Примеры использования Ensure coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure coordination with other ECE MEAs.
There are, however, a number of mechanisms which ensure coordination in specific areas.
Однако существует ряд механизмов, которые обеспечивают координацию в конкретных областях.Ensure coordination among all Justice Institutions.
Обеспечение координации деятельности всех учреждений системы правосудия;MoUs are not always the best way ensure coordination between organizations.
Меморандумы о взаимопонимании не всегда являются наилучшим способом обеспечения координации между организациями.Ensure coordination of activities of women entrepreneurs associations.
Обеспечение координации деятельности ассоциаций женщин- предпринимателей;
Люди также переводят
This has helped to maximize synergies, ensure coordination and proper division of labour.
Это способствовало достижению максимального синергического эффекта, обеспечению координации и установлению надлежащего разделения труда.Ensure coordination among enforcement bodies and policing services.
Обеспечение координации между правоприменительными учреждениями и надзорными органами.Member countries agreed on strategies to strengthen national planning and ensure coordination, implementation and recourses to fulfil their commitments for children.
Страны- члены согласовали стратегии совершенствования национального планирования и обеспечения координации, осуществления и выделения ресурсов для выполнения своих обязательств в интересах детей.Ensure coordination with other organizations involved in the same fields of activity.
The United Nations Statistics Division should lead the process and ensure coordination with the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций должен руководить процессом и обеспечивать координацию с Комитетом экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету;Ensure coordination, coherence and synergy among United Nations system institutions;
Обеспечить координацию, согласованность и взаимодополняемость действий, предпринимаемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций;To formulate andreview United Nations medical standards, policies and guidelines, and ensure coordination and monitoring of system-wide implementation.
Формулирование и пересмотр медицинских норм,политики и руководящих принципов Организации Объединенных Наций, обеспечение координации их соблюдения в рамках всей системы и осуществление соответствующего контроля;The Office would ensure coordination of these activities throughout the Secretariat.
Управление будет обеспечивать координацию этой деятельности во всем Секретариате.Partnering with organizations that have capacity andexpertise in selective areas is an excellent way to divide the work, ensure coordination and prevent duplication of effort.
Развитие партнерских отношений с организациями, которые имеют определенный потенциал инакопленный опыт в отдельных областях, является отличным способом распределения усилий, обеспечения координации и предотвращения дублирования.To promote and ensure coordination and information-sharing among all stakeholders.
Поощрять и обеспечивать координацию и обмен информацией между всеми заинтересованными субъектами.They actively participate in planning andpreparing Free Syrian Army(FSA) operations as advisors, ensure coordination between the opposition military leadership and the Turkish Armed Forces command.
Они же в качестве советников активно участвуют в планировании иподготовке операций отрядов Сирийской свободнаой армии( ССА), обеспечивают координацию между военным руководством оппозиции и командованием ВС Турции.Donor States must ensure coordination, predictability and a long-term perspective in the provision of assistance.
Страны- доноры обязаны обеспечить координацию, предсказуемость и перспективный план мероприятий по оказанию помощи.In addition, the convenors of the Executive Committees are all standing members of the Policy Committee and, as such, ensure coordination and the appropriate sequencing of agenda items.
Кроме того, все организаторы работы исполнительных комитетов являются постоянными членами Комитета по вопросам политики и в этом качестве обеспечивают координацию и соответствующее определение последовательности пунктов повестки дня.The working groups will ensure coordination in the execution phase and will report on results achieved.
Эти рабочие группы будут обеспечивать координацию на этапе исполнения и докладывать о достигнутых результатах.Ensure coordination among the EU4Youth components, and support monitoring and visibility for the entire programme.
Обеспечение координации между компонентами EU4Youth, а также поддержка усилий по мониторингу и визуальной коммуникации всей программы.The NRC is to prepare a strategic plan for the sustainable development of Ukraine, up to 2020, and ensure coordination of the activities of ministries and government agencies in formulating and implementing reforms.
НСР должен подготовить стратегический план устойчивого развития Украины до 2020 года и обеспечить координацию деятельности министерств и ведомств по разработке и реализации реформ.Iv Ensure coordination in the development of educational materials through a national cross-sectoral institutional structure;
Iv обеспечение координации в процессе разработки просветительских материалов в рамках общенациональной кросс- секторальной институциональной структуры;The Meeting of the Parties will also ensure coordination and join forces with ongoing projects implemented by other organizations, as relevant and feasible.
Совещание Сторон также будет обеспечивать координацию и, когда это целесообразно и практически осуществимо, объединять свои усилия с участниками работы по текущим проектам, реализуемым другими организациями.Ensure coordination of international statistical activities in the ECE region and advocate for the UN Fundamental Principles for Official Statistics.
Обеспечение координации международной статистической деятельности в регионе ЕЭК и пропаганда Основных принципов официальной статистики ООН.The focal points should also ensure coordination of the positions of their respective countries and organizations in the Steering Committee.
Координационные центры должны также обеспечивать координацию позиций своих соответствующих стран и организаций в Руководящем комитете.Ensure coordination among ministries and institutions working on anti-desertification programmes at national and local levels.
Обеспечить координацию между министерствами и учреждениями, занимающимися осуществлением программ в области борьбы с опустыниванием на национальном и местном уровнях.For those measures to be effective,States must ensure coordination between national and local government, human rights agencies and civil society organizations.
Для того чтобы эти меры стали эффективными,государства должны обеспечить координацию между национальными и местными органами власти, учреждениями по правам человека и организациями гражданского общества.Ensure coordination by involving the Theme Group on HIV/AIDS from the outset in all its HIV/AIDS activities at the country level.
Обеспечивать координацию путем привлечения с самого начала тематической группы по ВИЧ/ СПИДу ко всем своим мероприятиям по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на страновом уровне.It was important to streamline the national machinery and ensure coordination within the Government, between the Government and non-governmental organizations and between the central and local governments.
Важно рационализировать национальный механизм и обеспечить координацию в рамках правительства, в контексте сотрудничества между правительством и неправительственными организациями, а также между центральными и местными органами власти.Ensure coordination among all actors and programmes in peacebuilding to ensure coherence and avoid duplication of efforts;
Обеспечивать координацию между всеми участниками и программами в сфере миростроительства с целью добиться согласованности действий и не допускать дублирования усилий;
