPA, as per decision 2008/13.
Особый акцент был сделан на обеспечение координации и согласования действий с ПРООН и ЮНФПА в соответствии с решением 2008/ 13.

We believe an appropriate response to the situation lies in ensuring coordination at the highest level.
Мы считаем, что надлежащие меры реагирования на сложившуюся ситуацию заключаются в обеспечении координации на самом высоком уровне.

Coherency- ensuring coordination, mutual commitment and synergism of the effects of the specific demographic policies.
Согласованности: обеспечение координации, взаимных обязательств и синергизма последствий конкретных мер демографической политики.

Linking normative and operational work: promoting policy coherence at the inter-agency level and ensuring coordination at the country level.
Обеспечение взаимосвязи между нормативной и оперативной работой: повышение степени согласованности политики на межучрежденческом уровне и обеспечение координации на страновом уровне.

Ensuring coordination of activities of the department/office with those of other organizational units performing related tasks;
Обеспечивает координацию деятельности департамента/ управления с деятельностью других организационных подразделений, решающих смежные задачи;

It might be necessary to put into place mechanisms ensuring coordination and an information-sharing process between the parties concerned.
Может возникнуть необходимость в создании механизмов, обеспечивающих координацию и процесс обмена информацией между заинтересованными сторонами.

Ensuring coordination, prospective and current planning of educational work and its implementation in the faculties and the university as a whole;
Обеспечение координационного, перспективного и текущего планирования воспитательной работы и его реализации на факультетах и в университете в целом;

Role of the resident coordinator system in ensuring coordination between the contribution of the United Nations system and national priorities.
Роль системы координаторов- резидентов в обеспечении согласованности вклада системы Организации Объединенных Наций и национальных приоритетов.

Ensuring coordination and communication among those involved in the implementation of the plan including through the establishment of appropriate institutional mechanisms.
Обеспечение координации и связи между людьми, привлеченными к реализации плана, в том числе путем создания соответствующих институциональных механизмов;

The Committee will be responsible for oversight and ensuring coordination of activities on chemical safety carried out by the organizations individually or jointly.
Комитет будет осуществлять контроль и обеспечивать координацию деятельности в области химической безопасности, осуществляемой этими организациями индивидуально или совместно.

Ensuring coordination and cooperation with all parties concerned at the local level in the promotion of employment and the development of joint programmes in this area.
Обеспечение координации и сотрудничества со всеми соответствующими сторонами на местном уровне с целью улучшения положения на рынке труда и разработки совместных программ в этой области.

The proposed monitoring and reporting mechanism draws on existing resources, ensuring coordination and streamlining of efforts, both at national and international levels.
Предлагаемый механизм наблюдения и отчетности опирается на существующие ресурсы, обеспечивая координацию и рационализацию усилий как на национальном, так и на международном уровне.

It also supported ensuring coordination and coherence with the intergovernmental process on sustainable development financing.
Делегация также поддерживает обеспечение координации и согласованности действий в рамках межправительственного процесса финансирования устойчивого развития.

Emphasis was put on not only embedding entrepreneurship education at the national policy level, but also at the regional and local level, and ensuring coordination between them.
Подчеркивалась необходимость решения вопросов обучения предпринимательству на уровне не только национальной, но и региональной и местной политики, а также обеспечения координации между ними.

Its roles and responsibilities range from ensuring coordination among the relevant Swiss Federal departments and relevant agencies at the local level.
Его функции и обязанности являются различными, начиная с обеспечения координации между соответствующими швейцарскими федеральными департаментами и соответствующими учреждениями на местном уровне.

The evaluation offices will meet all costs related to conducting the review and will manage the review process, providing support and ensuring coordination and liaison with key agencies.
Подразделения по оценке покрывают все расходы, связанные с проведением обзора, и управляют процессом обзора, оказывая поддержку и обеспечивая координацию и связь с ключевыми ведомствами.

In that regard, ESCAP should take the lead in ensuring coordination within the United Nations system in order to accelerate regional sustainable development processes.
В этой связи ЭСКАТО следует возглавить процесс обеспечения координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, чтобы ускорить региональные процессы устойчивого развития.

The Trust Fund is actively contributing to the United Nations"Delivering as one" initiative, by bringing the system together and ensuring coordination at the operational, decision-making and programme implementation stages.
Целевой фонд вносит активный вклад в инициативу Организации Объединенных Наций под названием<< Единство действий>>, объединяя систему и обеспечивая координацию на этапах оперативной деятельности, принятия решений и осуществления программ.

Ensuring coordination with activities under other areas of the programme of work to facilitate the translation of their findings and recommendations into possible targets and measures;
Обеспечение координации с деятельностью в рамках других областей программы работы в целях содействия преобразованию их выводов и рекомендаций в возможные целевые показатели и меры;

Executing the programme of work of the Forum approved by the Plenary, ensuring coordination of related work among PGs, preventing any work duplication among PGs, reporting to the Bureau;
Исполнение программы работы Форума, утвержденной Пленарной сессией, обеспечение координации смежной работы среди ПГ, предотвращение любого дублирования усилий среди ПГ, подотчетных Бюро;